Enfrentar a una parte que se representa a sí misma en derecho de familia cambia casi todas las tareas de rutina. Las comunicaciones que irían al abogado de la otra parte ahora van a un padre o una madre con una fuerte carga emocional. Las respuestas de descubrimiento llegan como fotos del teléfono, o no llegan. Las estipulaciones que tomarían un correo electrónico toman una audiencia. Y cada interacción lleva una capa ética que no aplica cuando hay un abogado del otro lado.
Estos casos no son más fáciles porque la otra parte no tenga abogado; son distintos. Esta guía cubre los límites éticos, un protocolo de comunicación por escrito, la notificación y el descubrimiento, las pruebas documentales y el día de la audiencia, y el acuerdo. Cita las Reglas Modelo de la ABA en general; cada estado adopta su propia versión, a veces con distinta redacción o comentarios, así que confirme la regla de su jurisdicción y cualquier opinión ética local.
¿Cuáles son los límites éticos cuando la otra parte no tiene abogado?
La Regla Modelo 4.3 establece tres obligaciones principales al tratar, en nombre de un cliente, con una persona sin representación y, en asuntos de familia en disputa, la tercera casi siempre aplica.
- No declare ni dé a entender que usted es desinteresado. Usted representa al otro padre o a la otra madre, y la parte que se representa a sí misma necesita entenderlo.
- Corrija los malentendidos. Cuando usted sepa o razonablemente deba saber que la persona malinterpreta su función, haga esfuerzos razonables para corregirlo.
- Ninguna asesoría legal más allá de aconsejar que consiga un abogado cuando los intereses de la persona estén, o tengan una posibilidad razonable de estar, en conflicto con los de su cliente.
Otras reglas van junto a ella: la Regla 4.1 (veracidad en las declaraciones a terceros), la Regla 3.4 (equidad hacia la parte contraria), la Regla 4.4(a) (ningún medio que no tenga un propósito sustancial distinto de avergonzar, demorar o imponer una carga) y la Regla 5.3, que exige que los abogados supervisores hagan esfuerzos razonables para asegurar que la conducta del personal que no es abogado sea compatible con las obligaciones profesionales del abogado.
Guion: recepción
“Esta oficina representa a [client name] en este caso, así que no podemos darle asesoría legal ni explicarle qué debe hacer. Puedo confirmar la fecha de la audiencia que consta en el expediente. Para ayuda con su lado del caso, el centro de autoayuda del tribunal o un servicio de referencia de abogados quizá pueda ayudarle. ¿Desea poner su pregunta por escrito para el abogado?”
¿Cómo debe comunicarse el bufete con una parte que se representa a sí misma?
Por escrito, por un solo canal, con una persona designada y con registro cada vez. Ese protocolo protege al cliente, le da al tribunal un registro claro si la conducta se vuelve un problema y mantiene al personal fuera de conversaciones improvisadas.
- Envíe una carta inicial que indique a quién representa el bufete, que el bufete no puede darle asesoría y cómo enviar documentos y preguntas.
- Elija un canal, por lo general correo electrónico o correo postal a la dirección que consta en el expediente, y dígalo.
- Asigne a un miembro del personal y a un abogado; todos los demás les reenvían los contactos.
- Registre cada contacto: fecha, canal, resumen, respuesta y quién lo atendió.
- Mantenga las respuestas breves y objetivas. Los correos largos o emocionales no necesitan respuestas punto por punto.
- Revise la ley de consentimiento antes de grabar cualquier llamada. Las leyes de grabación varían según el estado, y algunas exigen el consentimiento de todas las personas.
Modelo: párrafo de la carta inicial
“Este bufete representa a [client] en el caso indicado arriba. No representamos a usted y no podemos darle asesoría legal. Sus intereses en este caso son distintos de los de nuestro cliente, y quizá desee consultar a un abogado propio. Envíe cualquier documento o pregunta para esta oficina por escrito a [address/email]. Le enviaremos copias de todo lo que presentemos ante el tribunal.”
Recuerde que las partes mismas todavía pueden hablar. Su cliente y el otro padre o la otra madre a menudo siguen en crianza compartida durante el caso, así que combine este protocolo con orientación sobre cómo orientar a los clientes en la comunicación de crianza compartida. Si la otra parte tiene un abogado de alcance limitado para algunos asuntos, confirme por escrito qué asuntos cubre ese abogado antes de contactar a la parte directamente, ya que la orientación ética sobre esa situación varía; vea nuestro flujo de trabajo de representación de alcance limitado.
¿Cómo cambian la notificación, las presentaciones y los plazos?
No cambian en lo sustancial, pero el margen de error se reduce. Una parte que se representa a sí misma y dice que nunca recibió algo puede ser creída el tiempo suficiente para costarle un aplazamiento.
- Notifique cada presentación por un método que las reglas permitan para esa parte, y conserve la constancia de notificación en el expediente junto con el documento.
- Use la dirección que consta en el expediente. Si el correo es devuelto, documéntelo y siga las reglas para actualizar la notificación.
- Use la notificación electrónica solo cuando las reglas la permitan para las partes sin representación o cuando la parte haya dado su consentimiento como lo exigen las reglas.
- Anote en el calendario los plazos de respuesta de la otra parte y también los suyos, para que pueda ver que se acerca una rebeldía, una presentación tardía o una divulgación omitida.
- Espere que los tribunales examinen con cuidado antes de declarar la rebeldía de una parte sin representación; arme el expediente como si tuviera que probar cada paso.
¿Cómo funciona el descubrimiento de pruebas frente a una parte que se representa a sí misma?
Notifique el mismo descubrimiento de pruebas que notificaría en otro caso, pero prepárese para respuestas incompletas, tardías o desorganizadas, y documente su conferencia de buena fe antes de pedir ayuda al tribunal.
Muchos tribunales de familia exigen por regla divulgaciones financieras iniciales. Una carta neutral que cite la regla y el plazo por lo general no es asesoría legal; explicar cómo llenar su declaración jurada financiera probablemente sí lo es. Cuando llegan las respuestas, a menudo vienen como fotos de papeles, capturas de pantalla reenviadas o una sola carpeta sin etiqueta. Registre con exactitud qué llegó, cuándo, en qué forma y respecto de qué solicitud. Conserve los originales sin alterarlos y trabaje con copias; la recepción masiva que aplica un hash a los originales al llegar facilita mostrar después qué se produjo y cuándo.
Antes de una moción para compeler, envíe una carta específica de deficiencias que enumere cada elemento faltante por número de solicitud y ofrezca una llamada breve o una respuesta por escrito. La Regla Federal 37(a)(1) exige una certificación de conferencia de buena fe antes de una moción para compeler, y muchas reglas estatales tienen un requisito similar. Con una parte contraria que se representa a sí misma, el registro de la conferencia es también donde usted muestra que el camino hacia el cumplimiento quedó claro. Cuando una parte simplemente no va a producir, las citaciones a terceros dirigidas a empleadores o bancos conforme al equivalente de su estado a la Regla 45 suelen ser más rápidas que repetir la práctica de mociones.
¿Cómo deben manejarse las pruebas documentales y el día de la audiencia?
Intercambie las pruebas documentales con anticipación, lleve más copias de las que cree necesitar y prepárese para sentar el fundamento completo de todo.
- Intercambie con anticipación. Siga cualquier orden previa al juicio. Si no la hay, considere enviar de todos modos, varios días antes, un conjunto de pruebas documentales con pestañas, un índice y una carta de presentación. Eso debilita el «nunca vi esto» y la solicitud de aplazamiento que sigue.
- Use una lista clara de pruebas documentales. Una parte que se representa a sí misma, y el tribunal, deben poder encontrar cualquier prueba documental solo con la lista. Nuestra guía de listas de pruebas documentales que los jueces realmente pueden seguir tiene una plantilla.
- Lleve un juego para cada lugar. El tribunal, el estrado de testigos, la parte que se representa a sí misma y el abogado o la abogada, además de cualquier tutor ad litem que participe.
- No dependa de las estipulaciones. Tenga listos a sus testigos de fundamento y las certificaciones. Las objeciones de una parte que se representa a sí misma pueden ser impredecibles, y el tribunal puede plantear por sí mismo preguntas sobre el fundamento.
- Reserve tiempo extra. Las audiencias con una parte que se representa a sí misma a menudo incluyen explicaciones desde el estrado. Ajuste su orden de prueba y sepa qué pruebas documentales puede dejar de lado.
- Diríjase al tribunal, no a la parte. Mantenga los intercambios con el otro padre o la otra madre en tono formal y dirigidos a través del juez, especialmente durante el contrainterrogatorio.
¿Qué hay de los acuerdos y las órdenes acordadas?
Los acuerdos con una parte sin representación son comunes y a menudo buenos para la familia, pero requieren cuidado adicional para que se sostengan y para que el bufete se mantenga dentro de la Regla 4.3.
- Redacte en lenguaje sencillo y evite explicar qué significarán los términos para los derechos de la otra parte, lo que se acerca a la asesoría.
- Recomiende por escrito que un abogado propio revise el acuerdo, y deles un tiempo razonable para hacerlo.
- Considere un considerando que indique que se aconsejó a la parte buscar un abogado independiente y que eligió si hacerlo o no.
- Verifique los requisitos locales para las órdenes de consentimiento firmadas por partes sin representación, como la notarización o la comparecencia ante el tribunal.
- Recuerde que las disposiciones sobre los hijos por lo general siguen sujetas a la revisión del tribunal conforme al interés superior del menor, sea lo que sea lo que acuerden las partes.
Los acuerdos alcanzados bajo presión, o que son unilaterales de formas que una parte sin representación puede no haber entendido, invitan a ataques posteriores. Un proceso paciente suele ser el eficiente. Este artículo es información general para equipos legales; un lector que no es abogado y enfrenta a una parte contraria con representación debe consultar a un abogado licenciado donde viva.
¿Qué sale mal cuando la otra parte se representa a sí misma?
- Llamadas telefónicas sin documentar que después se convierten en «su abogado me dijo que podía».
- El personal explicando formularios o plazos de una forma que se lee como asesoría.
- Tratar el silencio como acuerdo con un calendario propuesto o una estipulación de pruebas documentales.
- Respuestas emocionales a correos emocionales, que pueden convertirse en pruebas documentales en contra de su cliente.
- Intercambio tardío de pruebas documentales que da a la otra parte un motivo para un aplazamiento.
- Ignorar las señales de seguridad. Los mensajes que escalan merecen un plan de seguridad por escrito para el personal y el cliente, no solo una nota en el expediente.
