Lumabas na ang production, napirmahan na ang response, at makalipas ang tatlong linggo binabanggit ng client ang lumang phone sa drawer ng kusina. O patuloy na nagte-text ang kabilang magulang, at ang hearing ay dalawang buwan pa. Hindi naka-freeze ang discovery responses sa araw na sine-serve ang mga ito, at ang mahusay na pag-supplement ng discovery responses ay kadalasang usapin ng proseso: alam kung ano ang nagti-trigger ng duty, malinaw na sinasabi kung ano ang nagbago, at pinapanatiling maayos ang Bates ranges at logs.
Sinasaklaw ng gabay na ito kung kailan due ang supplementation, kung paano bumuo ng supplemental response at production, at kung paano hawakan ang communications na nagpapatuloy habang tumatakbo ang case. Ang mga rule reference ay sa Federal Rules of Civil Procedure, kung saan ang duty ay nasa Rule 26(e); madalas na sinusundan ng state rules ang parehong konsepto na may ibang wording at deadlines.
Ano ang nagti-trigger ng duty to supplement?
Ang pagkaalam na ang disclosure o response ay hindi kumpleto o mali sa isang mahalagang aspeto, kapag ang nawawalang o corrective na impormasyon ay hindi pa nakaabot sa kabilang panig sa discovery o sa sulat. Maaari ring mag-require ang order ng korte ng supplementation ayon sa schedule. Ang karaniwang triggers sa message-heavy cases:
- May lumabas na device, backup o cloud account na hindi nakolekta
- May responsive thread o app na nalampasan sa unang review
- Nagpapatuloy ang responsive communications pagkatapos ng response, sa loob ng requested scope
- May lumalabas na error sa na-produce, gaya ng maling time zone o nawawalang attachment
- Hindi na tumpak ang pahayag sa written response, gaya ng “nothing is being withheld”
- Binabalikan ang privilege o redaction call at inilalabas ang material
Nalalapat ang duty sa interrogatory answers, responses to requests for production at responses to requests for admission, kaya ang bagong nahanap na phone ay maaaring mangahulugan ng pag-supplement ng higit sa isang response. Tanungin ang clients sa bawat check-in kung nakahanap, nakapalit, nag-reset o nag-restore sila ng device; walang gastos ang tanong at mas malala ang paghanap ng phone pagkatapos ng hearing kaysa sa paghanap nito ngayon.
Gaano kabilis mo kailangang mag-supplement?
Timely, na hindi binibigyang-kahulugan ng federal rule at hinuhusgahan ng mga korte ayon sa konteksto. Maaaring magtakda ng mas tiyak na petsa ang scheduling order, pretrial order o discovery cut-off, at ang supplementation na dumarating sa bisperas ng hearing ay nag-iimbita ng away kahit technically nasa loob ng deadline. Sa ilalim ng Rule 37(c)(1), maaaring limitahan ng mga korte ang paggamit ng impormasyon na hindi na-disclose o na-supplement ayon sa kailangan maliban kung ang pagkabigo ay substantially justified o harmless, kaya ang late supplements ay may tunay na panganib para sa party na umaasa sa mga ito. Ilagay ang supplementation checkpoints sa matter calendar, nakatali sa discovery cut-off at sa petsa ng hearing; saklaw ng aming gabay sa pag-calendar ng deadlines ng korte ang pagbuo ng mga paalalang iyon.
Ano ang laman ng supplemental response?
Isang written supplemental response na tumutukoy sa bawat request na apektado at kung ano ang nagbago, kasama ang supplemental production mismo. Ang pagpapadala ng bagong batch ng files na walang response ay nag-iiwan sa kabilang panig na hulaan kung nananatili pa ang mga naunang pahayag.
- Tukuyin ang mga apektadong request. Ilista ang bawat interrogatory o request na ang sagot ay hindi na kumpleto o mali.
- Sabihin kung ano ang nagbago. Bagong source, missed thread, correction o mas huling date range, na malinaw na sinabi.
- Ulitin ang withholding statement. Kung may pinipigil dahil sa objection, sabihin ulit ito para sa supplemented request.
- Mag-produce gamit ang bagong Bates range. Ipagpatuloy ang kasalukuyang sequence at ilista ang range sa response at cover letter.
- I-update ang logs. Idagdag ang bagong withheld items sa privilege log at ang bagong redactions sa redaction log.
- Pirmahan at i-serve ito tulad ng orihinal. Ang parehong signature obligations ay nalalapat sa supplemental responses.
Template: supplemental response
Unang Supplemental Response ni [Party] sa Request for Production No. [number]: Sini-supplement ni [Party] ang response na sine-serve noong [date] gaya ng sumusunod. Pagkatapos ng response na iyon, natagpuan ni [Party] ang [isang backup ng phone na ginamit mula (date) hanggang (date) / isang karagdagang thread kasama si (Name)]. Nagpo-produce si [Party] ng responsive Messages mula sa source na iyon, Bates [PREFIX]-[number] hanggang [PREFIX]-[number], sa parehong anyo ng orihinal na production, na ang oras ay ipinapakita sa [time zone]. Ang source export at ang SHA-256 value nito ay nakalista sa kalakip na manifest. [Number] Messages ang pinipigil bilang privileged at inilalarawan sa updated privilege log. Maliban sa nakasaad, hindi nagbago ang orihinal na response.
Paano gumagana ang Bates numbers sa supplemental production?
Nagpapatuloy ang sequence; hindi ito nagsisimula ulit. Kung ang unang production ay nagtapos sa PREFIX-000418, ang supplement ay nagsisimula sa PREFIX-000419, at ang bawat susunod na volume ay tumutuloy kung saan nagtapos ang huli. Gamitin ang parehong prefix maliban kung nagkasundo ang mga partido, at lagyan ng label ang volumes (VOL001, VOL002) para ang cover letter, ang production log at ang response ay tumuturo sa parehong bagay. Sinasaklaw ng gabay sa Bates numbering ang prefixes at volume conventions.
Sundin ng corrections ang parehong rule. Kung ang message log ay may maling time zone, i-produce ang corrected log gamit ang bagong numbers at sabihin sa cover letter kung aling naunang range ang pinapalitan nito. Nanatili ang orihinal na range sa log bilang superseded, dahil maaaring binabanggit na ito ng briefs, transcripts at exhibit lists.
Paano mo dapat asikasuhin ang mga mensaheng patuloy na dumarating habang tumatakbo ang case?
Magkasundo sa isang cut-off at refresh schedule sa halip na mag-supplement nang ad hoc. Sa mga family case, madalas na patuloy ang komunikasyon ng mga partido tungkol sa mga bata, at ang request para sa mga mensaheng “through the present” ay maaaring mangahulugan ng petsa ng request, petsa ng response, o petsa ng hearing, depende kung sino ang nagbabasa. Ayusin ito nang nakasulat, kadalasan sa ESI protocol o sa confirming letter pagkatapos ng meet-and-confer:
- Isang cut-off date para sa initial production, nakasaad sa written response.
- Isang refresh schedule, gaya ng supplemental production sa takdang bilang ng araw bago ang bawat hearing, na sumasaklaw sa panahon mula noong huling cut-off.
- Ang parehong form at mga filter sa bawat refresh, para magkatugma ang mga production.
- Isang rolling production schedule para sa malalaking unang production, na may numero at petsa ang bawat volume.
Pinoprotektahan din nito ang client. Ang malinaw na schedule ay nagpapadali na ipakita na walang itinago, at binabawasan nito ang hilig na i-produce lang ang pinakabagong paborableng mensahe. Sinasaklaw ng overview namin ng discovery sa mga divorce case kung saan ito umaangkop sa mas malaking discovery plan.
Paano naman ang privileged material na na-produce nang hindi sinasadya?
Iyan ay clawback, hindi supplement. Kapag ang privileged o protected material ay lumabas nang hindi sinasadya, ang protective order, anumang clawback agreement o order, at ang mga patakaran sa inadvertent disclosure ang namamahala sa mga susunod na hakbang. Sa ilalim ng Rule 26(b)(5)(B), nagbibigay ng notice ang producing party, at dapat ibalik, i-sequester, o sirain ng receiving party ang material habang nireresolba ang claim. Itaas ito agad sa supervising attorney, tapos mag-produce ng replacement range kung kailangan at i-update ang privilege log.
Paano mo sinusubaybayan ang bawat volume?
Isang production log bawat matter, ina-update sa bawat volume. Sa minimum, nire-record nito ang:
| Volume | Bates range | Na-serve | Tumutugon sa | Mga tala |
|---|---|---|---|---|
| VOL001 | [PREFIX]-000001 hanggang 000418 | [date], secure link | RFP Nos. [numbers] | Initial production, cut-off [date] |
| VOL002 | [PREFIX]-000419 hanggang 000530 | [date], secure link | RFP No. [number] | Backup ng dating phone |
| VOL003 | [PREFIX]-000531 hanggang 000575 | [date], secure link | RFP No. [number] | Itinama na log; pumapalit sa 000101 hanggang 000140 |
Itabi nang magkasama ang cover letter, ang supplemental response, at ang source manifest ng bawat volume. Ang production cover letter ng bawat volume ang nag-uugnay ng delivery sa response.
Ano ang nagkakamali sa supplementation?
| Pagkakamali | Bunga | Fix |
|---|---|---|
| Mga file na ipinadala nang walang supplemental response | Hindi malinaw kung ang mga naunang pahayag ay nananatili pa | Mag-serve ng written response na nagsasabi kung ano ang nagbago |
| Pag-restart o muling paggamit ng mga Bates number | Putol na mga citation sa buong matter | Ipagpatuloy ang sequence; markahan ang mga pinalitang range |
| Walang napagkasunduang cut-off para sa patuloy na mensahe | Mga alitan kung ano ang ibig sabihin ng “present” | Magkasundo sa cut-off at refresh schedule nang nakasulat |
| Pag-supplement sa gabi bago ang hearing | Mga motion para limitahan ang paggamit ng material | Mga calendar checkpoint na nakatali sa cut-off |
| Privilege log na naiwan sa unang bersyon | Mga itinagong item na hindi inilarawan | I-update ang log sa bawat volume |
| Hindi tinatanong ang client tungkol sa mga device | May phone na lumilitaw pagkatapos ng hearing | Magtanong sa bawat check-in |
Kung ang bagong nahanap na source ay nagpapakitang may mga mensaheng binura, ituring iyon bilang hiwalay na isyu mula sa supplementation at dalhin ito agad sa attorney; sinasaklaw ng artikulo namin tungkol sa spoliation ng mga text message kung paano nilalapitan ng mga korte ang nawawalang ESI. Kapag ikaw ang tumatanggap ng supplement, i-review ito sa parehong paraan ng unang production; tingnan ang pag-review ng text message production.
Kung ang isang pagbabago ay material, kung aasa sa “otherwise made known” exception, at kung paano tutugon sa late supplement mula sa kabilang panig ay mga desisyon ng attorney. Dapat i-flag ng mga paralegal at staff ang mga trigger at panatilihin ang mga log, at kapag ang matter ay nasa family court o state trial korte na may sariling mga deadline at form, kumpirmahin ang local practice sa counsel na lisensyado roon.
