Nếu hãng luật của bạn đang triển khai công cụ AI, hoặc bạn vẫn thầm tự hỏi liệu mình có được phép dùng một công cụ hay không, câu hỏi hữu ích không phải là AI có thể giúp trợ lý pháp lý hay không. Nó có thể. Câu hỏi là cách dùng nó để luật sư giám sát của bạn có thể đứng ra bảo chứng cho từng phần công việc mà nó đã chạm tới.
Điều đó quy về ba kỷ luật: chỉ dùng công cụ đã được phê duyệt, xác minh mọi thứ, và giữ một hồ sơ mà luật sư có thể rà soát. Hướng dẫn này bao gồm khung đạo đức áp dụng, nhiệm vụ nào phù hợp với AI và nhiệm vụ nào không, một quy trình xác minh, cách bảo vệ tính bảo mật của thân chủ, và cách diễn đạt để nêu lo ngại. Hướng dẫn dùng ABA Model Rules và ABA Formal Opinion 512 làm điểm tham chiếu. Nhiều đoàn luật sư bang đã ban hành hướng dẫn AI riêng, và quy tắc của các bang khác nhau, nên chính sách của hãng luật bạn và hướng dẫn tại khu vực tài phán của bạn là yếu tố chi phối.
ABA Formal Opinion 512 có ý nghĩa gì với trợ lý pháp lý?
ABA Formal Opinion 512, ban hành vào tháng 7 năm 2024, không tạo quy tắc mới cho AI tạo sinh. Văn bản này giải thích cách các Model Rules hiện có được áp dụng, và một số quy tắc trong đó áp thẳng vào công việc của trợ lý pháp lý thông qua nghĩa vụ giám sát của luật sư.
- Năng lực (Quy tắc 1.1). Luật sư cần hiểu ở mức hợp lý về khả năng và giới hạn của một công cụ, và kết quả đầu ra phải được kiểm tra ở mức phù hợp với nhiệm vụ.
- Bảo mật (Quy tắc 1.6). Trước khi thông tin của thân chủ được đưa vào một công cụ, rủi ro tiết lộ phải được đánh giá. Với các công cụ tự học có thể để lộ thông tin cho người khác, ý kiến này yêu cầu sự đồng ý của thân chủ sau khi đã được thông tin đầy đủ.
- Trao đổi thông tin (Quy tắc 1.4). Trong một số tình huống, thân chủ nên được cho biết AI đang được dùng như thế nào trong vụ việc.
- Thẳng thắn và yêu cầu có căn cứ (Quy tắc 3.1 và 3.3). Mọi nội dung nộp cho tòa phải chính xác, dù bản thảo đầu tiên do đâu tạo ra.
- Giám sát (Quy tắc 5.1 và 5.3). Luật sư có thẩm quyền quản lý nên đặt chính sách rõ ràng về việc dùng AI được phép và đào tạo nhân viên về các chính sách đó.
- Phí (Quy tắc 1.5). Việc tính phí theo giờ bao gồm thời gian thực sự đã dùng, không phải thời gian công cụ đã tiết kiệm.
Với trợ lý pháp lý, Quy tắc 5.3 là trọng tâm trong thực tế: luật sư chịu trách nhiệm bảo đảm công việc của bạn phù hợp với nghĩa vụ nghề nghiệp của họ, nghĩa là việc bạn dùng AI phải nhìn thấy được và kiểm tra được. Hướng dẫn về Quy tắc 5.3 và giám sát công cụ AI trình bày phía văn phòng luật, còn Formal Opinion 512 có ý nghĩa gì với văn phòng của bạn đi sâu hơn vào ý kiến này.
Những nhiệm vụ nào của trợ lý pháp lý phù hợp với AI?
AI phù hợp nhất khi kết quả đầu ra là bản thảo hoặc công cụ hỗ trợ làm việc mà một người kiểm tra đối chiếu với nguồn. AI kém phù hợp nhất khi kết quả đầu ra là một nhận định cuối cùng, một kết luận pháp lý, hoặc nội dung đi thẳng đến tòa án hoặc thân chủ.
| Nhiệm vụ | Mức phù hợp | Việc kiểm tra bắt buộc |
|---|---|---|
| Trích xuất chữ từ ảnh chụp màn hình và bản quét | Tốt | Đối chiếu tên, số, ngày và giờ với hình ảnh |
| Bản tóm tắt lời khai hoặc tài liệu ở dạng bản thảo đầu | Tốt | Xác nhận từng điểm và trích dẫn trang-dòng đối chiếu với bản ghi lời khai |
| Soạn thảo niên biểu từ tài liệu | Tốt nếu làm cẩn thận | Gắn mỗi mục với một tài liệu nguồn; kiểm tra lại các ngày |
| Bản thảo đầu của thư và yêu cầu thường lệ | Tốt nếu làm cẩn thận | Luật sư xem xét trước khi bất cứ nội dung nào được gửi đi |
| Tóm tắt nghiên cứu pháp lý | Thận trọng | Lấy và đọc từng nguồn dẫn; xác nhận nguồn đó tồn tại và nói đúng như được khẳng định |
| Quyết định về đặc quyền hoặc tính liên quan | Không phù hợp | Đây là các phán đoán của luật sư; AI chỉ có thể giúp sắp xếp để xem xét |
| Tư vấn hoặc kết luận gửi cho thân chủ | Không phù hợp | Chỉ luật sư đưa ra tư vấn pháp lý |
| Tạo hoặc sửa đổi tài liệu chứng cứ | Không phù hợp | Tài liệu chứng cứ phải tái hiện nguồn một cách trung thực |
Hai hàng cuối quan trọng nhất. AI không thay đổi quy tắc rằng người không phải luật sư không đưa ra tư vấn pháp lý; ABA Model Rule 5.5 cấm luật sư hỗ trợ việc hành nghề luật trái phép, và một email gửi thân chủ được dựng từ kết quả AI vẫn là văn phòng đang lên tiếng.
Bạn kiểm chứng kết quả AI như thế nào?
Hãy kiểm chứng đối chiếu với nguồn, không đối chiếu với cảm giác rằng nội dung nghe có vẻ đúng. Kết quả đầu ra trôi chảy, tự tin nhưng sai là lỗi đặc trưng của AI tạo sinh, và lỗi này khó bắt nhất khi bạn mệt hoặc đang vội.
- Biết nguồn. Xác định chính xác kết quả đầu ra dựa trên gì: bản ghi lời khai nào, tài liệu nào, bản xuất nào. Nếu bạn không nói được, bạn không thể kiểm chứng.
- Kiểm tra mọi trích dẫn. Lấy từng vụ án, quy tắc và đạo luật. Xác nhận nguồn đó tồn tại, phần trích dẫn đúng, nội dung đúng như kết quả đầu ra khẳng định, và vẫn còn là luật có hiệu lực.
- Kiểm tra mọi đoạn trích nguyên văn từng chữ đối chiếu với bản gốc.
- Gắn mỗi sự kiện với một trích dẫn hồ sơ. Mỗi phát biểu về sự kiện nên chỉ đến một số Bates, tài liệu chứng cứ, trang và dòng, hoặc mã tin nhắn.
- Tính lại các con số và ngày. Các tổng, khoảng thời gian, thời hạn và quy đổi múi giờ là những điểm hay sai.
- Tìm chỗ bị bỏ sót. Hỏi bản tóm tắt đã bỏ qua điều gì, nhất là nội dung không có lợi cho thân chủ.
- Ghi lại việc kiểm tra. Ghi những gì bạn đã kiểm chứng và những gì bạn không kiểm chứng được.
Điều này quan trọng nhất với mọi nội dung sẽ được nộp. Theo Federal Rule of Civil Procedure 11(b), người ký chứng nhận, sau khi đã tìm hiểu hợp lý, rằng các luận điểm pháp lý có căn cứ và các luận điểm về sự kiện có bằng chứng hỗ trợ, và các quy tắc của tiểu bang đặt ra nghĩa vụ tương tự. Một số thẩm phán cũng có lệnh thường trực về việc dùng AI trong hồ sơ nộp. Thêm kỹ thuật nằm trong ngăn ảo giác AI trong công việc pháp lý.
Bạn bảo vệ tính bảo mật của thân chủ như thế nào khi dùng AI?
Chỉ dùng các công cụ văn phòng đã thẩm định và phê duyệt, qua tài khoản của văn phòng, và chỉ chia sẻ những gì nhiệm vụ cần. ABA Model Rule 1.6(c) yêu cầu luật sư nỗ lực hợp lý để ngăn việc tiết lộ trái phép thông tin của thân chủ, và điều đó áp dụng cả với các công cụ nhân viên dùng.
- Không bao giờ dán thông tin thân chủ vào tài khoản AI cá nhân hoặc tài khoản AI miễn phí dành cho người tiêu dùng
- Biết công cụ đã phê duyệt có lưu dữ liệu đầu vào hoặc dùng dữ liệu đó để huấn luyện hay không, và ai có thể truy cập
- Khử nhận dạng khi nhiệm vụ cho phép: “Parent A” và “Child 1” dùng được cho nhiều nhiệm vụ soạn thảo
- Không tải lên tài liệu được niêm phong, được bảo vệ hoặc tài liệu bảo mật của bên thứ ba trừ khi luật sư xác nhận việc đó được phép
- Tuân theo mọi lệnh bảo vệ trong vụ việc; lệnh đó có thể hạn chế nơi tài liệu được cung cấp có thể đến
Thẩm định công cụ đám mây là một chủ đề riêng; hướng dẫn về bảo mật của thân chủ và phần mềm đám mây liệt kê những gì cần xem.
Vì sao nên giữ nhật ký dùng AI?
Một nhật ký đơn giản giúp việc bạn dùng AI được luật sư giám sát nhìn thấy, đúng với những gì việc giám sát theo Quy tắc 5.3 đòi hỏi trong thực tế. Nhật ký cũng trả lời các câu hỏi về tính phí, việc công bố và lệnh của tòa về sau mà không ai phải dựng lại chuyện đã xảy ra.
Mẫu: mục nhật ký dùng AI
Ngày / vụ việc: [ngày], [tên hoặc số vụ việc]
Công cụ: [tên công cụ văn phòng đã phê duyệt]
Nhiệm vụ: Bản tóm tắt bản thảo đầu lời khai của [nhân chứng], tập 1
Đầu vào: Chỉ bản ghi lời khai; không có tài liệu thân chủ khác
Kiểm chứng: Đã kiểm tra tất cả 38 trích dẫn trang-dòng; đã sửa 3; đã bổ sung 1 chỗ bỏ sót (tr. 112–114)
Người xem xét: [chữ ký tắt của luật sư và ngày]
Bạn nên nêu mối lo về AI với luật sư giám sát như thế nào?
Một cách rõ ràng và sớm, bằng văn bản, với chi tiết cụ thể. Luật sư cần biết khi nào có AI tham gia và những gì bạn xác nhận được cũng như không xác nhận được.
Mẫu câu chữ
“Tôi đã dùng [công cụ] để soạn niên biểu đính kèm từ tin nhắn và email của thân chủ. Tôi đã kiểm tra từng mục đối chiếu với nguồn và sửa bốn ngày. Hai mục dựa trên ảnh chụp màn hình không thấy năm; tôi đã đánh dấu chúng cho bạn.”
“Bản tóm tắt nghiên cứu đã viện dẫn năm nguồn. Tôi đã lấy cả năm: ba nguồn chính xác, một nguồn có thật nhưng không hỗ trợ luận điểm, và tôi không tìm thấy nguồn thứ năm. Tôi đã gỡ nguồn đó và đánh dấu đoạn văn.”
Công cụ AI có trách nhiệm trông như thế nào trong hỗ trợ tố tụng?
Công cụ có trách nhiệm giữ một người trong vòng kiểm soát, giữ nguyên bản gốc không bị đụng tới, và giữ AI ngoài các bước phải chính xác tuyệt đối. Những lựa chọn thiết kế đó khiến việc giám sát và kiểm chứng dễ hơn nhiều.
Hãy tìm các công cụ mà nội dung do AI tạo ra được đánh dấu rõ ràng, các chỉnh sửa của con người được giữ lại, và kết quả cuối cùng có thể tái tạo được. Ví dụ, trong Evidence Helper, việc trích xuất văn bản có hỗ trợ AI từ ảnh chụp màn hình được một người xem xét và chỉnh sửa, các chỉnh sửa được lưu riêng so với bản trích xuất gốc, bản gốc được băm và giữ nguyên, và bản xuất PDF tài liệu chứng cứ được tạo mà không dùng AI. Sự tách biệt đó giúp bạn dùng AI ở những chỗ tiết kiệm thời gian, đồng thời giữ chính tài liệu chứng cứ trung thành với nguồn.
Không có điều nào trong những điều này thay thế sự phán đoán. Luật sư giám sát quyết định cách dùng AI trong từng vụ việc, và khi một câu hỏi liên quan đến quy tắc của một thẩm quyền cụ thể, câu trả lời đến từ một luật sư có giấy phép hành nghề tại đó, không đến từ công cụ.
