Las disputas de construcción están entre los asuntos con más documentos de cualquier lista civil. Un proyecto modesto puede producir un contrato con condiciones generales incorporadas, varias revisiones de los planos, cientos de RFI y submittals, solicitudes de pago mensuales, actualizaciones del cronograma, miles de fotos del avance, registros diarios de cada oficio y una larga serie de mensajes de texto entre un superintendente y el capataz de un subcontratista. Todo llega a la vez, por lo general de varias partes, en formatos que van desde archivos nativos de cronograma hasta fotos de notas escritas a mano.

Esta guía es un sistema para poner esa pila bajo control: una taxonomía, un índice doble por tipo de documento y por asunto, un manejo especial para archivos nativos y revisiones de planos, las conciliaciones que suelen revelar la historia real y las preguntas sobre las pruebas que siguen. Sirve para equipos del propietario, del contratista y del subcontratista, y se reduce a una disputa entre el propietario de una vivienda y un contratista en la que la pila es una caja de zapatos y un teléfono.

¿Qué documentos importan en una disputa de construcción?

Los documentos del contrato definen las obligaciones, el registro del proyecto muestra lo que realmente ocurrió y los documentos de dinero muestran lo que se debe. Un primer paso útil es clasificar cada documento que llega en uno de cinco grupos.

GrupoEjemplosAsuntos en los que suele incidir
Documentos del contratoContrato, condiciones generales y suplementarias, planos, especificaciones, adendasAlcance, procedimientos de aviso y de reclamo, mecanismos de cambio
ComunicacionesRFI, submittals y respuestas, actas de reuniones, correos electrónicos, mensajes de textoConocimiento, instrucciones, aprobaciones, disputas a medida que surgieron
Registros de campoRegistros diarios, informes de inspección y de pruebas, fotos del avance, listas de pendientesCondiciones, retrasos, defectos, mano de obra
CronogramasLínea base, actualizaciones mensuales, cronogramas de recuperación, en formato nativoRetraso, aceleración, ruta crítica
DineroSolicitudes de pago, órdenes de cambio y solicitudes, facturas, renuncias de gravamen, contracargosMonto adeudado, estado del pago, retención

Las solicitudes de pago suelen seguir formularios estandarizados de la industria, con una hoja de resumen y una hoja de continuación de partidas. Esas partidas, comparadas de un mes a otro, son una de las mejores fuentes para saber cuándo se reclamó el trabajo como terminado.

¿Cómo se organiza una pila de documentos de construcción?

Indexe cada documento dos veces: una por tipo y otra por el asunto específico en el que incide. El tipo indica qué es algo; el asunto indica por qué importa. Sin el segundo índice, encontrar todo sobre un evento de retraso significa volver a leer todo el archivo.

  1. Recopile por fuente. Los archivos de cada parte, la plataforma de gestión del proyecto, el correo electrónico, los registros del arquitecto y del ingeniero, y los dispositivos de campo. Mantenga la información de la fuente adjunta a cada documento.
  2. Elimine duplicados. El mismo RFI suele existir en la plataforma, en tres bandejas de entrada y en una carpeta impresa. Conserve una copia maestra y registre de dónde vinieron los duplicados.
  3. Clasifique por tipo usando los cinco grupos anteriores, con subtipos como RFI, submittal o registro diario.
  4. Codifique por asunto. Asigne un código a cada partida del reclamo y etiquete los documentos con ese código.
  5. Elabore una cronología del asunto para cada partida del reclamo, citando los documentos por número de control o Bates. Vea cómo elaborar una cronología del caso para el formato.
  6. Extraiga un conjunto de documentos clave para cada asunto: los pocos documentos que los abogados y los peritos usarán más.

Ejemplos de códigos de asunto

DL-01 Retraso por rediseño de la cimentación. DL-02 Retraso en la entrega del acero. DF-04 Filtraciones de la membrana del techo, ala este. DF-07 Tapajuntas de ventanas. CO-12 Drenaje pluvial añadido (cambio en disputa). CO-15 Acabados del vestíbulo mejorados. PY-03 Retención no pagada. PY-05 Contracargo por limpieza.

Mantenga los códigos estables una vez asignados, aunque un reclamo se retire después, para que el etiquetado anterior siga teniendo sentido.

¿Cómo deben manejarse los cronogramas, planos y modelos nativos?

Consérvelos y prodúzcalos en formato nativo. Son los registros que más significado pierden cuando se aplanan a PDF, y son los que más usan los peritos.

  • Cronogramas. El análisis de retrasos por lo general requiere archivos de cronograma nativos, con su lógica de actividades, duraciones y restricciones, para la línea base y cada actualización tal como se emitió. Una impresión en PDF no se puede volver a analizar.
  • Planos. Siga las revisiones con cuidado e identifique qué revisión estaba vigente cuando ocurrió cada evento. Las anotaciones de campo y los juegos conforme a obra son registros distintos que vale la pena conservar por separado.
  • Modelos. Los modelos de información de construcción pueden necesitar la aplicación nativa para revisarse, y el historial de versiones suele ser tan importante como el modelo actual.
  • Plataformas de gestión de proyectos. Exporte los documentos junto con los registros de auditoría que muestren quién emitió, vio y respondió a cada elemento, y cuándo.

Conforme a la Regla Federal de Procedimiento Civil 34(b)(2)(E), a falta de acuerdo, la información almacenada electrónicamente se produce como se mantiene ordinariamente o en una forma razonablemente utilizable, y un cronograma aplanado rara vez es razonablemente utilizable para su propósito principal. Para la negociación del formato, vea formatos de producción: PDF, nativo o archivos de carga.

¿Qué conciliaciones suelen revelar la historia real?

Compare registros que deberían coincidir. Las discrepancias entre ellos suelen ser donde está la disputa real, y encontrarlas pronto da forma tanto a la estrategia como al trabajo de los peritos.

  • El registro de órdenes de cambio frente a las solicitudes de pago y la suma ajustada del contrato
  • Los registros diarios frente a las actualizaciones del cronograma en cuanto a mano de obra, días de clima y avance reclamado
  • El registro de RFI frente a las revisiones de planos, para medir los tiempos de respuesta y su efecto
  • Las fotos del avance frente a los registros diarios y los porcentajes de las solicitudes de pago
  • Los requisitos de aviso del contrato frente a los avisos realmente enviados, con fechas
  • Las renuncias de gravamen frente a los pagos realmente recibidos
  • Las actas de reuniones frente a los correos electrónicos que siguieron a cada reunión

Las disposiciones del contrato sobre avisos y reclamos merecen especial cuidado. Si se exige un cumplimiento estricto, y qué ocurre cuando el aviso llega tarde, varía según la jurisdicción y el contrato, así que registre con precisión la fecha, el método, el destinatario y el contenido de cada aviso para que los abogados los evalúen. Los plazos de gravámenes y de reclamos de fianza son legales y específicos de cada estado; anótelos en el calendario con el abogado responsable tan pronto como se abra el expediente.

¿Cómo se manejan las fotos de campo y los mensajes de texto?

Trátelos como pruebas principales, no como información de fondo. Las fotos del avance fechan las condiciones, y los mensajes de texto entre el personal de campo a menudo registran instrucciones que nunca llegaron a una orden de cambio formal.

Recoja las fotos como archivos originales para que las fechas de captura se conserven, y etiquete cada una con una ubicación, un oficio y un código de asunto. Recoja los mensajes de texto de los teléfonos de la empresa y personales de los superintendentes, gerentes de proyecto y capataces, usando exportaciones completas en lugar de capturas de pantalla. Cuando el teléfono de un superintendente contiene años de fotos de la obra, una herramienta como Evidence Helper puede incorporarlas en lote, conservar cada original con un hash SHA-256 al llegar, extraer el texto de las imágenes de notas manuscritas para que el personal las revise y corrija, y hacer que todo el conjunto se pueda buscar y etiquetar por asunto.

¿Qué preguntas sobre las pruebas surgen con más frecuencia?

Fundamento de registros comerciales para los documentos del proyecto, resúmenes de registros voluminosos y cómo los peritos pueden basarse en el registro organizado. Planificar cada uno durante la organización evita rehacer el trabajo antes del juicio o la audiencia.

  • Registros comerciales. Las bitácoras diarias, las solicitudes de pago y las actas suelen ofrecerse como registros de una actividad realizada con regularidad conforme a la Regla Federal de Prueba 803(6) y sus equivalentes estatales, por medio de un testigo calificado o una certificación de la Regla 902(11) con notificación. Los registros de terceros, como los informes de campo de un arquitecto, necesitan el testigo o la certificación de esa parte.
  • Actas en disputa. Las actas de una reunión redactadas por una parte pueden impugnarse por inexactas; anote cualquier objeción o corrección que se haya circulado en ese momento.
  • Resúmenes. La Regla 1006 permite resúmenes de registros voluminosos, como un cuadro de todas las órdenes de cambio, cuando los registros subyacentes se ponen a disposición.
  • Base del perito. Conforme a la Regla 703, los peritos pueden basarse en hechos o datos en los que los peritos del campo se basarían de manera razonable, y por eso el registro organizado y su índice suelen convertirse en la columna vertebral de los informes periciales.
  • Arbitraje. Muchos contratos de construcción exigen mediación o arbitraje, donde las reglas de prueba suelen ser más flexibles y las pruebas documentales conjuntas, claras e indexadas, importan aún más.

Para asuntos más pequeños sin presupuesto para un proveedor, el enfoque reducido de Descubrimiento de ESI para bufetes pequeños se aplica directamente a los archivos de construcción.

¿Cómo deberían verse los primeros 30 días en un expediente de construcción?

Preserve, recolecte y arme el esqueleto de ambos índices antes de que alguien empiece a redactar. El primer mes define qué tan costoso será el resto del asunto.

  • Avisos de retención enviados al cliente, y solicitudes de preservación enviadas a las otras partes, al equipo de diseño y a los subcontratistas clave
  • Exportaciones de la plataforma del proyecto, incluidos los registros de auditoría, completadas mientras aún existe el acceso
  • Archivos nativos del cronograma recolectados para la línea base y cada actualización
  • El conjunto contractual conformado, con cada enmienda y cada documento incorporado identificado
  • Dispositivos de campo identificados y recolectados de superintendentes, gerentes de proyecto y capataces
  • Códigos de asunto asignados a cada partida de reclamo conocida
  • Plazos de aviso, de gravamen y de reclamo de fianza calendariados y confirmados por el abogado responsable
  • Una primera conciliación del registro de órdenes de cambio con la solicitud de pago más reciente
  • Una lista breve de los peritos que probablemente se necesitarán y de los registros que cada uno querrá

Los derechos de gravamen, los requisitos de aviso, los plazos de prescripción y de caducidad, y la exigibilidad de las cláusulas contractuales de reclamo dependen todos del derecho aplicable y del contrato mismo. El personal del bufete y el personal del proyecto que reúnen estos registros deben apoyarse en un abogado licenciado en la jurisdicción aplicable para esas decisiones, y mantener la documentación lo bastante precisa para que el abogado pueda tomarlas con rapidez.