Si su equipo responde mensajes de texto a las 9 p. m., contesta la misma pregunta sobre el estado del caso tres veces por semana y encuentra las pruebas de un cliente en el teléfono personal de un asistente legal, el problema por lo general no son las personas. Es que nadie escribió cómo funciona la comunicación. Una política de comunicación con el cliente lo corrige al fijar las expectativas una sola vez, por escrito, antes de que el asunto se vuelva estresante.
Esta guía cubre la base ética, los componentes que necesita la política de un bufete, un modelo que usted puede adaptar y cómo ponerla en marcha para que los clientes realmente la sigan. Está escrita para dueños de bufetes, gerentes de oficina y los abogados y el personal que van a convivir con la política todos los días.
¿Por qué un bufete necesita una política escrita de comunicación con el cliente?
Porque el deber de comunicar corresponde al abogado, pero las expectativas las fija el bufete, y las expectativas no escritas quedan por defecto en “de inmediato, por cualquier canal”. Una política escrita convierte las buenas intenciones en algo que el personal puede seguir y en lo que los clientes pueden confiar.
Varias ABA Model Rules enmarcan la política. Las versiones estatales difieren, así que confirme el texto en su jurisdicción:
- Regla 1.4 (comunicación). Mantenga al cliente razonablemente informado sobre el estado del asunto, responda con prontitud a las solicitudes razonables de información y explique los asuntos lo suficiente para que el cliente tome decisiones informadas.
- Regla 1.6(c) (confidencialidad). Haga esfuerzos razonables para evitar el acceso no autorizado a la información del cliente o su divulgación, lo que define qué canales usted permite.
- Regla 5.3 (asistencia de personas que no son abogados). Los abogados con autoridad de dirección deben tener medidas que den una garantía razonable de que la conducta del personal es compatible con las obligaciones del abogado. Una política de comunicación es una de esas medidas.
- Regla 1.5 (honorarios). Si las comunicaciones se facturan, el cliente debe entender cómo antes de la primera factura.
¿Qué debe incluir una política de comunicación con el cliente?
Siete componentes cubren casi todo: canales, estándares de respuesta, roles, atención fuera de horario, envío de pruebas, facturación e higiene del privilegio. Mantenga cada uno lo bastante breve para que quepa en una sola página junto con los demás.
Canales
| Canal | Úselo para | Evítelo para |
|---|---|---|
| Portal del cliente | Documentos, pruebas, preguntas que no son urgentes | Emergencias en las que el tiempo es crítico |
| Correo electrónico | Actualizaciones, programación de citas, preguntas por escrito | Cargas grandes de pruebas |
| Teléfono o video | Asesoría, decisiones, noticias difíciles | Todo lo que necesite un registro escrito (dé seguimiento por escrito) |
| Mensaje de texto | Recordatorios de citas y logística, si acaso | Asesoría, pruebas, cualquier cosa de fondo |
| Mensajes de redes sociales | Nada | Todo |
Estándares de respuesta
Separe el acuse de recibo de la respuesta. Comprométase a acusar recibo de los mensajes dentro de un plazo definido en días hábiles y a dar una estimación realista para una respuesta de fondo. No prometa respuestas el mismo día, a menos que todos los abogados del bufete puedan cumplirlas todos los días.
Roles
Diga quién responde qué. El personal puede encargarse de la programación de citas, el estado de los documentos, las preguntas de pago y las explicaciones del proceso. Las preguntas que requieren criterio jurídico van a un abogado. Las reglas sobre el ejercicio no autorizado de la abogacía varían según la jurisdicción, así que dé al personal un límite claro y un guion para redirigir.
Fuera de horario y emergencias
Indique el horario de atención, si los mensajes se revisan fuera de ese horario y qué cuenta como emergencia del bufete (que le entreguen papeles del tribunal, un cambio de fecha de audiencia, un plazo dentro de 48 horas). Dígale al cliente con claridad: si alguien está en peligro, llame al 911.
Pruebas y documentos
Un solo canal, sin excepciones. Las pruebas que llegan por mensaje de texto personal o por correos dispersos se pierden, se duplican o se separan de sus metadatos. Explique qué enviar, en qué forma, y que los originales deben permanecer intactos en el teléfono o la computadora del cliente. Para un tratamiento más completo, vea cómo lograr que los clientes envíen pruebas organizadas.
Facturación de las comunicaciones
Si las llamadas y los correos se facturan, dígalo, incluidos los incrementos mínimos. Los clientes rara vez objetan una regla de la que se les informó; objetan las sorpresas.
Higiene del privilegio
Los clientes renuncian al privilegio de formas comunes: reenviar el correo del abogado a un amigo, usar la cuenta de correo del empleador, comentar la asesoría en un dispositivo familiar compartido o en un chat grupal. La política debe nombrar estos riesgos en lenguaje sencillo.
Modelo de política de comunicación con el cliente
Adapte este modelo al horario, los canales y la facturación de su bufete. Mantenga la versión final en aproximadamente una página.
Modelo
Cómo nos comunicamos. Por favor, use el portal del cliente para documentos, pruebas y preguntas que no son urgentes, y el correo para todo lo demás por escrito. No hablamos de su caso por mensaje de texto ni por redes sociales.
Cuándo tendrá noticias nuestras. Acusamos recibo de los mensajes en un día hábil. Si su pregunta necesita investigación o revisión de un abogado, le diremos cuándo esperar una respuesta completa.
De quién tendrá noticias. Nuestro personal puede ayudar con la programación de citas, las solicitudes de documentos, la facturación y cómo funciona el proceso. Solo su abogado puede dar asesoría jurídica.
Fuera del horario de atención. Nuestro horario de oficina es [hours]. Los mensajes no se revisan fuera de horario. Si le entregan papeles del tribunal o se entera de que cambió una fecha de audiencia, llame al [number] y deje un mensaje. Si alguien está en peligro, llame al 911.
Envío de pruebas. Cargue documentos, fotos y exportaciones de mensajes solo por el portal. No edite, recorte ni borre los originales en sus dispositivos.
Facturación. Las llamadas, los correos y los mensajes del portal con abogados y asistentes legales se facturan como se describe en su acuerdo de representación.
Protección del privilegio. No reenvíe nuestros mensajes a nadie, no use un correo del trabajo ni un dispositivo del trabajo para contactarnos, ni comente nuestra asesoría en redes sociales o en chats grupales.
¿Cómo pone en marcha la política para que los clientes realmente la sigan?
Dígala, envíela y aplíquela de la misma manera cada vez. Una política enterrada en un anexo de la carta de representación no cambia la conducta por sí sola.
- Adjúntela a la carta de representación. Menciónela en el acuerdo para que forme parte de la comprensión informada del cliente sobre la relación.
- Repásela al dar la bienvenida. Cinco minutos en la primera llamada: canales, tiempos de respuesta, fuera de horario, pruebas. Pregúntele al cliente qué canal prefiere para las actualizaciones de rutina.
- Repítala en el correo de bienvenida. Incluya el enlace del portal y el número fuera de horario.
- Refuércela de forma automática. Las firmas de correo y las respuestas automáticas pueden repetir el plazo de acuse de recibo y la instrucción para emergencias.
- Redirija siempre de la misma forma. Cada miembro del personal usa la misma redirección breve cuando un cliente usa el canal equivocado.
- Revísela periódicamente. Si la misma excepción se repite, cambie la política en lugar de dejar que la práctica se aleje de ella.
Guion
Gracias por la actualización. Para que esto quede en su expediente y el abogado lo vea, ¿podría subir las capturas de pantalla por el portal? Aquí está el enlace. Confirmaremos cuando estén.
En cuanto a las pruebas, una solicitud estructurada funciona mejor que una invitación abierta. Un software de apoyo a litigios como CourtBriefly permite al bufete solicitar registros específicos al cliente, nombrar al destinatario y mantener cada envío vinculado al asunto, de modo que “envíenos todo” se convierte en una lista que el cliente puede completar. Cuando se esperan lotes grandes de capturas de pantalla y fotos, una herramienta de recepción que conserva y aplica un hash a los originales al llegar mantiene el volumen manejable.
¿Cómo debe el personal manejar internamente las comunicaciones con los clientes?
Toda comunicación de fondo debe quedar en el expediente del asunto, y la discusión interna debe mantenerse separada del canal del cliente. Así, quien cubra el expediente puede ver qué se le dijo al cliente y qué está pendiente.
- Registre las llamadas y las reuniones en el asunto con la fecha, los participantes y un resumen breve.
- Mantenga la discusión interna del bufete en un canal privado visible solo para el personal asignado, nunca en un hilo que el cliente pueda ver.
- Registre en el expediente cualquier mensaje de texto del cliente que sí ocurra.
- Establezca criterios de escalamiento: nuevos escritos notificados, un cambio de plazo, mención de preocupaciones de seguridad, una oferta de acuerdo o un cliente que suene insatisfecho.
- Asigne cobertura cuando el abogado responsable esté ausente, e informe al cliente quién es.
¿Qué falla en las políticas de comunicación con los clientes?
La mayoría de las fallas provienen de prometer de más o de una aplicación inconsistente.
- Tiempos de respuesta poco realistas. Una promesa que el bufete incumple es peor que una modesta que sí cumple.
- Un abogado que envía mensajes de texto a medianoche. Los clientes aprenden la excepción, no la regla.
- El personal que se desliza hacia el asesoramiento. Las respuestas bien intencionadas a “¿qué debo hacer?” crean riesgo para el bufete y para el cliente.
- Sin plan de emergencia. Los clientes improvisan, por lo general llamando a un celular personal o enviando mensajes por redes sociales.
- Mensajes de texto no registrados. Los mensajes que nunca llegan al expediente no se pueden revisar, producir ni usar como base.
- Ignorar las necesidades de acceso. Los clientes sin correo electrónico confiable, con inglés limitado o con discapacidades necesitan un ajuste incluido en la política, no una excepción hecha bajo presión.
El estándar correcto depende de su práctica, de sus clientes y de la versión de las reglas de su estado. Cuando una pregunta sobre la política toca las reglas de confidencialidad o de publicidad, consulte los recursos de ética del colegio de abogados de su estado o a un asesor de ética con licencia en su jurisdicción. Para decisiones relacionadas con la recepción de clientes, vea cómo manejar clientes de derecho de familia en alto conflicto y qué importa de verdad en un portal para clientes.
