La llamada suele llegar tarde. Un cliente que se representa a sí mismo tiene una audiencia la próxima semana, solicitudes de descubrimiento que nunca respondió y una moción que no entiende. Asumir un caso de quien se representa a sí mismo significa heredar un expediente que usted no construyó, incluidos errores sobre los que el tribunal ya pudo haber actuado, y los primeros diez días deciden cuáles de esos errores aún se pueden atender.
Esta lista de verificación es para abogados y el personal que los apoya. Establece el orden de las operaciones: qué verificar antes de aceptar el asunto, cómo reconstruir el expediente, qué problemas priorizar primero, cómo recoger las pruebas del cliente sin heredar el caos y cómo reajustar a un cliente que ha llevado su propio caso. Las referencias a reglas son a las Reglas Federales; el procedimiento estatal suele seguir patrones similares con números y plazos distintos.
¿Qué debe revisar antes de aceptar asumir un caso de quien se representa a sí mismo?
Los conflictos, el calendario y si el bufete puede atender con competencia lo que viene en el tiempo que queda. Hágalo antes de que se firme el acuerdo de representación.
- Verifique conflictos respecto de la parte contraria, cualquier coparte, el abogado anterior y los testigos clave (Reglas Modelo 1.7 y 1.9).
- Identifique la próxima fecha ante el tribunal y el próximo plazo de respuesta a partir del registro del tribunal, no de lo que recuerde el cliente.
- Confirme el tribunal, el número de caso, el juez y cualquier magistrado o comisionado asignado.
- Pregunte si algún abogado ha asesorado al cliente, incluida la ayuda de alcance limitado o de ghostwriting, y obtenga ese expediente.
- Decida si se trata de una representación completa o de una tarea definida. Si es de alcance limitado, siga un flujo de trabajo de representación de alcance limitado.
- Evalúe la competencia y la capacidad según la Regla Modelo 1.1: la materia, el volumen y el tiempo disponible.
¿Cómo se reconstruye el expediente?
Primero a partir del registro del tribunal y después con los documentos del cliente. Las personas que se representan a sí mismas suelen tener expedientes incompletos o desordenados, y es en los vacíos donde están las sorpresas.
- Obtenga el registro completo del tribunal y cada documento que figure en él. Use el acceso a la presentación electrónica o la oficina del secretario. Descargue órdenes, entradas de minuta y avisos, no solo mociones.
- Compárelos con los documentos del cliente. Busque documentos notificados pero nunca presentados, y presentaciones que el cliente nunca recibió, lo que a menudo indica una dirección de notificación incorrecta.
- Obtenga transcripciones o grabaciones de audiencias anteriores. Lo que el cliente dijo en el tribunal, y lo que dijo el juez, importa tanto como las órdenes escritas.
- Enumere cada orden. Órdenes de calendario (la Regla 16(b) en el tribunal federal), órdenes temporales, órdenes de descubrimiento y cualquier disposición que imponga condiciones a las partes.
- Reúna todo lo que notificó la otra parte. Solicitudes de descubrimiento, divulgaciones, mociones, avisos y cualquier propuesta de acuerdo.
- Prepare una hoja de estado de una página. Use los campos de abajo.
| Elemento de la hoja de estado | Qué anotar |
|---|---|
| Plazos vigentes | Cada fecha con su fuente (orden, regla, aviso) |
| Mociones pendientes | Quién presentó, la reparación solicitada, el plazo de respuesta, la audiencia fijada |
| Estado del descubrimiento | Notificado, contestado, vencido, en cada sentido |
| Órdenes vigentes | Términos que el cliente debe cumplir actualmente |
| Declaraciones bajo juramento anteriores | Declaraciones, declaraciones juradas, testimonio, con su ubicación |
¿Qué errores de quien se representa a sí mismo necesitan atención primero?
Los que tienen consecuencias automáticas. Algunos incumplimientos procesales surten efecto sin ninguna resolución, y el plazo para atenderlos puede ya estar en curso.
Solicitudes de admisión sin respuesta
Según la Regla Federal de Procedimiento Civil 36(a)(3), un asunto se tiene por admitido salvo que la parte notifique una respuesta u objeción por escrito dentro de los 30 días posteriores a la notificación. La Regla 36(b) permite al tribunal autorizar el retiro o la modificación cuando eso favorezca la presentación del fondo y el tribunal no quede convencido de que perjudicaría a la parte solicitante al mantener o defender la acción. Si se pide o no esa medida es decisión del abogado, pero el análisis no puede empezar hasta que alguien encuentre las solicitudes sin respuesta.
Defensas renunciadas
La Regla 12(h)(1) considera renunciadas defensas como la falta de jurisdicción personal, el fuero impropio y la notificación insuficiente si se omitieron en una moción conforme a la Regla 12 o, cuando no se presentó esa moción, en el escrito de contestación. Anote lo que el cliente planteó y lo que no.
Rebeldías y plazos incumplidos
Revise si hay anotaciones de rebeldía conforme a la Regla 55 y cualquier sentencia u orden dictada después de una respuesta no presentada. La medida conforme a la Regla 60(b) es posible en algunas circunstancias, pero las mociones basadas en un error o en negligencia excusable deben presentarse dentro de un tiempo razonable y a más tardar un año después de la sentencia o la orden.
Obligaciones de descubrimiento
Los interrogatorios y las solicitudes de documentos sin respuesta, las divulgaciones iniciales faltantes conforme a la Regla 26(a)(1) y el deber continuo de complementar conforme a la Regla 26(e) recaen de inmediato en el nuevo equipo.
Declaraciones que ya están en el expediente
Los propios escritos, declaraciones, testimonio y publicaciones en redes sociales del cliente pueden ofrecerse en su contra; según la Regla Federal de Prueba 801(d)(2), la propia declaración de una parte ofrecida por la parte contraria no es testimonio de oídas. Léalos antes de preparar al cliente para declarar.
La Regla 11 y los escritos heredados
La Regla 11(b) se aplica a los documentos que un abogado presenta ante el tribunal, incluso al defenderlos después. Antes de basarse en algo que el cliente presentó representándose a sí mismo, revíselo como si usted lo fuera a firmar.
¿Cómo se reúnen las pruebas del cliente sin heredar el caos?
Use un solo canal, conserve los originales y averigüe exactamente qué ha divulgado o producido ya el cliente. Un cliente que se ha representado a sí mismo suele tener copias impresas, resaltadas y anotadas, y a veces solo esas.
- Pida los originales: el teléfono, la exportación, el correo electrónico nativo, la foto sin recortar.
- Obtenga copias de todo lo que el cliente produjo o divulgó a la otra parte, en la forma exacta en que se produjo, para que las producciones posteriores se mantengan consistentes.
- Recuerde al cliente por escrito que no elimine nada; la pérdida de información almacenada electrónicamente puede tener consecuencias conforme a la Regla 37(e) o equivalentes estatales.
- Pregunte cómo se hizo cualquier grabación. Las leyes sobre el consentimiento para grabar varían según el estado, y algunas exigen el consentimiento de cada participante, así que el abogado necesita los hechos antes de decidir algo.
- Registre qué llega, cuándo y de quién.
Una solicitud estructurada ayuda en este punto. Con CourtBriefly, por ejemplo, el bufete puede pedir registros específicos al cliente, mantener cada envío adjunto al asunto y dar seguimiento a lo que todavía falta. Si el cliente llega con un teléfono lleno de capturas de pantalla, se aplica el flujo de trabajo de clasificación de capturas de pantalla, y una herramienta de ingreso que calcula el hash de los originales al llegar conserva el punto de partida.
¿Cómo se reajustan las expectativas con un cliente que antes se representaba a sí mismo?
Por escrito y pronto: el alcance, los roles, la comunicación y lo que no se puede deshacer. Los clientes que han llevado su propio caso están acostumbrados a decidir todo y a comunicarse directamente con el tribunal y con la otra parte.
- Distribución de la autoridad. Según la Regla Modelo 1.2(a), el cliente decide los objetivos, incluido si llegar a un acuerdo; el abogado consulta con el cliente sobre los medios.
- Se acabaron las presentaciones por cuenta propia. El cliente deja de presentar documentos, de enviar correos al despacho del juez o de llamar al secretario sobre el fondo del asunto.
- Contacto directo. Las partes por lo general todavía pueden hablar entre sí, pero esas conversaciones pueden convertirse en pruebas. Acuerde cómo las manejará el cliente.
- Los límites de la corrección. Explique qué problemas anteriores se pueden abordar y cuáles ahora forman parte del expediente.
Redacción de ejemplo
Ahora que nuestro bufete lo representa, por favor no presente nada, no se comunique con el tribunal ni envíe documentos a la otra parte por su cuenta. Envíenos el mismo día cualquier documento que reciba. Algunas cosas que ocurrieron antes de que nos contratara, incluidas las declaraciones ya presentadas, seguirán formando parte del expediente. Revisaremos todo y hablaremos con usted sobre lo que se puede abordar y lo que no.
¿Cómo son los primeros diez días?
Una secuencia comprimida, ajustada al próximo plazo real. Si una audiencia está a menos de diez días, concentre el plan en torno a ella.
| Días | Enfoque |
|---|---|
| 1–2 | Conflictos, carta de contratación, aviso de comparecencia o de sustitución |
| 2–3 | Obtención del registro de la causa, transcripciones pedidas y todos los plazos anotados en el calendario |
| 3–5 | Clasificación de admisiones, rebeldías, defensas renunciadas y descubrimiento vencido |
| 5–7 | Recopilación de pruebas, aviso de conservación y producciones anteriores reunidas |
| 7–10 | Memorando de evaluación del caso y reunión de estrategia con el cliente |
¿Qué sale mal al hacerse cargo de un caso de quien se representa a sí mismo?
La mayoría de los problemas vienen de confiar en el resumen del cliente en lugar del expediente.
- Anotar los plazos según las notas del cliente en lugar del registro de la causa y de las normas.
- Pasar por alto un conjunto de solicitudes de admisión porque el cliente nunca lo mencionó.
- Defender un escrito de quien se representa a sí mismo sin leerlo con atención primero.
- Producir documentos en una forma distinta de aquella en que el cliente ya los produjo, lo que invita preguntas sobre qué cambió.
- Dejar sin atender el contacto directo del cliente con el tribunal o con la otra parte.
- Omitir el reinicio por escrito, de modo que el cliente sigue actuando como su propio abogado.
Las normas procesales, los requisitos de comparecencia y los estándares de la medida solicitada varían según la jurisdicción, así que verifique cada paso con sus normas locales. Cuando surja una cuestión de ética, como asumir el caso de un abogado de alcance limitado, consulte los recursos de ética del colegio de abogados de su estado o a un asesor de ética con licencia en su jurisdicción. Para el otro lado de la misma dinámica, vea cuando la otra parte se representa a sí misma.
