Đối đầu với bên tự đại diện trong luật gia đình làm thay đổi gần như mọi công việc thường ngày. Những trao đổi lẽ ra gửi cho luật sư đối tụng giờ được gửi tới một cha hoặc mẹ đang gắn với vụ việc về cảm xúc. Phản hồi khám phá chứng cứ đến dưới dạng ảnh điện thoại, hoặc không đến. Những thỏa thuận thừa nhận lẽ ra chỉ cần một email lại phải đưa ra phiên điều trần. Và mọi tương tác mang một lớp đạo đức nghề nghiệp không áp dụng khi bên kia có luật sư.

Những vụ này không dễ hơn vì bên kia thiếu luật sư; chúng khác. Cẩm nang này bao gồm các giới hạn đạo đức, một quy trình trao đổi bằng văn bản, tống đạt và khám phá chứng cứ, tài liệu chứng cứ và ngày phiên điều trần, cùng việc giải quyết. Cẩm nang dẫn chiếu ABA Model Rules một cách chung; mỗi tiểu bang áp dụng phiên bản riêng, đôi khi với cách diễn đạt hoặc phần chú giải khác, nên hãy xác nhận quy tắc tại khu vực tài phán của bạn và mọi ý kiến đạo đức tại địa phương.

Đâu là giới hạn đạo đức khi bên kia không có luật sư?

Model Rule 4.3 đặt ra ba nghĩa vụ cốt lõi khi thay mặt khách hàng làm việc với người không có người đại diện, và trong các vụ gia đình có tranh chấp, nghĩa vụ thứ ba gần như luôn áp dụng.

  1. Đừng tuyên bố hoặc ngụ ý rằng bạn vô tư. Bạn đại diện cho cha mẹ bên kia, và bên tự đại diện cần hiểu điều đó.
  2. Đính chính những hiểu lầm. Khi bạn biết hoặc lẽ ra phải biết một cách hợp lý rằng người đó hiểu sai vai trò của bạn, hãy thực hiện những nỗ lực hợp lý để đính chính.
  3. Không tư vấn pháp lý ngoài lời khuyên tìm luật sư khi lợi ích của người đó đang, hoặc có khả năng hợp lý là sẽ, xung đột với lợi ích của khách hàng của bạn.

Các quy tắc khác đi kèm theo: Rule 4.1 (trung thực trong các tuyên bố với người khác), Rule 3.4 (công bằng với bên đối tụng), Rule 4.4(a) (không dùng phương tiện không có mục đích đáng kể nào khác ngoài việc làm xấu hổ, trì hoãn hoặc gây gánh nặng), và Rule 5.3, quy tắc này yêu cầu luật sư giám sát thực hiện những nỗ lực hợp lý để bảo đảm hành vi của nhân viên không phải luật sư phù hợp với các nghĩa vụ nghề nghiệp của luật sư.

Kịch bản: quầy lễ tân

“Văn phòng này đại diện cho [client name] trong vụ này, nên chúng tôi không thể tư vấn pháp lý cho bạn hoặc giải thích bạn nên làm gì. Tôi có thể xác nhận ngày phiên điều trần có trong hồ sơ. Để được giúp về phía của bạn trong vụ việc, trung tâm tự hỗ trợ của tòa hoặc dịch vụ giới thiệu luật sư có thể hỗ trợ bạn. Bạn có muốn gửi câu hỏi bằng văn bản cho luật sư không?”

Hãng luật nên trao đổi với bên tự đại diện như thế nào?

Bằng văn bản, qua một kênh, với một người được chỉ định, và được ghi lại mỗi lần. Quy trình đó bảo vệ khách hàng, cho tòa một hồ sơ rõ ràng nếu hành vi trở thành vấn đề, và giữ nhân viên khỏi những cuộc nói chuyện ứng khẩu.

  • Gửi một thư mở đầu nêu hãng luật đại diện cho ai, rằng hãng luật không thể tư vấn cho họ, và cách gửi tài liệu cùng câu hỏi.
  • Chọn một kênh, thường là email hoặc thư đến địa chỉ đã ghi nhận, và nói rõ điều đó.
  • Phân công một nhân viên và một luật sư; mọi người khác chuyển các liên lạc cho họ.
  • Ghi mỗi lần liên lạc: ngày, kênh, tóm tắt, phản hồi và người xử lý.
  • Giữ câu trả lời ngắn và đúng sự thật. Email dài hoặc nhiều cảm xúc không cần được trả lời từng điểm.
  • Kiểm tra luật về sự đồng ý trước khi ghi âm bất kỳ cuộc gọi nào. Luật ghi âm khác nhau theo tiểu bang, và một số yêu cầu sự đồng ý của mọi người.

Mẫu: đoạn thư mở đầu

“Hãng luật này đại diện cho [client] trong vụ việc nêu trên. Chúng tôi không đại diện cho bạn và không thể tư vấn pháp lý cho bạn. Lợi ích của bạn trong vụ này khác với lợi ích của khách hàng của chúng tôi, và bạn có thể muốn tham khảo một luật sư của riêng mình. Vui lòng gửi mọi tài liệu hoặc câu hỏi cho văn phòng này bằng văn bản đến [address/email]. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bản sao mọi thứ chúng tôi nộp cho tòa.”

Hãy nhớ rằng bản thân các bên vẫn có thể nói chuyện với nhau. Khách hàng của bạn và cha mẹ bên kia thường đang cùng nuôi dạy con xuyên suốt vụ việc, nên hãy ghép quy trình này với hướng dẫn về huấn luyện khách hàng giao tiếp khi cùng nuôi dạy con. Nếu bên kia có luật sư phạm vi giới hạn cho một số vấn đề, hãy xác nhận bằng văn bản những vấn đề luật sư đó phụ trách trước khi liên hệ trực tiếp với bên đó, vì hướng dẫn đạo đức về tình huống này có khác nhau; xem quy trình đại diện phạm vi giới hạn của chúng tôi.

Việc tống đạt, nộp hồ sơ và thời hạn thay đổi ra sao?

Chúng không thay đổi về bản chất, nhưng biên độ cho sai sót thu hẹp lại. Bên tự đại diện nói rằng mình chưa từng nhận được một thứ gì đó có thể được tin đủ lâu để khiến bạn mất một lần hoãn phiên.

  • Tống đạt mọi hồ sơ nộp bằng một phương thức mà quy tắc cho phép đối với bên đó, và giữ bằng chứng tống đạt trong hồ sơ cùng với tài liệu.
  • Dùng địa chỉ đã ghi nhận. Nếu thư bị trả lại, hãy ghi lại việc đó và làm theo quy tắc về cập nhật việc tống đạt.
  • Chỉ dùng tống đạt điện tử ở nơi quy tắc cho phép đối với bên tự đại diện, hoặc khi bên đó đã đồng ý theo đúng yêu cầu của quy tắc.
  • Đưa hạn phản hồi của bên kia cũng như hạn của bạn vào lịch, để bạn thấy trước một quyết định xử vắng mặt, một hồ sơ nộp trễ hoặc một lần không công bố thông tin.
  • Hãy dự kiến tòa sẽ xem xét kỹ trước khi ra quyết định xử vắng mặt đối với bên tự đại diện; xây dựng hồ sơ như thể bạn sẽ phải chứng minh từng bước.

Thu thập chứng cứ hoạt động thế nào đối với bên tự đại diện?

Tống đạt cùng các yêu cầu thu thập chứng cứ mà bạn vẫn sẽ dùng, nhưng hãy dự trù các phản hồi thiếu, trễ hoặc lộn xộn, và ghi lại việc trao đổi thiện chí của bạn trước khi xin tòa giúp.

Nhiều tòa án gia đình yêu cầu công bố tài chính ban đầu theo quy tắc. Một thư trung lập trích dẫn quy tắc và thời hạn nói chung không phải tư vấn pháp lý; giải thích cách điền bản khai tài chính có tuyên thệ của họ thì có lẽ là tư vấn pháp lý. Khi phản hồi đến, chúng thường là ảnh chụp giấy tờ, ảnh chụp màn hình được chuyển tiếp hoặc một thư mục duy nhất không gắn nhãn. Ghi đúng những gì đã đến, khi nào, dưới hình thức nào, và đối với yêu cầu nào. Giữ nguyên bản không đụng đến và làm việc từ bản sao; tiếp nhận hàng loạt có băm nguyên bản ngay khi đến giúp dễ cho thấy sau này những gì đã được cung cấp và khi nào.

Trước một đơn kiến nghị yêu cầu buộc cung cấp, hãy gửi một thư nêu thiếu sót cụ thể, liệt kê từng mục còn thiếu theo số yêu cầu và đề nghị một cuộc gọi ngắn hoặc phản hồi bằng văn bản. Federal Rule 37(a)(1) yêu cầu một chứng nhận về việc trao đổi thiện chí trước đơn kiến nghị yêu cầu buộc cung cấp, và nhiều quy tắc của bang có yêu cầu tương tự. Với bên đối tụng tự đại diện, hồ sơ trao đổi cũng là nơi bạn cho thấy con đường để tuân thủ đã được làm rõ. Khi một bên đơn giản là không chịu cung cấp, các trát hầu tòa gửi bên thứ ba tới người sử dụng lao động hoặc ngân hàng theo quy tắc tương ứng với Rule 45 của bang bạn thường nhanh hơn việc liên tục thực hành nộp đơn kiến nghị.

Nên xử lý tài liệu chứng cứ và ngày phiên điều trần thế nào?

Trao đổi tài liệu chứng cứ sớm, mang nhiều bản sao hơn mức bạn nghĩ là cần, và chuẩn bị xây dựng đầy đủ nền tảng chứng cứ cho mọi thứ.

  1. Trao đổi trước. Làm theo mọi lệnh tiền xét xử. Nếu không có lệnh nào, vẫn nên cân nhắc gửi một bộ tài liệu chứng cứ có tab, kèm mục lục và thư giới thiệu, trước vài ngày. Việc đó làm yếu lập luận “tôi chưa từng thấy cái này” và đơn xin hoãn phiên đi theo sau.
  2. Dùng một danh mục tài liệu chứng cứ rõ ràng. Bên tự đại diện, và tòa, phải tìm được bất kỳ tài liệu chứng cứ nào chỉ từ danh mục. Hướng dẫn của chúng tôi về danh mục tài liệu chứng cứ mà thẩm phán thực sự theo được có một mẫu.
  3. Mang một bộ cho mỗi chỗ ngồi. Tòa, bục nhân chứng, bên tự đại diện và luật sư, cùng bất kỳ guardian ad litem nào có tham gia.
  4. Đừng dựa vào các thỏa thuận công nhận. Hãy chuẩn bị sẵn nhân chứng về nền tảng chứng cứ và các giấy chứng nhận. Phản đối từ bên tự đại diện có thể khó đoán, và chính tòa cũng có thể nêu câu hỏi về nền tảng chứng cứ.
  5. Dành thêm thời gian. Các phiên điều trần với bên tự đại diện thường có phần giải thích từ ghế thẩm phán. Siết thứ tự chứng minh của bạn và biết những tài liệu chứng cứ nào bạn có thể bỏ.
  6. Nói với tòa, không nói với bên kia. Giữ các trao đổi với cha mẹ bên kia trang trọng và hướng qua thẩm phán, đặc biệt trong phần hỏi chéo.

Còn việc giải quyết thỏa thuận và các lệnh đã thống nhất thì sao?

Các thỏa thuận với bên tự đại diện là chuyện thường và thường có lợi cho gia đình, nhưng chúng cần sự cẩn trọng thêm để đứng vững và để văn phòng vẫn nằm trong Rule 4.3.

  • Soạn bằng ngôn ngữ dễ hiểu và tránh giải thích các điều khoản sẽ có nghĩa gì đối với quyền của bên kia, vì điều đó tiến sát tới việc tư vấn.
  • Khuyến nghị bằng văn bản rằng họ nên nhờ luật sư của chính họ rà soát thỏa thuận, và cho họ thời gian hợp lý để làm việc đó.
  • Cân nhắc một đoạn dẫn rằng bên đó đã được khuyên tìm luật sư độc lập và đã tự chọn có làm vậy hay không.
  • Kiểm tra các yêu cầu tại địa phương đối với lệnh đồng ý do bên tự đại diện ký, chẳng hạn công chứng hoặc ra trước tòa.
  • Hãy nhớ rằng các điều khoản về trẻ em nói chung vẫn chịu sự xem xét của tòa về lợi ích tốt nhất của trẻ, dù các bên thỏa thuận thế nào.

Những thỏa thuận đạt được dưới áp lực, hoặc lệch về một phía theo cách mà bên tự đại diện có thể chưa hiểu, dễ bị tấn công về sau. Một quy trình kiên nhẫn thường là quy trình hiệu quả. Bài viết này là thông tin chung cho các nhóm pháp lý; người đọc không phải luật sư đang đối mặt với bên có luật sư đại diện nên tham vấn một luật sư có giấy phép ở nơi họ sinh sống.

Chuyện gì dễ sai khi bên kia tự đại diện?

  • Những cuộc gọi điện không được ghi lại mà sau này thành “luật sư của bạn nói với tôi là tôi được phép.”
  • Nhân viên giải thích mẫu đơn hoặc thời hạn theo cách bị đọc là tư vấn.
  • Coi sự im lặng là đồng ý với một lịch đề xuất hoặc một thỏa thuận công nhận tài liệu chứng cứ.
  • Những hồi đáp đầy cảm xúc cho các email đầy cảm xúc, những hồi đáp có thể trở thành tài liệu chứng cứ chống lại khách hàng của bạn.
  • Trao đổi tài liệu chứng cứ muộn khiến bên kia có một lý do để xin hoãn phiên.
  • Bỏ qua các tín hiệu về an toàn. Những tin nhắn leo thang cần một kế hoạch an toàn bằng văn bản cho nhân viên và khách hàng, không chỉ một ghi chú trong hồ sơ.