Muchas disputas sobre mensajes de texto no tratan de lo que se dijo, sino de cuándo. Un mensaje enviado justo antes de la medianoche en la noche de un intercambio que no se cumplió, un acuse de “Read” que la otra parte dice que prueba el aviso, una captura de pantalla que dice “Yesterday” sin fecha alguna: las marcas de tiempo parecen la parte más objetiva de una prueba documental de mensajes, y están entre las partes más fáciles de registrar mal.

Esta guía explica qué marcas de tiempo lleva un mensaje, de dónde proviene cada una, cómo las guardan las exportaciones y cómo normalizarlas en una sola zona horaria declarada que se sostenga en el contrainterrogatorio. Para el formato de la prueba documental en sí, consulte nuestra guía sobre el formato de pruebas documentales de mensajes de texto.

¿Qué marcas de tiempo tiene realmente un mensaje de texto?

Por lo general, más de una, y pueden no coincidir. Según la plataforma y la configuración de ambos teléfonos, un solo mensaje puede llevar varias horas registradas:

Marca de tiempoQué registraDe dónde provieneQué vigilar
EnviadoCuándo el mensaje se registró como enviadoEl reloj del dispositivo del remitente y, en iMessage o RCS, el servicioUn reloj del remitente ajustado a mano o mal configurado
Recibido o guardadoCuándo el teléfono del destinatario registró el mensajeEl reloj del dispositivo del destinatario; los SMS también llevan una hora del centro de servicio de la redUn teléfono apagado o sin cobertura lo recibe tarde
EntregadoConfirmación de que el mensaje llegó al dispositivo del destinatarioEstado de entrega de iMessage y RCS; informes de entrega de SMS, que son opcionalesA menudo se muestra solo debajo del mensaje más reciente de un hilo
LeídoCuándo la aplicación del destinatario marcó el mensaje como leídoLa aplicación del destinatario, solo si los acuses de lectura están activadosEs opcional y puede desactivarse por conversación
Editado o no enviadoCuándo se modificó o se retiró un mensajeVersiones más recientes de iMessage y algunas aplicaciones de chatEl historial de edición puede verse en el dispositivo, pero no en todas las exportaciones
ReacciónCuándo se agregó un tapback, una reacción con emoji o una respuestaUn evento aparte, con su propia horaPuede llegar como una línea de texto aparte en otra plataforma

Las exportaciones rara vez incluyen todas estas marcas, y las capturas de pantalla suelen mostrar solo una. El primer paso es saber qué hora muestra realmente una prueba documental determinada y etiquetarla.

¿De dónde provienen las horas de una exportación?

La mayoría de las herramientas de exportación leen una base de datos de mensajes del teléfono o de una copia de seguridad y convierten los números guardados en fechas legibles. Los formatos originales varían según la plataforma:

  • Mensajes de iPhone. La base de datos de Mensajes cuenta el tiempo desde el 1 de enero de 2001, en UTC, que es la fecha de referencia de Apple. Las versiones anteriores guardan segundos y las más recientes guardan nanosegundos, con campos separados para las horas de envío, entrega y lectura cuando el servicio las registró. Consulte la exportación de iMessages para un litigio.
  • SMS y MMS de Android. El almacén de mensajes del sistema suele guardar milisegundos desde el 1 de enero de 1970, en UTC. Un SMS recibido a menudo tiene dos valores: cuándo el teléfono lo guardó y una hora de envío proporcionada por la red. Las aplicaciones de copia de seguridad, como SMS Backup & Restore, escriben ambos en su XML, además de una fecha legible en la zona del teléfono. Consulte la exportación de mensajes de texto de Android.
  • WhatsApp y aplicaciones similares. Las exportaciones de chats son texto sin formato, con fechas en el formato de visualización y la zona del teléfono que exporta, y sin un desfase indicado.
  • Registros del operador. Los registros de detalle de llamadas y mensajes de texto provienen de los propios sistemas del operador, a menudo en UTC o en una sola zona fija que el operador elige. La clave de los registros o el custodio debe indicar cuál; consulte la citación de registros telefónicos.

Cada vez que una herramienta convierte estos valores en una fecha legible, aplica una zona horaria, por lo general la zona de la computadora que ejecuta la herramienta o la del teléfono que hizo la exportación. Registre cuál fue, junto con la herramienta y la versión, en el registro de recolección.

¿Por qué las horas de una captura de pantalla no coinciden con la exportación?

Porque una captura de pantalla muestra cómo el teléfono presentaba la hora en el momento de la captura, no el valor guardado. Las causas habituales:

  • Etiquetas relativas. Las aplicaciones de mensajes muestran “Today”, “Yesterday”, el nombre de un día de la semana o una fecha sin el año, e imprimen encabezados solo después de un intervalo. Cada etiqueta relativa se calcula a partir del día en que se tomó la captura de pantalla.
  • La zona actual, no la original. Los teléfonos suelen mostrar las horas guardadas en la zona a la que está configurado el dispositivo cuando alguien las consulta. Un cliente que viajó, se mudó o cambió la configuración antes de tomar las capturas puede mostrar todos los mensajes desplazados una hora o más.
  • Formatos de fecha y de reloj. El orden de fecha con el día primero o el mes primero, y los relojes de 12 o de 24 horas, pueden hacer que los mismos dígitos signifiquen dos días distintos.
  • Horas ocultas de cada mensaje. En iPhone, las horas de cada mensaje aparecen solo cuando se desliza la vista; muchas aplicaciones de Android las muestran solo después de un toque. La mayoría de las capturas de pantalla captan solo el encabezado.
  • Líneas de estado. “Delivered” o “Read” con una hora suele corresponder al mensaje más reciente del hilo, no a cada mensaje que aparece arriba.

¿Cómo distorsionan las zonas horarias y el horario de verano una cronología?

Desplazan los mensajes a través de la medianoche y, en asuntos de custodia, a través de los días de crianza, que es donde empiezan muchos argumentos. Revise tres patrones antes de que cualquier cronología llegue al abogado:

  1. Cambios de horario de verano. En primavera, una hora local no existe; en otoño, una hora se repite. Dos mensajes marcados a la 1:30 a. m. el día del cambio de otoño podrían estar separados por una hora, en cualquier orden. Solo un valor en UTC o un desfase declarado lo resuelve.
  2. Viajes y mudanzas. Si una parte se mudó entre zonas durante el período, elija una zona de visualización para la prueba documental e indíquela. Cuando la hora local en el lugar del remitente importe para los hechos, agréguela en una columna separada con su etiqueta, en lugar de mezclar zonas en una sola.
  3. Cronologías de fuentes mixtas. Una cronología que combina una exportación del teléfono en hora local, registros del operador en UTC y metadatos de fotos sin desfase puede mostrar los eventos fuera de orden. Convierta cada fuente antes de unirlas; consulte cómo armar una cronología del caso.

¿Qué muestra un acuse de lectura y qué no muestra?

Un acuse de lectura muestra que la aplicación de mensajería del destinatario marcó un mensaje como leído a una hora determinada. Tenga presentes estos límites:

  • Los acuses son opcionales. Quienes usan iPhone pueden activar o desactivar los acuses de lectura para todas las conversaciones o para una a la vez, y los chats RCS en Android tienen ajustes similares. La falta de un acuse no es prueba de que un mensaje quedó sin leer.
  • Marcado como leído no es lo mismo que leído. Abrir el hilo, actuar sobre una notificación o abrir el chat en una tableta o computadora vinculada puede marcar los mensajes como leídos. Una vista previa en la pantalla de bloqueo puede mostrar el texto sin marcar nada.
  • Los SMS no tienen estado de lectura. Cuando un mensaje se envía como SMS ordinario, que en el iPhone aparece como un “Text Message” verde, no hay ningún acuse de lectura. Los informes de entrega de SMS, cuando el teléfono que envía los solicita, solo muestran que la red entregó el mensaje al teléfono.
  • Una cuenta, muchos dispositivos. Un mensaje leído en cualquier dispositivo con la misma cuenta iniciada puede aparecer como leído en todos.

Cuánto importa un acuse es un argumento para el abogado. El personal debe informar lo que el registro muestra, con las palabras del propio registro, como “Read 9:14 PM”, y evitar reformularlo como “ella lo vio”.

¿Cómo se normalizan las marcas de tiempo para una prueba documental?

Conserve los valores originales, convierta una sola vez y documente cada paso para que cualquiera pueda repetir el trabajo:

  1. Conserve la exportación original. Registre un hash de cada archivo original al recibirlo y trabaje a partir de copias; consulte valores hash en un litigio.
  2. Identifique cada campo de hora. Para cada fuente, anote qué valor está usando, como enviado, almacenado o leído, y qué representa el campo.
  3. Convierta primero a UTC. Traduzca cada valor original a UTC antes de elegir una zona de visualización, para que los problemas de horario de verano y de viajes queden a la vista en lugar de ocultos.
  4. Elija una sola zona de visualización. Por lo general, la zona donde ocurrieron los hechos o donde está pendiente el caso, aplicada a cada mensaje de la prueba documental.
  5. Señale las anomalías. Respuestas anteriores al mensaje que contestan, mensajes fuera de secuencia o un grupo con un intervalo imposible sugieren un problema en el reloj del dispositivo o un error al unir las fuentes. Investigue antes de producir cualquier cosa.
  6. Contraste con fuentes independientes. Los registros de llamadas, los registros del operador, los metadatos de fotos, los correos electrónicos y las entradas del calendario pueden confirmar o contradecir una hora en disputa.
  7. Indique el método en la prueba documental. Nombre la zona, el campo mostrado y la fuente, en un encabezado o una nota.

Message Extractor une las exportaciones de un cliente en un solo modelo de hilo cronológico, marca cada mensaje con el remitente, la marca de tiempo y el canal, y enumera cada archivo de origen con su valor SHA-256 en el manifiesto, de modo que la base de tiempo de cada página pueda rastrearse hasta una exportación específica.

Plantilla: nota sobre la base de tiempo de una prueba documental de mensajes

Todas las horas de esta prueba documental se muestran en [time zone] (UTC[offset]; UTC[offset] después del [date], cuando el horario de verano [began/ended]). Las horas mostradas son las horas de [sent/stored] registradas en [source export, for example an iPhone backup export made with (tool and version) on (date)]. Las horas de lectura aparecen solo donde el dispositivo del destinatario registró un acuse de lectura. Los valores originales se conservan en UTC en el archivo de origen indicado en el manifiesto, [file name], SHA-256 [value].

¿Qué errores de marcas de tiempo causan más problemas?

La mayoría de las disputas sobre cronologías se remontan a una lista corta de errores que se pueden evitar:

ErrorConsecuenciaSolución
No se indica la zona horariaMensajes argumentados en el día equivocadoNombre la zona y el desfase en cada prueba documental
Fechas de capturas de pantalla tomadas al pie de la letra“Yesterday” interpretado a partir del día equivocadoReemplace con una exportación; use los metadatos de la captura solo para interpretar
Mezclar fuentes en hora local y en UTCEventos fuera de orden en la cronologíaConvierta cada fuente a UTC antes de unirlas
Un “Read” del hilo aplicado a cada mensajeUna afirmación que el registro no respaldaAtribuya los acuses solo al mensaje al que pertenecen
Ignorar los cambios de horario de veranoDos mensajes en el orden equivocadoConserve los valores UTC y los desfases de los días de transición

Para los pasos de recolección, consulte producir mensajes de texto en el discovery. Las decisiones sobre qué significa una marca de tiempo para el caso, desde qué zona argumentar y si conviene contratar a un perito forense por un reloj de dispositivo en disputa corresponden al abogado supervisor, y la práctica local sobre pruebas documentales de cronología debe confirmarse con un abogado licenciado en el lugar donde el asunto está pendiente.