Phần mềm hỗ trợ tranh tụng nằm giữa khách hàng và phòng xử án: đó là nơi bằng chứng đến, được sắp xếp và kiểm tra, rồi ra đi dưới dạng tài liệu chứng cứ, nhật ký tin nhắn và tập hồ sơ phiên điều trần. Chọn đúng có thể trả lại nhiều giờ cho mỗi vụ việc. Chọn sai khiến nhóm của bạn làm cùng một việc trong một giao diện mới, cộng thêm việc chuyển dữ liệu ra ngoài lần nữa sau một năm.

Danh mục kiểm tra này dành cho luật sư, trợ lý pháp lý và người quản trị hãng tại các văn phòng nhỏ và vừa đang đánh giá công cụ để tiếp nhận bằng chứng và chuẩn bị phiên điều trần. Danh mục này nói về cách xác định những gì bạn cần, những gì cần đánh giá, câu hỏi đưa cho nhà cung cấp, cách chạy một đợt dùng thử tạo ra câu trả lời thực, và các dấu hiệu cảnh báo đáng để bạn rời đi.

Phần mềm hỗ trợ tranh tụng là gì?

Phần mềm hỗ trợ tranh tụng giúp các nhóm pháp lý thu thập, sắp xếp, rà soát và trình bày bằng chứng. Với các văn phòng nhỏ hơn, phần mềm này thường bao gồm việc tiếp nhận tài liệu và hồ sơ từ khách hàng, sắp xếp và rà soát bằng chứng, chuyển các bản xuất tin nhắn thành nhật ký, đánh số và xuất tài liệu chứng cứ, cùng với tập hồ sơ phiên điều trần hoặc phiên xét xử.

Nó chồng lấn với hai nhóm phần mềm lân cận. Phần mềm quản lý hoạt động điều hành khía cạnh kinh doanh: vụ việc, thời hạn, thời gian và thanh toán. Các nền tảng eDiscovery dành cho doanh nghiệp xử lý việc xử lý, rà soát và cung cấp thông tin được lưu trữ dưới dạng điện tử ở quy mô lớn. Nhiều hãng luật nhỏ thỉnh thoảng cần khả năng eDiscovery nhưng xử lý việc tiếp nhận bằng chứng và chuẩn bị tài liệu chứng cứ ở gần như mọi vụ việc. Nếu các lần cung cấp tài liệu quy mô lớn là nỗi đau chính của bạn, hãy xem cách chọn phần mềm eDiscovery cho một hãng luật nhỏ. Để biết nhóm phần mềm này nằm ở đâu trong các công cụ khác của bạn, hãy xem bộ công nghệ pháp lý cho hãng luật nhỏ.

Bắt đầu từ các công việc, chứ không phải danh sách tính năng

Trước khi xem bản demo, hãy ghi lại hai hoặc ba công việc khiến nhóm của bạn tốn nhiều thời gian nhất. Danh sách tính năng khiến mọi sản phẩm trông đầy đủ; các công việc cho thấy sản phẩm nào thực sự giúp ích.

Các công việc thường gặp trong hỗ trợ tranh tụng:

  • Lấy đúng hồ sơ từ khách hàng mà không phải theo đuổi họ hàng tuần.
  • Biến lượng tin nhắn của một chiếc điện thoại thành một nhật ký dễ đọc, có phân trang.
  • Sắp xếp hàng trăm ảnh chụp màn hình và ảnh thành thứ có thể tìm kiếm được.
  • Đánh số, ghi chú thích và lập chỉ mục tài liệu chứng cứ một cách nhất quán.
  • Lắp ráp các tập hồ sơ phiên điều trần và giữ chúng được cập nhật khi mọi thứ thay đổi.
  • Chia sẻ các tài liệu đã chọn với chuyên gia, người giám hộ ad litem hoặc luật sư đối phương trong tầm kiểm soát.

Với mỗi công việc bạn chọn, hãy ghi chú ai đang làm việc đó, khoảng bao lâu trên một vụ việc điển hình và điều gì đi sai. Đó trở thành mốc đánh giá của bạn.

Mẫu câu mô tả công việc

“Trong một vụ việc quyền nuôi con điển hình, trợ lý pháp lý của chúng tôi dành gần hai ngày để biến ảnh chụp màn hình và các bản xuất tin nhắn của khách hàng thành một bộ tài liệu chứng cứ đã đánh số. Chúng tôi muốn việc đó chỉ mất vài giờ, với mỗi tài liệu chứng cứ truy được về tệp mà khách hàng đã gửi và không phải gõ lại nội dung tin nhắn.”

Một câu như thế này giữ cho các buổi demo trung thực. Hãy yêu cầu mỗi nhà cung cấp trình bày công việc đó, trên dữ liệu giống của bạn, từ đầu đến PDF hoàn chỉnh.

Danh mục kiểm tra của người mua: bạn nên đánh giá những gì?

Hãy đánh giá theo thứ tự quan trọng này: tính toàn vẹn của bằng chứng, chất lượng đầu ra, mức độ bao phủ các định dạng của bạn, rồi mọi thứ khác. Một công cụ dễ dùng nhưng làm thay đổi bản gốc hoặc tạo ra tài liệu chứng cứ cẩu thả sẽ gây ra các vấn đề mà bạn chỉ phát hiện tại phiên điều trần.

Tính toàn vẹn của bằng chứng

  • Các tệp gốc được giữ nguyên, không bị chuyển đổi tại chỗ.
  • Mỗi tệp nhận một giá trị băm (chẳng hạn SHA-256) được ghi lại khi tiếp nhận.
  • Các chỉnh sửa, mô tả và hiệu đính được lưu riêng khỏi bản gốc.
  • Tài liệu nguồn thay đổi sẽ kích hoạt việc rà soát lại, thay vì âm thầm thay thế các phiên bản đã được phê duyệt.

Chất lượng đầu ra

  • Việc đánh số tài liệu chứng cứ, chú thích và phân trang nhất quán và có thể cấu hình.
  • Đánh số kiểu Bates được áp dụng gọn gàng (xem hướng dẫn đánh số Bates của chúng tôi để biết thế nào là tốt).
  • Nhật ký tin nhắn hiển thị người gửi, dấu thời gian và kênh, với tệp đính kèm được xử lý hợp lý.
  • Mục lục và bảng kê nguồn được tạo tự động.
  • PDF cuối cùng được tạo ra một cách tất định, nên cùng một đầu vào cho cùng một đầu ra.

Mức độ bao phủ định dạng

  • Nhập các bản xuất tin nhắn mà khách hàng của bạn thực sự tạo ra: công cụ sao lưu iPhone, bản sao lưu Android, WhatsApp, các bản tải xuống mạng xã hội, email.
  • Xử lý hàng loạt ảnh HEIC của iPhone, bản quét và ảnh chụp màn hình.
  • Tự phát hiện định dạng thay vì yêu cầu ánh xạ thủ công.

Tiếp nhận, quyền truy cập và cộng tác

  • Cho phép nhân viên yêu cầu các hồ sơ cụ thể từ khách hàng và theo dõi những gì vẫn còn thiếu (so sánh ghi chú của chúng tôi về một cổng gửi bằng chứng của khách hàng).
  • Tách riêng tài liệu của từng khách hàng, với quyền truy cập theo vai trò cho nhân viên.
  • Giữ thảo luận nội bộ của hãng tách khỏi tin nhắn mà khách hàng nhìn thấy.
  • Phát hành các tài liệu đã chọn cho người nhận được chỉ định, kèm thời hạn hết hiệu lực và bản ghi về những gì đã gửi.

Kiểm soát AI, tích hợp và lối thoát

  • Các tính năng AI được gắn nhãn, được một người rà soát và là tùy chọn; dữ liệu của bạn không được dùng để huấn luyện nếu không có sự đồng ý của bạn.
  • Một API được lập tài liệu với token có phạm vi, có thể thu hồi sẽ có nếu bạn dự định tự động hóa.
  • Bạn có thể xuất mọi thứ, bao gồm siêu dữ liệu và giá trị băm, ở các định dạng chuẩn.

Làm thế nào để chạy một bản dùng thử phần mềm cho bạn biết điều gì đó?

Hãy dùng một vụ việc thật đã đóng với bằng chứng lộn xộn, để người sẽ dùng công cụ mỗi ngày chạy thử, và đánh giá bản in theo cách một thẩm phán hoặc luật sư đối phương sẽ nhìn thấy. Dữ liệu mẫu của nhà cung cấp luôn trông đẹp.

  1. Chọn vụ việc. Chọn một vụ việc đã đóng với các vấn đề điển hình: định dạng lẫn lộn, bản trùng, ảnh chụp màn hình, một bản xuất tin nhắn.
  2. Ghi lại mốc cơ sở. Ghi chú quy trình hiện tại mất bao lâu trên vụ việc đó.
  3. Giao cho người dùng hằng ngày. Một trợ lý pháp lý chạy bản dùng thử sẽ tìm ra điều mà một luật sư thành viên xem demo sẽ không thấy.
  4. Tạo đầu ra thật. Lập nhật ký tin nhắn, tài liệu chứng cứ và một phần tập hồ sơ mà bạn thực sự sẽ nộp hoặc đưa lên.
  5. In ra. Đọc trên giấy. Kiểm tra đánh số, khả năng đọc, ngày tháng và mục lục.
  6. Thử lối thoát. Xuất mọi thứ và xác nhận bạn có thể mang đi nơi khác.
  7. Hỏi bộ phận hỗ trợ một câu thật. Chất lượng phản hồi trong thời gian dùng thử là bằng chứng tốt nhất về chất lượng phản hồi sau này.

Câu hỏi cần hỏi mọi nhà cung cấp

Hãy ghi những câu này thành văn bản và so sánh các câu trả lời cạnh nhau.

Mẫu câu hỏi cho nhà cung cấp

1. Các tệp gốc được lưu như thế nào, và có gì trong hệ thống của bạn có thể sửa đổi chúng không? 2. Bạn có ghi giá trị băm khi tải lên không, và chúng tôi có thể xuất chúng không? 3. Tính năng nào dùng AI, nhà cung cấp AI nào xử lý dữ liệu của chúng tôi, và có phần nào được dùng để huấn luyện không? 4. PDF tài liệu chứng cứ cuối cùng được tạo bằng AI hay theo cách tất định? 5. Bạn tách tài liệu của khách hàng này khỏi khách hàng khác như thế nào? 6. Một lượt chia sẻ ra bên ngoài trông như thế nào: người nhận, thời hạn hết hiệu lực, bản ghi? 7. Đơn vị tính giá của bạn là gì (người dùng, vụ việc, dung lượng lưu trữ, mức dùng AI, quyền truy cập của khách hàng), và gói miễn phí hoặc gói thấp nhất loại trừ những gì? 8. Chúng tôi xuất mọi thứ như thế nào nếu rời đi, và dữ liệu của chúng tôi bị xóa nhanh đến mức nào sau đó?

Bạn chấm điểm các lựa chọn như thế nào?

Chấm mỗi ứng viên cuối cùng từ 1 đến 5 theo các tiêu chí có trọng số, và để các trọng số phản ánh công việc của bạn, chứ không phải thế mạnh của nhà cung cấp.

Tiêu chíTrọng số gợi ýMức 5 trông như thế nào
Tính toàn vẹn của bằng chứngCaoBản gốc không bị đụng đến, được băm khi tiếp nhận, phần hiệu đính tách riêng
Chất lượng đầu raCaoTài liệu chứng cứ và nhật ký đã in mà bạn sẵn sàng đưa lên mà không phải làm lại
Mức độ bao phủ định dạngCaoXử lý các bản xuất thật của khách hàng mà không cần ánh xạ thủ công
Tiếp nhận khách hàngTrung bìnhYêu cầu, theo dõi và các bản gửi gắn với vụ việc
Quyền truy cập và chia sẻTrung bìnhTách theo từng khách hàng, phát hành có kiểm soát kèm bản ghi
Kiểm soát AITrung bìnhTùy chọn, được gắn nhãn, được rà soát, điều khoản dữ liệu rõ ràng
Tích hợp và lối thoátTrung bìnhAPI được lập tài liệu; xuất đầy đủ
Chi phí cho mỗi vụ việcTrung bìnhCó thể dự đoán ở quy mô vụ việc điển hình và lớn nhất của bạn

Cộng các điểm có trọng số, nhưng hãy xem tổng điểm là điểm khởi đầu chứ không phải một phán quyết. Nếu hai công cụ sát nhau, yếu tố quyết định thường là bản in từ đợt dùng thử của bạn và chất lượng câu trả lời hỗ trợ. Nếu một công cụ đạt điểm cao nhất nhưng không đáp ứng một điều bắt buộc phải có, chẳng hạn giữ nguyên bản gốc không bị đụng đến, thì công cụ đó không nên thắng nhờ điểm số. Hãy viết một bản ghi nhớ ngắn ghi lại điểm số, kết quả dùng thử và lý do của quyết định; bản ghi nhớ này hữu ích vào lúc gia hạn và khi sau này có người hỏi vì sao công ty luật đã chọn như vậy.

Những dấu hiệu cảnh báo nào nên kết thúc cuộc trao đổi?

Một số câu trả lời nên loại nhà cung cấp, bất kể giá hay độ bóng bẩy.

  • Không có cách xuất dữ liệu của bạn ở các định dạng chuẩn.
  • Kết quả AI được ghi vào hoặc ghi đè lên bằng chứng gốc.
  • Câu trả lời mơ hồ hoặc thay đổi về việc dữ liệu của bạn có được dùng để huấn luyện mô hình AI hay không.
  • Mức giá không rõ ràng cho đến sau khi bạn đã tải lên một vụ việc lớn.
  • Không tách biệt tài liệu giữa các thân chủ, hoặc không có quyền truy cập theo vai trò.

Hãy chọn công cụ làm tốt công việc tốn kém nhất của bạn và giữ cho bằng chứng đáng tin cậy. Nếu một giao dịch mua đặt ra câu hỏi về nghĩa vụ bảo mật của bạn theo quy định của bang bạn, hãy đưa những câu hỏi đó tới nguồn tư liệu về đạo đức của đoàn luật sư hoặc một luật sư có giấy phép hành nghề tại nơi bạn hành nghề trước khi bạn ký.