Các phiên điều trần khiếu nại nhỏ ngắn và không trang trọng, và thường được quyết định trong cùng ngày. Không trang trọng không có nghĩa là bằng chứng là tùy chọn; điều đó có nghĩa là thân chủ có vài phút để giúp thẩm phán hiểu thỏa thuận, vấn đề và con số, thường không có luật sư đứng bên cạnh. Ở một số tiểu bang, luật sư không thể đại diện cho các bên tại tòa án khiếu nại nhỏ, và ở nơi khác số tiền đang tranh chấp hiếm khi biện minh cho việc đại diện đầy đủ.
Vì vậy vai trò của hãng luật thường ở hậu trường: một việc tư vấn và chuẩn bị, trong đó hãng xây dựng hồ sơ bằng chứng và hướng dẫn thân chủ, còn thân chủ trình bày. Hướng dẫn này chính là quy trình đó, bao gồm những gì đáng chứng minh, hồ sơ một thư mục mà người không phải luật sư có thể đưa lên, một bảng tính thiệt hại và một kế hoạch tập dượt. Hướng dẫn phù hợp với thân chủ cá nhân và thân chủ doanh nghiệp, chẳng hạn nhà thầu, chủ nhà nhỏ và nhà cung cấp, những người dùng khiếu nại nhỏ để thu tiền. Giới hạn số tiền, quy tắc về việc luật sư có mặt, yêu cầu về đại diện doanh nghiệp và thực tiễn bằng chứng đều khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra quy tắc khiếu nại nhỏ của tòa hoặc trung tâm tự hỗ trợ trước.
Quy tắc bằng chứng hoạt động thế nào tại tòa án khiếu nại nhỏ?
Nhiều tòa án khiếu nại nhỏ nới lỏng các quy tắc bằng chứng chính thức và cho phép thẩm phán hoặc magistrate xem xét bất kỳ thông tin nào có vẻ đáng tin một cách hợp lý. Thực tiễn khác nhau tùy từng tòa, và các quy tắc nới lỏng không giúp người trình bày có tài liệu lộn xộn thứ tự hoặc không ghi ngày.
Về mặt thực tế, quy tắc nới lỏng có nghĩa là một bản dự toán sửa chữa bằng văn bản hoặc một bản tường trình của nhân chứng có chữ ký có thể được xem xét ở một số tòa mà người viết không có mặt, trong khi các tòa khác cho các tài liệu đó ít trọng lượng hơn hoặc muốn lời khai trực tiếp. Tính xác thực vẫn quan trọng ở mọi nơi: thẩm phán nhìn thấy ảnh chụp màn hình bị cắt sẽ hỏi ảnh đó từ đâu và trước đó đã nói gì. Mục tiêu là bằng chứng tự giải thích, để thân chủ dành vài phút của mình cho câu chuyện thay vì bênh vực tờ giấy.
Hồ sơ bằng chứng khiếu nại nhỏ cốt lõi gồm những gì?
Hồ sơ nên chứng minh ba điều theo thứ tự: đã có một thỏa thuận hoặc một nghĩa vụ, bên kia vi phạm hoặc gây thiệt hại, và số tiền được yêu cầu. Mọi thứ khác là tùy chọn.
- Mẫu đơn kiện hoặc bản tường trình như đã nộp, và bằng chứng tống đạt
- Thỏa thuận: hợp đồng, báo giá, hóa đơn, hợp đồng thuê, hoặc các tin nhắn và email cho thấy thỏa thuận
- Bằng chứng thân chủ đã thực hiện hoặc đã thanh toán: biên lai, xác nhận giao hàng, hồ sơ ngân hàng hoặc ứng dụng thanh toán
- Bằng chứng về vi phạm hoặc thiệt hại: ảnh, ghi chú kiểm tra, mô tả khiếm khuyết, trao đổi thông tin
- Bằng chứng về số tiền: hóa đơn, bản dự toán sửa chữa, biên lai thay thế
- Thư đòi và mọi phản hồi
- Bảng tính thiệt hại một trang và dòng thời gian một trang
- Bản tường trình của nhân chứng hoặc danh sách nhân chứng, tùy thực tiễn địa phương
Thư đòi
Một số tòa mong đợi, và một số tòa yêu cầu, một yêu cầu thanh toán trước khi nộp đơn, và một thư đòi rõ ràng đồng thời là một tài liệu chứng cứ hữu ích: thư cho thấy thân chủ đã cho bên kia cơ hội công bằng để giải quyết tranh chấp và nêu con số mà bảng tính sẽ hỗ trợ.
Cách diễn đạt mẫu: phần cốt lõi của thư đòi
Vào [date], chúng tôi đã thỏa thuận rằng tôi sẽ [describe the work or transaction] với giá $[amount] (bản sao báo giá đính kèm). Tôi đã hoàn thành công việc vào [date]. Bạn đã thanh toán $[amount], còn lại số dư $[amount] (hóa đơn đính kèm). Vui lòng thanh toán số dư trước [date, giving a reasonable period]. Nếu đến lúc đó tôi không nhận được thanh toán hoặc không nghe tin từ bạn, tôi dự định nộp đơn tại tòa án khiếu nại nhỏ. Tôi muốn giải quyết trực tiếp và có thể liên hệ qua [phone or email].
Gửi bằng một phương thức để lại hồ sơ, chẳng hạn thư bảo đảm hoặc email, và giữ bằng chứng giao thư cùng hồ sơ.
Những gì được tính là bằng chứng cốt lõi thay đổi theo loại yêu cầu. Bảng dưới đây bao gồm các loại phổ biến nhất và khoảng trống mà mỗi loại thường có.
| Loại yêu cầu | Bằng chứng cốt lõi | Khoảng trống thường gặp |
|---|---|---|
| Hóa đơn chưa thanh toán | Báo giá hoặc hợp đồng, hóa đơn, bằng chứng giao hàng hoặc hoàn thành, lịch sử thanh toán | Bằng chứng khách hàng đã chấp nhận công việc |
| Tiền đặt cọc | Hợp đồng thuê, biên lai đặt cọc, ảnh lúc chuyển vào và chuyển ra, bảng kê chi tiết, địa chỉ chuyển tiếp | Ảnh tình trạng lúc chuyển vào |
| Thiệt hại tài sản | Ảnh, hai hoặc nhiều hơn bản dự toán sửa chữa, báo cáo sự việc hoặc báo cáo cảnh sát | Mối liên hệ giữa sự việc và thiệt hại |
| Công việc hoặc hàng hóa có khiếm khuyết | Thỏa thuận, ảnh, bản dự toán độc lập để sửa, tin nhắn khiếu nại | Bằng chứng đã thông báo và đã cho cơ hội sửa |
| Khoản vay cá nhân | Tin nhắn xác nhận khoản vay, hồ sơ chuyển tiền, các lần trả một phần | Bằng chứng cho thấy đó là khoản vay, không phải quà tặng |
Bạn lập bảng tính thiệt hại để thẩm phán theo dõi như thế nào?
Đặt mọi khoản tiền trên một trang, mỗi mục một dòng, mỗi dòng chỉ đến tài liệu chứng cứ chứng minh khoản đó. Thẩm phán kiểm được tổng số đối với các tài liệu chứng cứ trong ba mươi giây là thẩm phán không bị rối.
Mẫu: bảng tính thiệt hại
Tài liệu chứng cứ 1. Tóm tắt thiệt hại, số yêu cầu [number]
1. Giá hợp đồng theo báo giá đã ký: $2,400 (Tài liệu chứng cứ 3)
2. Công việc phát sinh được khách chấp thuận trong tin nhắn ngày 10 tháng 6: $310 (Tài liệu chứng cứ 4 và 6)
3. Trừ tiền đặt cọc đã nhận: trừ $500 (Tài liệu chứng cứ 5)
Tổng số yêu cầu: $2,210. Án phí: theo mức tòa cho phép.
Giữ bảng tính trung thực. Bỏ những mục mang tính phỏng đoán hoặc những mục mà quy tắc của tòa của bạn có thể không cho phép, và trừ các khoản thanh toán cùng các khoản ghi có mà bên kia dù sao cũng sẽ nêu ra. Nếu tổng số vượt giới hạn của tòa, thân chủ cần được tư vấn trước khi nộp đơn, vì ở nhiều tòa, việc nộp đơn tại tòa án khiếu kiện nhỏ có nghĩa là từ bỏ số tiền vượt quá giới hạn.
Thân chủ nên trình bày bằng chứng như thế nào?
Theo đúng thứ tự của tập hồ sơ, với phần mở đầu ngắn và cách đưa từng tài liệu chứng cứ đã luyện tập. Phần lớn giá trị của việc chuẩn bị nằm ở buổi tập.
- Viết phần mở đầu 60 giây. Thân chủ là ai, họ yêu cầu gì và vì sao, bằng ngôn ngữ dễ hiểu.
- Khớp các tài liệu chứng cứ với câu chuyện. Đánh số theo thứ tự thân chủ sẽ nhắc đến, không theo thứ tự thu thập.
- Luyện cách đưa tài liệu lên. "Thưa Thẩm phán, Tài liệu chứng cứ 4 là tin nhắn ngày 10 tháng 6 trong đó cô ấy chấp thuận công việc phát sinh." Mỗi tài liệu chứng cứ một câu.
- Dự đoán bên kia. Xem qua các tài liệu họ có thể mang theo và cách thân chủ sẽ đáp lại, bình tĩnh và ngắn gọn.
- Xác nhận nhân chứng. Bảo đảm họ sẽ có mặt, hoặc hỏi thư ký tòa cách trát hầu tòa dành cho nhân chứng và bản tường trình bằng văn bản hoạt động tại địa phương.
- Lên kế hoạch cho màn hình. Mang bản in của mọi thứ. Đừng tính đến việc đưa điện thoại cho thẩm phán, nhưng hãy mang điện thoại có tin nhắn và ảnh gốc phòng khi vấn đề tính xác thực được nêu ra.
Kịch bản: phần mở đầu cho thân chủ
"Thưa Thẩm phán, tên tôi là [name]. Tôi yêu cầu $2,210 cho công việc tôi đã hoàn thành tại [address] mà chưa được thanh toán. Tôi có sáu tài liệu chứng cứ: báo giá đã ký, hóa đơn, ảnh công việc đã hoàn thành, tin nhắn của khách chấp thuận, thư đòi tiền của tôi, và bản tóm tắt một trang về số tiền."
Ảnh, tin nhắn và ảnh chụp màn hình nên được chuẩn bị như thế nào?
Hầu hết tranh chấp tại tòa án khiếu kiện nhỏ được ghi lại trên điện thoại, nên công việc là biến cuộn ảnh và một chuỗi tin nhắn thành các trang thẩm phán có thể đọc. In, gắn nhãn và ghi ngày cho mọi thứ.
- Chuỗi tin nhắn. In toàn bộ phần trao đổi liên quan, không chỉ từng bong bóng riêng lẻ, với tên liên hệ, số điện thoại và ngày tháng hiện rõ. Hướng dẫn định dạng nằm trong định dạng tài liệu chứng cứ tin nhắn văn bản.
- Ảnh. Ghi chú mỗi ảnh với ngày, địa điểm và nội dung ảnh thể hiện. Ghép ảnh trước và sau trên một trang khi có thể.
- Email. In với các dòng From, To, Date và Subject hiện rõ, theo thứ tự thời gian.
- Hồ sơ trực tuyến. Lịch sử ứng dụng thanh toán và xác nhận đơn hàng nên hiện tên tài khoản và ngày giao dịch.
Khi thân chủ gửi một lô lớn ảnh và tài liệu, một công cụ như Evidence Helper có thể lưu giữ bản gốc kèm hàm băm SHA-256 và tạo PDF có chú thích, đánh số tài liệu chứng cứ mà thân chủ có thể in và mang theo.
Điều gì xảy ra sai ở các phiên điều trần khiếu kiện nhỏ?
Hầu hết vấn đề là về hậu cần, và gần như tất cả đều có thể ngăn được bằng một danh sách kiểm tra vào ngày hôm trước.
- Không có bản sao cho bên kia, nên thẩm phán phải chuyển bộ duy nhất qua lại.
- Bằng chứng chỉ tồn tại trên điện thoại của thân chủ.
- Tổng thiệt hại không khớp với mẫu đơn yêu cầu hoặc các tài liệu chứng cứ.
- Không có bằng chứng về chính thỏa thuận, chỉ có bằng chứng về tranh chấp.
- Báo giá từ một cửa hàng mà thẩm phán không thể đánh giá, và không có báo giá thứ hai để so sánh.
- Thân chủ tranh cãi với bên kia thay vì nói với thẩm phán.
- Vắng phiên điều trần vì ngày được dời mà không ai ghi vào lịch.
Thân chủ tự trình bày vụ việc của mình vẫn nên trao đổi về nội dung vụ việc với luật sư có giấy phép hành nghề nơi họ sinh sống trước khi nộp đơn; việc chuẩn bị mô tả ở đây là về trình bày sự kiện rõ ràng, không phải về quyết định có đưa ra yêu cầu hay không. Với chính danh sách tài liệu chứng cứ, một định dạng đánh số đơn giản như trong danh sách tài liệu chứng cứ mà thẩm phán thực sự theo dõi được vẫn hiệu quả ngay cả trong phòng xử không trang trọng.
