Mas madalas na ngayon kaysa dati ang pagdadala ng clients ng recordings sa mga lawyer nila: isang phone call na ni-record gamit ang app, isang voice memo na nakuha sa gitna ng argumento, isang voicemail na itinago nang ilang buwan. Minsan eksaktong nakuha ng recording ang nangyari, kasama ang totoong threats o abuse. Minsan ginawa ito sa paraang lumilikha ng legal exposure para sa client at mga problema para sa sinumang gagamit nito. Ang unang trabaho ay alamin kung alin.

Inaakay ng guide na ito ang litigation teams sa audio recording na ebidensya ayon sa pagkakasunod-sunod ng paglitaw ng mga issue: kung legal bang ginawa ang recording, paano ito ipe-preserve, ang foundation na kailangan nito, paghahanda ng transcripts, hearsay at completeness, at pagpapatugtog nito sa korte. Iba-iba ang recording laws ayon sa state at ang federal rules ay binabanggit lamang bilang reference point, kaya ang analysis ay laging nagsisimula sa batas na namamahala sa matter mo.

Legal ba ang paggawa ng recording?

Itanong ito bago may makinig nang mabuti, mag-copy ng file, o ilagay ito sa exhibit list. Ang sagot ay nakadepende kung sino ang nag-record, sino ang nagsasalita, nasaan ang bawat tao, at paano nakuha ang recording.

  • Participant recordings. Karaniwang pinapayagan ng federal law ang taong party sa isang conversation na i-record ito, maliban kung ang recording ay ginawa para sa criminal o tortious purpose. Maraming state ang sumusunod sa katulad na one-party consent approach.
  • All-party consent states. Ang ilang state ay nangangailangan ng consent ng lahat sa conversation, kahit man lang kung saan may expectation of privacy ang mga participant. Ang participant recording na legal sa isang lugar ay maaaring ilegal sa iba.
  • Calls across state lines. Kapag ang mga participant ay nasa magkaibang state, maaaring higit sa isang batas ang nalalapat, at maaaring maging komplikado ang analysis. Tukuyin ang location ng bawat participant.
  • Non-participant recordings. Ang pag-record ng conversation na walang party na nag-consent, gaya ng hidden device na iniwan sa isang room o software na kumukuha ng calls ng ibang tao, ay karaniwang unlawful interception sa ilalim ng federal law, anuman ang one-party consent rules.
  • Use and disclosure. Pinaghihigpitan din ng federal law ang sadyang paggamit o pag-disclose ng contents ng communication na alam na unlawfully intercepted, na maaaring umabot sa mga tao lampas sa orihinal na nag-record.

Mga intake question para sa anumang recording

Sino ang gumawa ng recording, at sa anong device o app? Sino ang nagsasalita, at isa ba sa kanila ang taong nagre-record? Nasaan ang bawat speaker sa oras na iyon? Phone call ba ito, video call, o in-person conversation? May nag-announce o pumayag ba sa recording? Na-edit, na-trim, na-convert, o na-share na ba ito, at kanino?

Ang family-law recordings ay may paulit-ulit na variation: isang magulang na nagre-record ng mga conversation ng anak kasama ang kabilang magulang. Hindi participant ang magulang, at hindi pare-parehong tinatrato ng mga korte kung maaaring mag-consent ang magulang para sa anak. Ituring ang mga recording na ito na nangangailangan ng maingat na analysis bago gamitin.

Paano mo ipe-preserve ang audio recording para sa litigation?

Kunin ang native file mula sa device o account na gumawa nito, i-hash ito, at huwag kailanman i-edit ang original. Ang bawat susunod na version, mula sa clips hanggang enhancements, ay dapat na documented derivative. Ang parehong approach ay nalalapat sa footage; tingnan ang paano i-authenticate ang video na ebidensya.

  1. Kunin ang native file. I-export ito nang direkta mula sa recording app, voice memo library, o voicemail system. Iwasan ang muling pag-record ng audio sa pamamagitan ng pagdidikit ng isang phone sa isa pa, at iwasan ang pagpapadala sa messaging apps na nagko-compress ng files.
  2. Kunin ang nakapaligid na data. File name, creation date, duration, device, app, at anumang call logs o carrier records na nagpapatunay na naganap ang call.
  3. I-hash pagdating. Itala agad ang SHA-256 value. Tingnan ang hash values sa litigation para sa kung ano ang itinatatag nito.
  4. I-document ang custody. Kung sino ang kumuha nito, paano, kailan, at saan ito naimbak mula noon. Inilalatag ng gabay sa chain of custody ang isang log format.
  5. Magtrabaho mula sa mga kopya. Ang mga clip, transcript at enhanced version ay galing sa isang kopya; ang native ay nananatili kung paano ito nakolekta.

Itabi ang kaugnay na papel kasama ng recording: ang transcript, ang intake answers, mga screenshot ng call log at ang custody log. Ang tool na tulad ng Evidence Helper ay kayang hawakan ang mga dokumento at screenshot na iyon sa matter, at bawat original ay nananatiling hindi nagalaw at SHA-256 hashed pagdating.

Anong foundation ang kailangan ng audio recording?

Ang Federal Rule of Evidence 901(a) ay nangangailangan ng ebidensya na sapat para suportahan ang finding na ang recording ay kung ano ang sinasabi ng proponent. Para sa audio, karaniwan itong nangangahulugan na ipakita na tumpak na nakuha ng recording ang usapan, hindi ito binago, at nakikilala ang mga speaker. May mga korte pa ring tumutukoy sa mas lumang multi-factor checklist para sa mga recording, na sumasaklaw sa mga bagay tulad ng capable device, competent operator at kawalan ng mga pagbabago; ang iba ay gumagamit ng general standard ng Rule 901. Ang paghahanda para matugunan ang mas mahabang listahan ay sumasaklaw sa pareho.

  • Isang witness na may kaalaman, ideally isang participant, na kayang tumestigo na ang recording ay patas at tumpak na nakuha ang usapan (Rule 901(b)(1))
  • Voice identification ng taong pamilyar sa boses ng speaker, narinig mismo o sa pamamagitan ng recording (Rule 901(b)(5))
  • Para sa mga tawag na ginawa ng witness, ebidensya na ang tawag ay napunta sa numerong nakatalaga sa tao, kasama ang mga pangyayari tulad ng self-identification (Rule 901(b)(6))
  • Paliwanag sa device o app at kung paano ito nagre-record (Rule 901(b)(9))
  • Ebidensya na hindi na-edit ang file: native metadata, hash values, at paliwanag sa anumang gaps o trims
  • Isang custody record mula sa collection hanggang courtroom

Foundation outline para sa participant witness

1. Bahagi ka ng isang usapan noong [date] kasama si [speaker]. 2. Paano naganap ang usapang iyon? 3. Ni-record mo ba ito? Sa anong device o app? 4. Ano ang ginawa mo sa recording pagkatapos? 5. Nakinig ka na ba sa Exhibit 31? 6. Patas at tumpak ba nitong nakuha ang usapan? 7. May nadagdag, natanggal o nabago ba? 8. Kaninong mga boses ang nandito, at paano mo sila nakikilala?

Paano dapat ihanda at gamitin ang mga transcript ng recording?

Ang transcript ay gabay sa recording, hindi pamalit dito. Karaniwang itinuturing ng mga korte ang recording bilang ebidensya at ang transcript bilang tulong, bagaman nag-iiba ang practice kung ang mga transcript ay admitted, stipulated o ginagamit lang habang tumutugtog ang recording. Ang relasyon ng recording at ng transcript nito ay isa sa mga tanong na saklaw ng ang best evidence rule at mga digital copy.

Mga convention na ginagawang usable at defensible ang transcript:

  • Header: exhibit number, file name, hash value, duration, petsa ng recording, at kung sino ang naghanda ng transcript at paano.
  • Speaker labels: pare-parehong mga pangalan o role, na ang identification ay batay sa foundation witness.
  • Time stamps: sa bawat pagpalit ng speaker o sa regular na interval, para mahanap ng korte ang mga passage.
  • Tapat na gaps: [inaudible], [crosstalk] at [unintelligible] kung iyon ang totoo. Ang paghula sa mga pinagtatalunang salita ay nag-iimbitang hamunin ang buong transcript.
  • Translation: para sa mga usapan sa ibang wika, isang qualified translator at side-by-side format.

Aling hearsay at completeness issues ang naaangkop sa mga recording?

Ang recording ay lalagyan; bawat statement sa loob nito ay may sariling hearsay analysis. Ang mga statement ng opposing party na inaalok laban sa kanila ay karaniwang hindi hearsay sa ilalim ng Rule 801(d)(2)(A). Ang mga statement ng client mo sa parehong recording ay karaniwang pumapasok para sa context kaysa para sa katotohanan ng mga ito, maliban kung may exception na naaangkop. Ang mga boses ng third party ay nangangailangan ng sariling daan, tulad ng excited utterance sa ilalim ng Rule 803(2) para sa tawag na ginawa habang may nakakagulat na pangyayari.

Mas mahalaga ang completeness sa mga recording kaysa halos anumang ibang exhibit, dahil madaling gumawa ng excerpts at madali ring atakihin. Sa ilalim ng Rule 106, maaaring hingin ng adverse party ang pagpapakilala ng anumang ibang bahagi na sa fairness ay dapat isaalang-alang nang sabay, kahit may hearsay objection. Ihanda at markahan ang buong recording, at pumili ng mga excerpt na hindi pumuputol sa mga qualifying o retracting statement.

Paano mo pinapatugtog ang mga recording sa hearing?

Ihanda ang mga clip nang maaga, subukan ang mga ito sa equipment ng korte, at tukuyin ang bawat clip on the record ayon sa exhibit number at time range. Ang audio ang exhibit type na pinakamalamang mabigo sa courtroom.

  • Isang clip index na may exhibit number, start at end times, at one-line description
  • Mga file sa widely supported format, gupit mula sa preserved copy
  • Isang playback test sa courtroom system o remote platform, kasama ang volume sa bench at witness stand
  • Mga kopya ng transcript para sa korte, witness at opposing counsel kung pinapayagan ng korte
  • Ang buong recording at isang backup device

Script

“Your Honor, ipapatugtog ko na ang Petitioner’s Exhibit 31.2, isang excerpt ng Exhibit 31 mula 4 minutes 12 seconds hanggang 5 minutes 40 seconds. Ang transcript ng bahaging ito ay nasa tab 31.2 ng binder ng korte.”

Ang mechanics ng courtroom at video platform ay saklaw sa pagpe-present ng electronic exhibits.

Ang recording law ay lugar kung saan ang tamang sagot ay lubos na nakadepende sa lokasyon at mga fact. Ang artikulong ito ay pangkalahatang impormasyon, hindi legal advice; kung ang recording ay legal na ginawa at kung gagamitin ito ay mga tanong para sa attorney na responsable sa matter, o para sa licensed attorney sa jurisdiction kung saan ginawa ang recording. Ang maingat na preservation at foundation workflow ay tinitiyak na handa ang recording kung oo ang sagot.