你客户的案件存在于一部手机、一个个人电子邮箱、一个共享云盘和两个社交媒体账号上。对方已送达请求,要求提供与诉讼请求相关的全部电子存储信息,而本案根本无法承担大型电子证据开示供应商的账单。小型律所的 ESI 证据开示不是大型律所做法的缩小版。它是一门独立的方法,建立在有针对性的收集、有记录的流程,以及你实际能够生成的出示格式之上。

本指南列出一套精简的工作流程,当对方律师询问你如何收集、审核和出示数据时,这套流程能够站得住。它涵盖日常案件中哪些内容算 ESI、如何在不做取证镜像的情况下从客户处收集、小型律所的预算漏在哪里、如何协商一份你能够遵守的 ESI 协议,以及在哪些具体情形下聘请专家反而是更省钱的选择。

在典型的小型律所案件中,什么算 ESI?

ESI 是指以电子方式存储的任何信息。在小型律所的案件中,它通常位于个人设备和私人账户上,而不是公司服务器上。《联邦民事诉讼规则》第 34(a)(1)(A) 条涵盖以任何介质存储的文件和 ESI,包括数据汇编,大多数州的规则使用类似表述。家事、住房或小型商业纠纷的一份切合实际的清单如下:

  • 短信、iMessage,以及 WhatsApp、Signal、Messenger 和 Instagram 私信等聊天应用
  • 个人和工作电子邮件,包括已归档、已发送和已删除文件夹
  • 照片和视频,以及随它们一起记录的元数据
  • 云存储和共享文档,包括版本历史
  • 社交媒体帖子、评论和完整的账户数据下载
  • 共同养育应用记录、共享日历和笔记
  • 银行、支付应用和工资门户
  • 门铃摄像头、车辆应用和其他设备数据(当事实表明它们具有相关性时)

这份清单的目的不是把它们全部收集起来,而是了解存在哪些内容,以便团队做出审慎且有记录的范围划定决定,而不是在庭外质证时才发现一个新的来源。

ESI 规则对两名律师的律所是否同样适用?

是的。规则没有因律所规模而设例外,但会按案件调整预期投入。根据第 26(b)(1) 条,证据开示限于与请求或抗辩相关、且与案件需要相称的非特权事项,并权衡争议金额、当事人资源以及该证据开示的重要性等因素。这一标准双向适用:它既限制你必须出示的内容,也限制你可以要求的内容。我们关于ESI 证据开示中的相称性的指南会详细说明这些因素。

另外三项联邦规定会影响小型律所的工作流程。第 26(f)(3)(C) 条要求当事人尽早讨论保全以及 ESI 出示的形式。第 37(e) 条针对丢失的 ESI,追问的是一方是否采取了合理步骤予以保全,而不是是否做到完美。ABA《示范规则》第 1.1 条注释 8 将了解相关技术的益处和风险视为胜任能力的一部分;团队可以通过学习来建立这种能力,也可以引入具备所需技能并得到适当监督的帮助。所有这些规定的州版本各不相同,因此请确认你所在司法辖区的规则以及任何地方性常设命令。

精简的 ESI 工作流程,逐步说明

一套可辩护的小型律所工作流程与企业级项目遵循相同的路径,只是工具更少、记录更多。下面的每一步都会产生一份日后可以指认的记录。

  1. 梳理数据。在接案时,询问客户每一台设备、电话号码、电子邮件账户、消息应用、云账户和备份。询问他们上次更换手机的时间,以及是否开启了任何自动删除设置。书面数据图谱是你的第一份可辩护性文件。
  2. 尽早保全。发送书面保全通知,关闭自动删除设置,并告诉客户保留旧设备。诉讼保全函指南包含通俗表述的模板。
  3. 从源头收集。原生导出(例如手机备份导出、平台数据下载和邮箱导出)会保留截图会丢失的时间戳、参与者和附件。
  4. 到达即做指纹。为每个原始文件计算哈希(SHA-256 是常见选择),原样存储,并且只对副本开展工作。
  5. 处理并筛选。统一格式、去除重复项、按日期范围和参与者过滤,并从图片中提取文字,使该数据集可搜索。
  6. 结合上下文审查。就回应性、特权和隐私进行编码标注,按争议问题打标签,并把难以判断的情况交给负责律师。
  7. 按约定格式出示。加上 Bates 编号,保留出示日志,并送达书面答复,说明所采用的形式以及任何被扣留的内容。

对于以截图和照片为主的案件,像 Evidence Helper 这样的工具覆盖了这一工作流程的中间环节:它原封不动地保全客户的原始文件,在到达时用 SHA-256 计算哈希,并在人员审查之后,使从图片中提取的文字可供搜索。

如何在不做司法鉴定镜像的情况下从客户处收集 ESI?

在监督下的自行收集,使用原生导出并保留书面日志,在小型案件中很常见,而且往往是相称的。司法鉴定镜像最好留给完整性或删除行为确实存在争议的案件。

经得起检验的监督式自行收集

  • 向客户提供针对该特定导出的书面分步说明,或在屏幕共享或办公室里一起操作。
  • 收集该账户或对话串的完整导出,而不是手工挑选的部分。在你这一侧进行过滤,并把过滤过程记录下来。
  • 不要把转发当作收集方法。转发的电子邮件会丢失原始标头数据,截图则会丢掉元数据和上下文。
  • 记录每次导出所用的设备、账户、工具、设置、日期以及执行人。
  • 请客户签署一份简短声明,说明他们导出了什么,并确认没有编辑。

模板:收集日志条目

项目:CL-004。来源:客户的手机、消息应用、与 [participant] 的对话串。方法:含媒体的应用内聊天导出,由客户于 [date] 在与 [staff name] 的视频通话中执行。输出:一个归档文件,于 [date] 通过安全上传收到。接案时记录的 SHA-256:[hash]。备注:客户确认未从该对话串删除任何消息;自动消失消息设置自 [date] 起处于关闭状态。

司法鉴定镜像何时值得付出成本

当真实性受到严重质疑、当被删除的内容或设备活动本身成为争议点、当设备即将被更换或交出,或当所需数据只存在于普通导出无法触及的设备痕迹中时,考虑聘请合格的鉴定人员。

小型律所的 ESI 预算实际上会从哪里流失?

超支往往来自返工,而不是第一遍处理。下表将常见的流失与低成本的补救一一对应。

流失为何产生成本精简补救
以截图代替导出完整性或时间戳受到质疑时需要返工先收集原生导出;截图仅用于展示
过度收集每多一项,审查时间就随之增加审查前按保管人、日期和参与者划定范围
没有去重同一条消息分别从手机、备份和云端被审查先按哈希或消息标识符去重
你无法生成的格式紧急供应商作业或重新出示围绕你实际使用的工具协商格式
把特权审查留到最后滞后的日志和追回时的忙乱在第一遍审查时对特权进行编码
手工 Bates 编号缺号、重复以及与日志不符自动编号并保留出示日志

如何协商一份你能够遵守的 ESI 协议?

保持简短、具体,并围绕你们实际的数据来写。一份两页的规程,写明数据来源、日期、格式和特权程序,在小型案件中往往比从复杂商业诉讼借来的模板更有用。在 Rule 26(f) 会议或其州法对应程序中涵盖以下要点:

  • 范围内的数据保管人和数据来源,以及双方同意排除在范围之外的部分
  • 收集的日期范围
  • 检索方法:定向收集、对照数据测试过的检索词,或两者并用
  • 按数据类型约定的出示格式:文件用可检索的 PDF,电子表格和媒体文件用原生格式,消息则用分页日志加结构化数据
  • 将出示哪些元数据字段(如有),以及是否需要加载文件
  • 去重和电子邮件线程处理规则
  • 特权日志的时间和方式,包括双方同意排除的、立案后与诉讼律师的通信
  • 请求作出《联邦证据规则》502(d) 命令或其州法对应命令
  • 在提出任何动议之前先进行一次会商

ESI 会商清单把这些要点整理成一份议程,你可以在通话前提前发出。

什么时候值得付费聘请电子证据开示服务商?

当某项工作需要你们团队无法提供的工具、认证或证词时,再聘请专家,并且只购买那一部分。常见的触发情形包括:

  • 对手机或电脑进行取证镜像
  • 存在争议的删除或伪造,可能需要专家分析和证词
  • 跨多名数据保管人的大量电子邮件收集,其中线程处理和近似重复检测所节省的审阅时间多于其成本
  • 经双方约定或法院命令的出示,包含加载文件和一份较长的元数据字段清单
  • 需要管理员级别导出的组织系统

分项购买能让成本可预期:服务商可以负责收集和计算哈希,由你们团队审阅;或者只在出示阶段处理成加载文件。开工前把范围、交付成果和格式写成书面文件。如果你们在考虑用长期平台代替按案件购买的帮助,请参阅为小型律师事务所选择电子证据开示软件中的买方框架。

律师助理和工作人员应将上述范围界定、特权和格式方面的决定提交给主管律师;处理本所所在司法辖区以外案件的团队,应与在当地有执照的律师确认当地规则。精简的流程之所以站得住,是因为它经过审慎安排并留有记录,而不是因为它便宜。