El trabajo de alcance limitado es una línea de negocio sólida y una verdadera herramienta de acceso a la justicia, pero su riesgo se concentra en los límites: dónde empieza la tarea, dónde termina y qué cree el cliente que usted está manejando entre uno y otro. Un flujo de trabajo de representación de alcance limitado existe para hacer visibles esos límites a todas las personas involucradas, incluido el tribunal y el abogado de la parte contraria.

Esta guía presenta el marco de la ABA, un flujo de trabajo de cinco etapas, ejemplos de lenguaje de alcance y de cierre, y los puntos en los que los encargos desagregados suelen salir mal con más frecuencia. Los estados han adoptado sus propias versiones de las reglas con variaciones reales, especialmente en las comparecencias ante el tribunal y la redacción anónima, así que tome esto como un marco para adaptarlo a su jurisdicción y no como un guion.

¿Qué exigen las reglas de ética para la representación de alcance limitado?

Según la Regla Modelo 1.2(c) de la ABA, un abogado puede limitar el alcance de una representación si la limitación es razonable según las circunstancias y el cliente da su consentimiento informado. Ambas condiciones tienen peso.

  • Consentimiento informado. La Regla Modelo 1.0(e) lo define como el acuerdo después de que el abogado ha comunicado información adecuada sobre los riesgos importantes de la conducta propuesta y las alternativas razonablemente disponibles. En el alcance limitado, eso significa explicar qué manejará el cliente por su cuenta y qué puede salir mal.
  • Razonabilidad. Los comentarios a la Regla 1.2 explican que un encargo limitado no exime de la competencia. La limitación es un factor para decidir qué conocimiento, minuciosidad y preparación son razonablemente necesarios, pero el trabajo que usted haga debe seguir siendo competente según la Regla 1.1.
  • Por escrito. La regla de la ABA no exige un escrito, pero muchos estados sí, y la Regla 1.5(b) pide comunicar el alcance y los honorarios, de preferencia por escrito. Póngalo por escrito de todos modos.
  • Trabajo en programas. La Regla Modelo 6.5 flexibiliza ciertas reglas de conflicto para servicios limitados de corto plazo a través de programas de organizaciones sin fines de lucro o anexos al tribunal, como clínicas de orientación.

Etapa 1: ¿Cómo evalúa usted un asunto para un alcance limitado?

Pregunte si un papel limitado es razonable para este cliente, este asunto y este plazo. Documente la respuesta, porque la nota de evaluación forma parte de demostrar que la limitación era razonable.

FactorBuen ajusteSeñal de alerta
TareaPuntual: una moción, una audiencia, revisión de documentosMuchos asuntos entrelazados sin un límite natural
ClienteOrganizado, capaz de seguir instrucciones escritasAbrumado, dudas sobre su capacidad, barrera de idioma sin apoyo
PlazoTiempo suficiente para hacer la tarea correctamenteAudiencia mañana, el cliente espera una comparecencia completa
DinámicaParte contraria cooperativa o representadaPreocupaciones de seguridad, coacción, tácticas agresivas de litigio

Una señal de alerta no descarta automáticamente el alcance limitado, pero debe cambiar la conversación sobre los riesgos y las alternativas. Si un cliente no puede, de forma realista, manejar las partes que usted no hace, la limitación puede no ser razonable.

Etapa 2: ¿Cómo debe redactarse el acuerdo de alcance?

Como una lista de tareas con inclusiones explícitas, exclusiones explícitas, un hecho que pone fin al encargo y las responsabilidades del cliente. Un lenguaje vago sobre el alcance (“ayudar con el asunto de custodia”) es una fuente común de disputas de alcance limitado.

  • Cada tarea que el bufete realizará, descrita de forma concreta.
  • Tareas que el bufete no realizará, en especial los pasos siguientes obvios.
  • El hecho que pone fin a la representación.
  • Lo que maneja el cliente: presentación, notificación, comparecencias, plazos.
  • Cómo se puede ampliar el alcance: solo mediante una modificación por escrito.
  • El honorario de cada tarea y cuándo se devenga.
  • Los riesgos que el cliente acepta, reconocidos por escrito.
  • El canal de comunicación y cómo se devuelve el expediente al final.

Redacción de ejemplo

Alcance. El bufete (1) revisará su borrador del plan de crianza y la propuesta de la otra parte, (2) preparará un plan de crianza propuesto revisado y (3) se reunirá con usted una vez, hasta por una hora, para prepararlo para la audiencia fijada actualmente para [date]. No incluido: comparecer en ninguna audiencia, redactar mociones o responder a ellas, el descubrimiento de pruebas, la negociación con la otra parte o cualquier trabajo posterior a la audiencia. Sus responsabilidades: presentar y notificar documentos, asistir a todas las audiencias, y dar seguimiento y cumplir todos los plazos. Fin de la representación: la representación termina cuando se completa la reunión de preparación. Cualquier trabajo adicional requiere una modificación escrita firmada.

Etapa 3: ¿Cómo evita usted que el alcance se amplíe durante el trabajo?

Controle el alcance como controla los plazos: cada solicitud fuera de la lista de tareas recibe una respuesta por escrito, ya sea un rechazo cortés o una modificación firmada. La ampliación del alcance suele venir de buenas intenciones, como una respuesta rápida a “ya que está viendo esto…”, y las respuestas informales pueden crear el argumento de que la representación se amplió.

  • Responda por escrito a las solicitudes fuera del alcance, el mismo día si es posible.
  • Registre la orientación dada, con la fecha y la pregunta formulada.
  • No firme, presente ni envíe nada fuera de las tareas acordadas.
  • Cuando se entere de un plazo que corresponde al cliente, dígaselo por escrito aunque sea su responsabilidad.

También importa dónde vive el expediente. Cuando el cliente es dueño del espacio de trabajo del caso e invita al abogado para una tarea definida, la titularidad queda clara cuando termina el encargo. CourtBriefly admite este arreglo: un cliente puede tener su propio espacio de trabajo pagado por el cliente e invitar al abogado a colaborar sin costo para el abogado.

Etapa 4: ¿Qué ocurre con las comparecencias ante el tribunal y los documentos redactados de forma anónima?

Ambos se rigen en gran medida por las reglas del tribunal, que varían considerablemente. Confirme las reglas del tribunal específico antes de la primera comparecencia o del borrador.

Comparecencias limitadas

Muchos tribunales estatales ofrecen un aviso de comparecencia limitada que define lo que el abogado atiende. Poner fin a la comparecencia puede exigir solo un aviso de finalización, o puede exigir una moción de retiro. La Regla Modelo 1.16(c) recuerda a los abogados que, cuando un tribunal ordena que la representación continúe, el abogado debe continuar aunque exista justa causa para dejar de hacerlo, así que conozca el procedimiento de salida antes de entrar.

Documentos con redacción oculta

Las reglas de divulgación van desde ninguna hasta una anotación obligatoria de la asistencia de un abogado. En el tribunal federal, las obligaciones de la Regla 11 se aplican a los escritos que un abogado firma o presenta, y los deberes de franqueza conforme a la Regla Modelo 3.3 se aplican de todos modos. Conserve una copia de cada versión que entregue al cliente y registre la fecha de entrega.

Notificación y contacto

Algunas reglas de los tribunales exigen la notificación tanto al cliente como al abogado de alcance limitado durante la comparecencia limitada. Las versiones de la Regla 4.2 de algunos estados abordan si el abogado de la parte contraria puede comunicarse directamente con un cliente de alcance limitado. Indique la vía de comunicación en el acuerdo y en cualquier aviso.

Etapa 5: ¿Cómo se cierra de forma ordenada un encargo de alcance limitado?

Con una carta de cierre por escrito y oportuna que confirme que la tarea está terminada, enumere los plazos pendientes que ahora maneja el cliente y devuelva el expediente o lo ponga a disposición. La Regla Modelo 1.16(d) exige medidas razonables para proteger los intereses del cliente cuando termina la representación, incluida la entrega de los documentos y bienes a los que el cliente tiene derecho.

  1. Confirme la finalización. Identifique cada tarea realizada y la fecha en que se terminó.
  2. Enumere lo que queda. Cada plazo y audiencia próximos que se conozcan, con el recordatorio de que el cliente es responsable de ellos.
  3. Presente cualquier aviso exigido. Si compareció, presente el aviso de finalización o la moción de retiro que exija el tribunal, y anote en el calendario una verificación de que fue aceptado.
  4. Devuelva el expediente. Entregue los documentos a los que el cliente tiene derecho y registre lo que se entregó.
  5. Deje de responder de manera informal. Las preguntas posteriores reciben una respuesta de que el encargo ha terminado y una oferta de un nuevo acuerdo.

Modelo

Esta carta confirma que el trabajo de alcance limitado descrito en nuestro acuerdo de fecha [date] está completo y que nuestra representación ha terminado. Completamos [tasks]. Fechas próximas de las que tenemos conocimiento: [list]. Usted es responsable de estas y de cualquier otro plazo. Su expediente se adjunta. Si desea más ayuda, con gusto hablaremos de un nuevo acuerdo por escrito.

¿Qué sale mal en los encargos de alcance limitado?

  • Alcance vago. “Ayuda con el divorcio” no define nada.
  • Ampliaciones verbales. Una llamada telefónica añade una tarea que nadie anota.
  • Sin salida. La tarea termina, pero el abogado sigue respondiendo correos electrónicos, y el cliente cree razonablemente que la representación continúa.
  • Reglas del tribunal desconocidas. El abogado comparece sin saber cómo poner fin a la comparecencia.
  • Redacción oculta no divulgada cuando el tribunal exige la divulgación.
  • Confusión sobre los honorarios. Honorarios fijos por tarea sin una declaración clara de cuándo se devengan. Consulte cómo fijar el precio de los servicios jurídicos desagregados.

El trabajo desagregado combina bien con un proceso de admisión disciplinado y una política de comunicación con el cliente clara, y a veces conduce a hacerse cargo de un caso de quien se representa a sí mismo por completo. Como las reglas sobre requisitos de forma escrita, comparecencias limitadas y redacción oculta varían tanto, confirme su enfoque con la orientación ética del colegio de abogados de su estado o con un asesor de ética con licencia en su jurisdicción.