Las demandas de cobro de deudas de consumo llenan las listas de casos civiles, y muchas terminan en rebeldía porque el demandado nunca contesta. Cuando un cliente sí llega, a menudo con un emplazamiento, un montón de cartas de cobro y sin recuerdo de la cuenta original, la defensa con frecuencia depende de los documentos. ¿Puede el demandante, a menudo un comprador de deudas a varias transferencias de distancia del acreedor original, documentar que es dueño de esta cuenta específica y que se debe este saldo específico? ¿Y el propio rastro documental del cliente cuenta una historia distinta?

Esta guía presenta un sistema de dos archivos para equipos de defensa, programas de asistencia legal y profesionales de alcance limitado: las pruebas exigidas al demandante, organizadas como una lista de verificación, un cuadro de la cadena de titularidad, una conciliación del saldo y una cronología de prescripción; y los propios registros del cliente, reunidos e indexados. El derecho del cobro de deudas combina el derecho federal, incluida la Ley de Prácticas Justas en el Cobro de Deudas (Fair Debt Collection Practices Act), el Reglamento F de la CFPB y la Ley de Informes de Crédito Justos (Fair Credit Reporting Act), con los plazos de prescripción estatales, las reglas de licencias y los requisitos de alegación, así que verifique la capa local para cada asunto.

¿Qué tiene que probar normalmente un demandante en un cobro de deudas?

Por lo general, una cuenta o un acuerdo válido con el demandado, el incumplimiento del demandado, el monto adeudado y, para un cesionario, que es dueño de la deuda. Los documentos que prueban esos elementos son la base sobre la que se debe armar el archivo de la defensa.

  • El acuerdo de la cuenta o del titular de la tarjeta vigente cuando se contrajo la deuda, con sus términos
  • Estados de cuenta, en especial el estado de cancelación (charge-off) y los estados anteriores que muestran el uso y los pagos
  • Un contrato de compraventa y una cesión por cada transferencia de la cuenta
  • El anexo a nivel de cuenta o el registro de datos que identifica esta cuenta en cada transferencia
  • Declaraciones juradas de la deuda o de la venta, y quién las firmó
  • El cálculo del saldo: capital, intereses y cargos, antes y después de la cancelación (charge-off)
  • El aviso de validación y las demás comunicaciones de cobro

Marque cada elemento como producido, producido parcialmente o faltante. En muchos asuntos, las lagunas de esta lista definen la defensa; en otros, un archivo completo le indica al cliente que la resolución, y no el litigio, es el camino realista. De una forma u otra, el cliente merece saber cuál es.

¿Cómo arma usted un cuadro de la cadena de titularidad?

Siga la cuenta desde el acreedor original hasta el demandante en una página, una fila por transferencia, con el documento que prueba cada eslabón y cualquier problema con él. El cuadro convierte un grueso montón de cesiones en una imagen que un juez puede leer en un minuto.

Plantilla: cuadro de la cadena de titularidad

Transferencia 1. De: [acreedor original]. A: [primer comprador]. Fecha: [fecha]. Contrato de compraventa: Ex. 4. Anexo a nivel de cuenta que identifica esta cuenta: no producido. Firmante: [nombre, cargo]. Notas: el contrato de compraventa hace referencia a "el archivo electrónico entregado en la fecha de cierre"; no hay archivo adjunto.

Transferencia 2. De: [primer comprador]. A: [demandante]. Fecha: [fecha]. Contrato de compraventa: Ex. 5. Anexo a nivel de cuenta: Ex. 6, con información ocultada salvo los últimos cuatro dígitos, que coinciden. Notas: la fecha de la cesión es anterior a la fecha de la compra del primer comprador.

Entre los problemas comunes que se deben marcar están los anexos de cuenta a los que se hace referencia pero que nunca se producen, anexos con tantas partes ocultas que la cuenta no se puede identificar, nombres de entidades que no coinciden entre documentos, fechas que no siguen el orden y fragmentos del número de cuenta que difieren entre los estados de cuenta y los registros de transferencia. Cada marca es una pregunta para el descubrimiento de pruebas o para el contrainterrogatorio del testigo del demandante.

¿Cómo concilia usted el saldo?

Parta del estado de cancelación (charge-off) y avance hasta el monto exigido, línea por línea, con una fuente para cada cifra. Las diferencias entre ambos son con frecuencia el punto más concreto del caso.

ComponenteEstado de cancelación (charge-off)Reclamo del demandanteNotas
Capital[monto][monto]Debe coincidir, salvo que se hayan aplicado pagos
Intereses después de la cancelación (charge-off)Ninguno[monto]¿Fundamento en el acuerdo y en la ley estatal?
Cargos y costos[monto][monto]¿Qué cargos permite el acuerdo?
Pagos y créditos[monto][monto]Compárelos con los registros bancarios del cliente

Compare los estados de cuenta bancarios del cliente con cada pago que el demandante acredita, y busque pagos que el cliente hizo a cobradores anteriores y que nunca aparecen en las cifras del demandante.

¿Cómo arma usted la cronología de prescripción?

Ponga las fechas clave en una línea: apertura de la cuenta, último pago, incumplimiento, cancelación (charge-off), cualquier aceleración, cada transferencia y la fecha de presentación. Los plazos de prescripción de las reclamaciones de deuda los fija la ley estatal, pueden variar según el tipo de reclamación y pueden verse afectados por las cláusulas de elección de ley del acuerdo.

  • Fecha del último pago. Pruébela con los registros bancarios del cliente, no con la memoria ni con el resumen del demandante.
  • Preguntas sobre la reactivación. En algunos estados, un pago o un reconocimiento por escrito puede reiniciar o extender el plazo; en otros, no. Anote cada pago y cada escrito posteriores al incumplimiento.
  • Deuda prescrita. La Regulation F prohíbe a los cobradores de deudas demandar o amenazar con demandar por una deuda prescrita, lo que hace que la cronología sea relevante tanto para las contrademandas como para las defensas.

¿Qué registros debe reunir el cliente?

Todo lo que tenga una fecha y se relacione con la cuenta, los cobradores o la demanda. Los clientes suelen tener más de lo que creen, repartido entre el correo electrónico, un cajón y el sitio web de su banco.

  • La citación y la demanda, con la fecha y el método de notificación
  • Cada carta de cobro, con los sobres, y en especial el aviso de validación
  • Estados de cuenta bancarios que muestren pagos al acreedor original o a cualquier cobrador
  • Cualquier estado de cuenta, acuerdo o carta de arreglo del acreedor original que el cliente haya conservado
  • Cartas de disputa y respuestas, con los recibos de correo certificado
  • Informes de crédito de las agencias nacionales, disponibles sin costo a través de AnnualCreditReport.com
  • Registros de llamadas de los cobradores, mensajes de voz y capturas de pantalla del historial de llamadas
  • Escritos de quiebra presentados y cualquier orden de descarga
  • Reportes de robo de identidad y reportes policiales, si el cliente no reconoce la cuenta

Los registros del cliente suelen llegar como fotos del teléfono de cartas y estados de cuenta. Una herramienta como Evidence Helper conserva cada original con un hash SHA-256, extrae el texto de las imágenes para que el personal lo revise y lo corrija, y hace que el conjunto se pueda buscar, de modo que un fragmento del número de cuenta o el nombre de un cobrador se pueda encontrar en todas las cartas a la vez.

¿Dónde se impugna el fundamento de los registros comerciales?

Los demandantes suelen ofrecer los registros del acreedor original mediante una declaración jurada o un testigo empleado por el comprador de la deuda, y la pregunta de la defensa es si esa persona puede establecer un fundamento adecuado. Según la Federal Rule of Evidence 803(6), la certificación conforme a la Rule 902(11) y las normas estatales correspondientes, el fundamento proviene de un custodio o de un testigo calificado familiarizado con la forma en que se elaboraron y se conservaron los registros.

Los tribunales difieren sobre si, y cuándo, un empleado del sucesor puede establecer el fundamento de registros creados por un predecesor e incorporados a los propios archivos del sucesor. Para cada declaración jurada, registre quién la firmó, su empleador y cargo, la base declarada de su conocimiento, los documentos adjuntos y cualquier inconsistencia con otros documentos del expediente. Esa hoja se convierte en el esquema de una objeción o de un contrainterrogatorio.

Descubrimiento de pruebas dirigido a los vacíos

Cuando el descubrimiento de pruebas está disponible, y en algunos tribunales de jurisdicción limitada es estrecho o se tramita con plazos cortos, diríjalo a los vacíos específicos que revelaron el cuadro de la cadena de titularidad y la conciliación, en lugar de presentar solicitudes genéricas.

  • Solicitudes de producción de documentos del anexo a nivel de cuenta de cada transferencia, del acuerdo vigente en el momento pertinente y del historial completo de estados de cuenta.
  • Interrogatorios que identifiquen al testigo que establecerá el fundamento, su empleador y cómo conoce las prácticas de conservación de registros del acreedor original.
  • Solicitudes de admisión sobre hechos concretos, como la fecha del último pago o que no existe un anexo a nivel de cuenta para una transferencia determinada.

Compare las respuestas con la lista de verificación original para que el expediente siempre muestre, de un vistazo, qué se ha probado, qué se ha rechazado y qué sigue faltando.

¿Cómo se deben documentar las posibles contrademandas?

Registre cada comunicación y cada escrito presentado con su fecha, remitente, método y contenido, porque las reclamaciones por la conducta dependen de los detalles y tienen plazos de prescripción cortos. La FDCPA generalmente se aplica a los cobradores de deudas que son terceros y no a los acreedores originales que cobran sus propias deudas, aunque algunas leyes estatales también alcanzan a los acreedores.

  • Declaraciones inexactas. Cartas o escritos que indiquen de forma incorrecta el monto, el titular o la situación legal de la deuda.
  • Frecuencia de llamadas. La Regulation F establece una presunción ligada al número de llamadas dentro de siete días, por lo que los registros de llamadas importan.
  • Reportes de crédito. Anotaciones del reporte, fechas de disputa y respuestas, por posibles cuestiones de la FCRA.
  • Deudas descargadas. El cobro de una deuda descargada en una quiebra plantea cuestiones distintas; conserve la orden de descarga con el expediente.

Los programas que atienden estos asuntos en volumen encontrarán ideas relacionadas de admisión y de personal en tecnología para programas de asistencia legal y pro bono y flujos de trabajo de representación de alcance limitado. Antes de presentar, revise las pruebas documentales para ver si contienen números de cuenta completos y otros identificadores; redactar pruebas documentales cubre el estándar habitual. A los clientes sin abogado se les debe indicar un abogado con licencia o un programa de asistencia legal donde vivan, ya que muchos programas atienden estos casos.