Mukhang isang exhibit ang text message thread, pero para sa hearsay purposes ito ay dose-dosenang magkakahiwalay na statements ng hindi bababa sa dalawang tao, bawat isa ay ino-offer para sa sarili nitong dahilan. Ang mga team na tumututol, o naghahanda para sa objections, sa level ng “the texts” ay madalas mahuli. Ang mga lumalakad sa thread message by message ay karaniwang alam nang eksakto kung aling messages ang papasok, sa anong theory, bago tumayo ang sinuman.

Binibigyan ng guide na ito ang litigation teams ng working framework para sa text message hearsay sa ilalim ng Federal Rules of Evidence: ang threshold questions, kailan party admissions ang messages, ang karaniwang non-hearsay purposes, ang exceptions na pinakamadalas lumabas, at kung paano hinuhubog ng rule of completeness ang exhibit. Madalas sinusundan ng state evidence codes ang federal rules pero nagkakaiba sa ilang bahagi, kaya kumpirmahin ang local version.

Bakit hindi sapat ang authentication?

Magkahiwalay na hadlang ang authentication at hearsay. Tinatanong ng Rule 901 kung ang mga message ay kung ano ang sinasabi mong sila, halimbawa isang thread na talagang ipinagpalitan ng dalawang partido. Tinatanong ng hearsay kung maaaring gamitin ang bawat statement sa thread na iyon para sa layuning inaalok. Ang thread na perpektong na-authenticate ay maaari pa ring maglaman ng mga statement na inadmissible para sa katotohanan ng mga ito.

Nagkakaugnay ang dalawa sa isang mahalagang paraan: ang opposing-party statement sa ilalim ng Rule 801(d)(2)(A) ay nangangailangan ng ebidensya na talagang ginawa ito ng partido. Doble ang trabaho ng patunay ng authorship. Saklaw ng gabay sa pag-authenticate ng text messages sa ilalim ng Rule 901 ang foundation na iyon; ipinapalagay ng artikulong ito na nakaayos na iyon.

Hearsay ba ang text messages? Isang framework na bawat message

Hearsay lang ang isang text message kung ito ay isang statement, ginawa ng isang tao maliban habang nagte-testify sa kasalukuyang hearing, at inaalok para patunayan ang katotohanan ng bagay na iginigiit (Rule 801(a)–(c)). Patakbuhin ang bawat message sa mga tanong na ito:

  1. Sino ang sumulat nito? Ang opposing party, ang client mo, o isang third party. Halos lahat ng iba ay nakasalalay sa authorship.
  2. Assertion ba ito? Kadalasang walang iginigiit ang mga tanong, utos at pagbati. Ang “Where are you?” ay hindi inaalok para sa katotohanan nito.
  3. Bakit ito inaalok? Para sa katotohanan ng sinasabi nito, o para sa iba: na nasabi ito, na may notice ang nagbasa, o para magbigay ng context.
  4. Excluded ba ito sa hearsay? Mga opposing-party statement sa ilalim ng Rule 801(d)(2), o ilang prior statement ng witness na nagte-testify sa ilalim ng 801(d)(1).
  5. May exception bang nalalapat? Rules 803, 804 at, kapag may notice, ang residual exception sa Rule 807.
  6. May hearsay ba sa loob nito? Ang message na inuulit ang sinabi ng iba ay nangangailangan ng sariling ruta para sa bawat layer sa ilalim ng Rule 805.
May-akdaInaalok ngKaraniwang ruta
Opposing partyIkawOpposing-party statement, Rule 801(d)(2)(A)
Client moIkawContext, notice, state of mind, o isang exception; hindi admission
Client moOpposing partyOpposing-party statement laban sa client mo
Third partyAlinmang panigException, non-hearsay purpose, adoption ng isang partido, o tawagin ang may-akda

Kailan party admission ang text messages?

Kadalasan, ang sariling mga message ng opposing party na inaalok laban sa kanila ay hindi hearsay sa ilalim ng Rule 801(d)(2)(A). Hindi kailangan ng exception, at hindi kailangang laban sa interest ang statement noong ginawa ito. Ang ibang subsection ng 801(d)(2) ay nagpapalawak ng abot ng party admission sa mga paraang mahalaga sa texting:

  • Adopted statements, 801(d)(2)(B). Kapag ipinakita ng isang partido na in-adopt o pinaniwalaan nito ang isang statement, itinuturing ang statement bilang sa partido mismo. Ang sagot na “I know, I’m sorry” sa isang akusasyon ang klasikong halimbawa. Mas mahirap ang katahimikan o malabong sagot, at kung tatanggihan ba ng isang makatuwirang tao ang statement ay nakadepende sa mga katotohanan.
  • Authorized statements, 801(d)(2)(C). Mga message na ipinadala ng taong pinahintulutan ng partido na magsalita tungkol sa paksa, gaya ng asawang naghahatid ng scheduling position para sa partido.
  • Agents and employees, 801(d)(2)(D). Sa business dispute, mga text ng empleyado tungkol sa mga bagay sa loob ng scope of employment, ginawa habang empleyado.

May idinagdag na limit ang rule: dapat isaalang-alang ang statement mismo pero hindi nito itinatag nang mag-isa ang authority ng declarant, ang agency o employment relationship, o isang conspiracy. Magdala ng independent na ebidensya ng relasyon.

Anong mga non-hearsay purpose ang karaniwang pinaglilingkuran ng text messages?

Maraming message ang hindi inaalok para sa katotohanan ng mga ito. Kadalasang mas malinis ang pagtukoy ng lehitimong non-hearsay purpose kaysa maghanap ng exception, pero asahan ang hiling para sa limiting instruction.

  • Verbal acts. Ang banta, alok, pagtanggap o demand ay may legal na kahulugan dahil nasabi ito. Ang punto ay naipadala ang mga salita, hindi na totoo ang mga ito.
  • Notice o epekto sa nagbasa. Ang “The brakes are making that noise again” na inaalok para ipakita na alam ng tumanggap ang problema, hindi na may sira ang preno.
  • Context para sa admission. Maaaring kailanganin ang panig ng client mo sa thread para magkaroon ng saysay ang mga sagot ng opposing party. Pumapasok ang mga message ng client para ipaliwanag ang mga sagot, hindi para sa katotohanan ng mga ito.
  • Impeachment. Dating text ng witness na hindi tugma, ginagamit sa ilalim ng Rule 613 para kwestyunin ang credibility.
  • Prior consistent statements. Sa ilalim ng Rule 801(d)(1)(B), kapag inaatake ang credibility ng declarant na nagte-testify sa ilang batayan, maaaring ialok ang mga dating message na tugma.

Halimbawang proffer

“Your Honor, ang mga message ng Petitioner sa pages 3 through 5 ng Exhibit 14 ay hindi inaalok para sa katotohanan ng mga ito. Inaalok ang mga ito para ipakita kung ano ang sinasagot ng Respondent sa mga message na kasunod, na sariling statement ng Respondent. Wala kaming objection sa limiting instruction.”

Aling hearsay exception ang pinakamadalas sa text messages?

Mabilis at impormal ang texting, kaya natural na bagay ang ilang exception. Bawat isa ay nangangailangan pa rin ng foundation:

  • Present sense impression, Rule 803(1). Message na naglalarawan ng pangyayari habang o kaagad pagkatapos itong makita ng nagpadala: “He just pulled up and is yelling in the driveway.” Tumutulong ang timestamp na ipakita ang contemporaneity.
  • Excited utterance, Rule 803(2). Message tungkol sa nakagugulat na pangyayari, ipinadala habang nasa stress ng excitement na idinulot nito ang nagpadala. Ang content, punctuation, timing at mga follow-up message ay maaaring may kinalaman sa stress.
  • Then-existing state of mind, Rule 803(3). Mga message na nagpapakita ng intent, plan, motive, emotion o physical condition: “I’m going to pick her up at 6” o “I’m scared to go back.” Hindi saklaw ng exception ang mga statement ng memory o belief na inaalok para patunayan ang katotohanang naalala.
  • Records of regularly conducted activity, Rule 803(6). Karaniwang may kinalaman sa mga record ng carrier o platform kaysa sa personal na content ng message, kadalasan may certification sa ilalim ng Rule 902(11).
  • Statement against interest, Rule 804(b)(3). Available lang kung unavailable ang declarant ayon sa depinisyon sa Rule 804(a).
  • Residual exception, Rule 807. Nangangailangan ng statement na mapagkakatiwalaan sa liwanag ng kabuuan ng mga pangyayari at anumang corroborating na ebidensya, mas probative sa punto kaysa ibang ebidensyang makatuwirang makukuha, at makatuwirang nakasulat na notice bago ang hearing.

Paano naaapektuhan ng rule of completeness ang mga text message exhibit?

Sa ilalim ng Rule 106, ayon sa amendment na epektibo noong Disyembre 1, 2023, kung ipinakilala ng isang partido ang lahat o bahagi ng isang statement, maaaring hilingin ng adverse party ang pagpapakilala, sa oras na iyon, ng anumang ibang bahagi, o anumang ibang statement, na sa pagiging patas ay dapat isaalang-alang nang sabay, at maaari itong gawin kahit may hearsay objection. Pinalawak din ng amendment ang rule sa mga oral statement na hindi nire-record.

Para sa message exhibits, ibig sabihin may dalang risk ang excerpts. Kung ang excerpt ay nag-iiwan ng messages na nagbabago ng kahulugan ng mga ino-offer, puwedeng ipasok agad ng kabilang panig ang mga iyon, hearsay man o hindi. Mga praktikal na resulta:

  • Markahan ang buong thread para sa relevant period bilang hiwalay na exhibit, kahit excerpt lang ang balak mong gamitin
  • Ipakita nang tapat ang gaps: ang page numbering at tuloy-tuloy na message sequencing ay ginagawang nakikita ang omissions, hindi nakatago
  • Iwasan ang pag-trim ng messages na nag-qualify o nagre-retract ng statements na pinagbabatayan mo
  • I-format ang excerpts para madaling mahanap sa buong log; tingnan ang pag-format ng text message exhibit

Ang tool na tulad ng Message Extractor ay nagno-normalize ng exports sa isang chronological, paginated thread na may date at participant filters, kaya mas madaling gumawa ng focused excerpt at ipakita pa rin kung saan eksakto ito nasa buong conversation.

Isang hearsay worksheet para sa message exhibits

Ibuo ang analysis sa review, hindi sa gabi bago ang hearing. Ang simpleng worksheet, na kasama ng message log, ay kumukuha ng route para sa bawat message na balak gamitin ng attorney.

Template: row ng hearsay worksheet

Page / Bates: MSG-000214 | Sent: 2025-03-04 21:17 | Author: Respondent | Text (maikli): “I won’t be bringing her back Sunday.” | Offered for: truth (intent) | Route: 801(d)(2)(A); alternatively 803(3) | Context needed: mensahe ni Petitioner nang 21:12 | Completeness risk: follow-up ni Respondent nang 21:40 | Sponsor: Petitioner

Ang pagpili ng theory of admissibility, at ang pagdedesisyon kung kailan hihingi o sasalungat sa limiting instructions, ay tawag para sa attorney na responsable sa matter, sa ilalim ng evidence code kung saan pending ang case. Ito ay general information, hindi legal advice. Ang worksheet na ginawa message by message ay nagbibigay sa attorney na iyon ng kumpletong larawan bago ang unang objection.