Karaniwang lumalabas ang format fights pagkatapos na. Ang isang panig ay nagpo-produce ng tumpok ng image-only PDFs, ang kabilang panig ay umaasa ng native files na may metadata, at pareho na ngayong nagbabayad para ulitin ang trabaho. Ang pagpili ng production format sa discovery ay talagang desisyon tungkol sa kung ano ang kailangan ng receiving party para mag-search, mag-sort at mag-verify, at kung ano ang maaasahang magagawa ng producing party.
Inihahambing ng gabay na ito ang karaniwang formats, ipinapaliwanag sa simpleng salita kung ano ang nasa loob ng load file production, itinutugma ang formats sa mga uri ng data, tinatalakay ang espesyal na problema ng text messages at chats, at nagtatapos sa sample format language para sa requests at ESI protocols.
Ano ang sinasabi ng federal rules tungkol sa form of production?
Maaaring tukuyin ng requesting party ang isang form, maaaring tumutol ang responding party pero kailangan nitong sabihin ang form na balak nitong gamitin, at kung walang form na tinukoy, dumarating ang data sa form na karaniwan nitong iniingatan o sa reasonably usable form. Ang mga pangunahing probisyon ng Federal Rules of Civil Procedure:
- Rule 34(b)(1)(C): maaaring tukuyin ng request ang form o mga form para sa pag-produce ng ESI.
- Rule 34(b)(2)(D): maaaring tumutol ang response sa hiniling na form, at kung tumutol ito, o kung walang form na tinukoy, kailangan nitong sabihin ang form o mga form na balak gamitin ng party.
- Rule 34(b)(2)(E)(i): ang mga dokumento ay pino-produce ayon sa kung paano itinago sa usual course of business o inayos at nilagyan ng label para tumugma sa request.
- Rule 34(b)(2)(E)(ii) and (iii): kung walang tinukoy na form, i-produce ayon sa kung paano karaniwang iniingatan o sa reasonably usable form, at ang parehong ESI ay hindi kailangang i-produce sa higit sa isang form.
- Rule 26(f)(3)(C): tinatalakay ng discovery plan ang form o mga form ng ESI production.
- Rule 45(e)(1)(B) and (C): katulad na defaults para sa nonparties na sumasagot sa subpoenas.
Ang 2006 advisory committee note sa Rule 34 ay nagdadagdag ng mahalagang paliwanag: ang data na searchable sa ordinary use ay karaniwang hindi dapat i-produce sa form na nag-aalis o lubhang nagpapahina ng feature na iyon. Maraming states ang nag-adopt ng katulad na rules, pero iba-iba ang wording at defaults, kaya tingnan ang rules at anumang standing ESI orders sa korte mo.
PDF, TIFF with load files, o native: paano sila nagkukumpara?
Bawat format ay may sariling trade-off ng usability at fidelity. Maraming productions ang nauuwi bilang hybrid.
| Format | Ang nakukuha ng receiver | Mga lakas | Mga mahihinang punto |
|---|---|---|---|
| Image-only PDF | Page images na walang text layer | Madaling basahin at i-print; may Bates sa bawat page | Hindi searchable; nawawala ang metadata; pinapahina ang searchable originals |
| Searchable PDF | Page images na may text layer, may Bates stamp | Pamilyar, searchable, hindi kailangan ng review platform | Metadata lang kung hiwalay na ibinigay; mahina ang pag-render ng spreadsheets at media |
| TIFF, text at load files | Single-page images, text files at isang metadata file | Naglo-load sa review platforms na buo ang fields | Kailangan ng platform para magamit; mas maraming gagawin at iche-check |
| Native | Original files na may Bates placeholder at hash | Buong fidelity: formulas, hidden content, embedded metadata | Walang page-level Bates; mas madaling baguhin; mas mahirap i-redact |
Ano ba talaga ang laman ng isang load file production?
Ang load file production ay folder structure kasama ang dalawang index files na nagpapahintulot sa review software na buuin muli ang bawat dokumento kasama ang fields nito. Ang karaniwang volume ay may:
- Images: page images na pinangalanan ayon sa Bates number
- Text: isang extracted o OCR text file bawat dokumento
- Natives: files na natively produced, pinangalanan ayon sa Bates number
- Data: isang delimited metadata file (karaniwang .DAT) at isang image cross-reference file (karaniwang .OPT o .LFP)
Ang karaniwang hinihinging fields ay BegBates, EndBates, BegAttach, EndAttach, Custodian, From, To, CC, BCC, Subject, DateSent, FileName, FileExtension, DateCreated, DateModified, isang hash value, at mga path sa native at text files. Ang natively produced item ay kinakatawan sa image set ng slip sheet, isang Bates-numbered placeholder page, para tuloy-tuloy ang numbering.
Aling format ang bagay sa aling uri ng data?
Itugma ang format sa kung ano ang nagbibigay-kahulugan sa data. Ang isang format na inilapat sa lahat ay madalas na sanhi ng re-productions.
| Uri ng data | Karaniwang makatuwirang format | Bakit |
|---|---|---|
| Email at attachments | Searchable PDF o TIFF with load files, kasama ang header fields | Mahalaga ang header data at family relationships |
| Spreadsheets | Native na may placeholder | Formulas at hidden rows o columns |
| Audio at video | Native | Hindi maaaring i-image |
| Photos | Native, kasama ang exhibit PDF | Kunin ang metadata; tingnan ang photo metadata para sa litigation |
| Mga dokumentong may tracked changes | Native, o images na nagpapakita ng markup | Ang imaging ay maaaring magtago ng revisions at comments |
| Text at chat messages | Paginated PDF log kasama ang structured export | Thread context at field-level data |
| Databases at app data | Napagkasunduang report o export | Walang iisang “document” na umiiral |
Paano binabago ng redactions ang larawan
Sa redaction madalas masira ang format plans. Hindi kayang dalhin ng native file ang nakikitang, burned-in redaction gaya ng image, kaya ang redacted documents ay karaniwang pino-produce bilang images o PDFs, at muling ginagawa ang text layer pagkatapos ng redaction para hindi pa rin searchable sa ilalim ang mga nakatagong salita. Ang redacted spreadsheets ay maaaring mangailangan ng redacted native copy o napagkasunduang alternatibo. Tingnan na ang metadata fields ng redacted documents, gaya ng email subject line, ay hindi nagbubunyag ng pinoprotektahan ng redaction, at ilista ang privilege redactions sa log.
Paano dapat i-produce ang text messages at chats?
Hindi kasya ang chats sa document-centric formats, kaya ang karaniwang sagot ay i-unitize ang mga ito at ipares ang nababasang rendering sa structured data. Magpasya muna sa unit: isang buong thread, isang thread bawat araw, o isang thread bawat linggo o buwan. Pagkatapos, mag-produce ng chronological, Bates-numbered rendering na nagpapakita ng sender, recipients, date at time na may time zone, at channel para sa bawat message, na may cross-reference ang attachments, kasama ang export file na pinagmulan nito at isang hash ng bawat source file.
Ang Message Extractor, halimbawa, ay gumagawa ng nababasang layer na iyon: isang chronological, paginated PDF log na may Bates-style numbering, isang automated index, isang attachment appendix at isang SHA-256 digest. Kung ang protocol ay humihingi ng load files, galing ang mga iyon sa review platform o vendor. Ang workflow namin para sa pag-produce ng text messages sa discovery ay detalyadong tumatalakay sa collection at review.
Sample format language para sa requests at ESI protocols
Ang maikli at data-type-specific na language ay pumipigil sa karamihan ng disputes. I-adapt ito sa tools na talagang ginagamit ng magkabilang panig:
Halimbawang wording
(1) Ang documents maliban sa mga nakalista sa ibaba ay ipo-produce bilang searchable PDF files, isang file bawat document, Bates-numbered sa bawat page, na naka-preserve ang parent at attachment relationships sa pamamagitan ng consecutive numbering.
(2) Ang spreadsheets, audio, video at files na hindi ma-render nang malinaw bilang images ay ipo-produce nang native, pinangalanan ayon sa Bates number, na may Bates-numbered placeholder page sa PDF set.
(3) Ang text at chat messages ay ipo-produce bilang chronological, Bates-numbered PDF log ayon sa thread na nagpapakita ng date, time na may time zone, sender at recipients, na naka-cross-reference ang attachments, kasama ang export file kung saan ginawa ang log.
(4) Ang producing party ay magbibigay ng delimited index listing, para sa bawat document, ng BegBates, EndBates, custodian, date, author o sender, recipients, file name at hash value.
(5) Maaaring mag-request ang alinmang party ng native production ng specific documents para sa good cause, at magko-confer ang mga party sa anumang ganitong request.
Ang Item 4 ay nagde-deliver ng karamihan ng metadata value ng isang load file production nang hindi kinakailangang magpatakbo ng review platform ang magkabilang panig. Ibanggit ang mga terms na ito sa ESI meet-and-confer, bago mag-collect ang sinuman.
Mga tanong na ayusin bago ka sumang-ayon
- Anong review tools ang talagang ginagamit ng bawat panig, at kaya ba nilang basahin ang load files?
- Aling metadata fields ang mahalaga sa issues, ayon sa pangalan?
- Paano hahawakan ang spreadsheets, media at messages?
- Paano ipo-produce ang redacted documents, at paano ire-rebuild ang text layers nila?
- Anong Bates prefix, numbering at volume naming ang gagamitin ng bawat panig?
- Aling time zone ang gagamitin ng date fields at renderings?
Anong mga pagkakamali ang nagpipilit ng re-production?
Marami sa mga ito ay nagmumula sa pag-convert ng data sa paraan na nawawala ang isang bagay na entitled ang kabilang panig.
- Pag-print sa papel at pag-scan, na nag-aalis ng text layer at lahat ng metadata
- Pag-flatten ng spreadsheets sa PDF, na nagtatago ng formulas at columns at maaaring magpalobo ng page counts
- Pag-collect ng files sa pamamagitan ng casual copying, na maaaring magbago ng file-system dates
- Hindi consistent na Bates prefixes o gaps sa pagitan ng volumes; tingnan ang Bates numbering guide
- Natives na na-produce nang walang placeholders o hash values
- Pangangako ng metadata fields na hindi kayang i-generate ng tools mo
- Date fields na na-deliver nang walang nakasaad na time zone
Ang mga format choices ay nakaugnay sa privilege, cost at strategy, kaya ang final call ay sa attorney ng matter, at maaaring magtakda ng ibang defaults ang mga korte ng estado. Kumpirmahin ang local requirements sa counsel na licensed sa jurisdiction bago mag-commit sa isang protocol.
