El próximo mensaje de texto de su cliente al otro padre o la otra madre puede terminar como prueba documental, y también el que venga después. Orientar a los clientes sobre la comunicación con el otro progenitor es una de las tareas de mayor rendimiento en un asunto de familia: protege al cliente de crear pruebas dañinas, reduce el conflicto para los hijos y le ahorra al bufete horas de control de daños más adelante.
También necesita estructura. Sin ella, el bufete no dice nada hasta que aparece un mal mensaje, o se convierte en un servicio de edición de guardia para cada mensaje sobre la práctica de fútbol. Esta guía cubre cuándo empezar, las reglas básicas por escrito, las plantillas para situaciones comunes, los límites éticos de la redacción de mensajes, un proceso de revisión con límites y qué hacer después de que un mal mensaje ya salió.
¿Cuándo debe empezar la orientación?
En la primera reunión, antes de que el cliente tenga la oportunidad de responder a la notificación de los documentos con un mensaje de texto furioso. Inclúyalo en el paquete de contratación para que llegue a cada cliente de familia, no solo a los que parecen volátiles.
Luego repáselo en momentos de presión previsibles: justo después de la presentación o la notificación, antes de las audiencias temporales y finales, cerca de los días festivos y los cambios de horario, después de que aparece una nueva pareja y cada vez que el cliente informa un conflicto. Nuestra guía para manejar clientes de derecho de familia en conflicto intenso cubre el lado más amplio del manejo de clientes.
¿Qué reglas básicas deben recibir los clientes por escrito?
Una hoja de una página que el cliente firme o reconozca funciona mejor que el consejo verbal, porque el cliente puede releerla a las 11 p. m., cuando las ganas de responder son más fuertes.
- Escriba cada mensaje como si un juez pudiera leerlo, porque puede hacerlo.
- Manténgalo breve, informativo, amable y firme, el enfoque BIFF ampliamente enseñado para la comunicación de alto conflicto.
- Un tema por mensaje, limitado a los hijos y la logística.
- Use el canal acordado o el que ordenó el tribunal, como una aplicación de crianza compartida, para todo lo que pueda.
- Espere antes de responder a cualquier cosa que lo enoje. Salvo que sea urgente, espere hasta el día siguiente.
- Nunca envíe mensajes a través de los hijos y nunca hable del caso con ellos.
- No hable del litigio, del acuerdo ni de nada que le haya dicho su abogado. Nunca reenvíe los correos del abogado.
- No borre, edite ni “limpie” ningún mensaje, publicación ni cuenta.
- No publique sobre el caso ni sobre el otro padre o la otra madre en las redes sociales.
- No grabe llamadas ni intercambios sin consultarnos primero. Las leyes sobre grabaciones varían según el estado, y algunas exigen el consentimiento de todas las personas.
La regla de no borrar merece su propia oración en la carta de contratación. Una vez que el litigio se anticipa de manera razonable, aplican los deberes de conservación, y la información electrónica perdida puede dar lugar a remedios conforme a reglas inspiradas en la Federal Rule 37(e). Consulte destrucción de mensajes de texto para ver lo que está en juego.
¿Qué plantillas ayudan más a los clientes?
Plantillas para las cinco o seis situaciones que generan la mayoría de los mensajes problemáticos. Reducen tanto los errores como las solicitudes de revisión, porque el cliente puede adaptar un modelo en lugar de pedir uno.
Plantilla: pedir un cambio de horario
“Tengo un viaje de trabajo [dates]. ¿Aceptaría cambiar mi fin de semana del [date] por su fin de semana del [date]? Si eso no funciona, puedo aceptar otra opción. Por favor, avíseme antes del [date] para poder hacer los arreglos.”
Plantilla: responder a un mensaje hostil
“Recibí su mensaje. Para la recogida del viernes, estaré en la escuela a las 3:15, como siempre.” (Responda solo a la logística. Ignore los insultos.)
Plantilla: negarse a hablar del caso
“Prefiero dejar las preguntas sobre el caso a los abogados. Con gusto hablo de lo que los niños necesiten.”
Plantilla: documentar un intercambio que no se realizó
“Estuve en [location] a las [time] para el intercambio programado y esperé hasta las [time]. Por favor, avíseme cuándo puede traer a [child] para que no pierda su tiempo.”
Plantilla: compartir información médica o escolar
“[Child] vio hoy al Dr. [name] por [issue]. Diagnóstico: [ ]. Le recetaron [ ], dos veces al día durante 10 días. La próxima dosis corresponde a [time]. El resumen de la visita va adjunto.”
Cuando el objetivo es comunicarse menos
En algunos casos de alto conflicto, el patrón más sano es menos comunicación, no una mejor comunicación. El abogado puede proponer, o el tribunal puede ordenar, una estructura de crianza en paralelo: contacto solo a través de una aplicación de crianza compartida, sin llamadas telefónicas salvo emergencias, y un ciclo predecible de actualizaciones en lugar de un flujo constante de mensajes. A los clientes en esa estructura les sirve un formato fijo que completan cada vez, que mantiene las actualizaciones completas y deja poco espacio para comentarios.
Plantilla: actualización semanal de crianza en paralelo
“Actualización semanal para [dates]. Escuela: [assignments, events, notes from teachers]. Salud: [appointments, medications, symptoms]. Actividades: [schedule changes]. Próximo: [anything the other parent needs to know before the next exchange]. No se necesita respuesta, salvo que tenga una pregunta sobre lo anterior.”
¿Hasta dónde puede llegar un abogado al redactar los mensajes de un cliente?
Más de lo que muchos clientes suponen, pero no sin límites. El Comentario 4 de la Model Rule 4.2 reconoce que las partes de un asunto pueden comunicarse directamente entre sí y que un abogado puede orientar a un cliente sobre una comunicación que el cliente tiene derecho legal a hacer.
Los límites vienen de otras reglas. La Model Rule 8.4(a) prohíbe violar las reglas por medio de los actos de otra persona, de modo que un cliente no debe convertirse en un conducto para que el abogado presione u obtenga concesiones de una parte contraria representada que el abogado no podría buscar directamente. La Rule 8.4(c) prohíbe la conducta que implique deshonestidad o tergiversación, y la Rule 1.2(d) prohíbe ayudar en la conducta fraudulenta de un cliente, de modo que los mensajes redactados deben ser veraces. Y los mensajes pensados para provocar al otro padre o a la otra madre a una respuesta airada para usarla como prueba son una mala práctica que puede volverse en contra ante el tribunal. Las versiones estatales de estas reglas y la orientación ética local difieren sobre cuánta redacción es apropiada, así que revise su jurisdicción.
¿Cómo se arma un flujo de revisión sin ahogarse en borradores?
Defina qué necesita revisión, cómo llega al bufete, qué tan rápido responde el bufete y cómo se factura el tiempo, y luego ponga las cuatro cosas por escrito.
- Fije los activadores. La revisión es para mensajes sobre el caso, el dinero, una mudanza, los días festivos, cambios de horario que pasen de un límite fijado, la salud de los hijos o decisiones sobre su escolaridad, y respuestas a mensajes hostiles. La logística de rutina sale sin revisión.
- Use un solo canal. Los borradores llegan por el portal del cliente o por una dirección de correo designada, no por el celular de un asistente legal, para que queden con el asunto.
- Fije un plazo de respuesta. Indique un plazo realista, como un día hábil, y diga qué hacer si una respuesta es urgente antes de eso: no enviar nada, o enviar un mensaje breve provisional.
- Asigne funciones. El personal capacitado puede revisar el tono y el ajuste a la plantilla bajo la supervisión del abogado (Model Rule 5.3); las preguntas de fondo van al abogado.
- Explique la facturación. Dígales a los clientes que el tiempo de revisión se factura, u ofrezca un bloque definido en un acuerdo de honorarios fijos. La claridad aquí evita tanto disputas por honorarios como una dependencia excesiva.
- Reúna lo que se envió. Los borradores intercambiados con el abogado por lo general son privilegiados; el mensaje enviado es la prueba. Pida una exportación mensual del hilo real para que el bufete vea lo que de verdad salió.
Ese último paso es fácil de automatizar. Una solicitud al cliente en CourtBriefly puede pedir ese registro específico, nombrar al cliente como destinatario y mantener el envío adjunto al asunto, y las exportaciones se pueden convertir en un registro de mensajes paginado y con numeración Bates cuando se acerca una audiencia. Las políticas sobre tiempos de respuesta y canales también van en el documento de todo el bufete; consulte redactar una política de comunicación con el cliente para su bufete.
¿Qué debe hacer cuando el cliente ya envió un mensaje problemático?
Contenga el daño, conserve todo y obtenga el contexto completo. Un solo mensaje problemático se lee de forma muy distinta a un patrón, y el contexto a menudo importa tanto como el contenido.
- No lo borre. Borrarlo crea un problema de conservación y no quita el mensaje del teléfono del otro padre o de la otra madre.
- No envíe una defensa larga. Las explicaciones de seguimiento suelen empeorarlo.
- Considere un mensaje breve de reparación, si el abogado considera que ayuda, que vuelva a centrar la atención en los hijos sin volver a litigar el asunto.
- Reúna todo el hilo ahora, incluido lo que provocó el mensaje, para que el abogado pueda evaluarlo antes de que la otra parte lo presente a su manera.
- Úselo como un momento de orientación. Repase las reglas básicas e identifique el detonante, como las respuestas de madrugada o un tema específico.
Ejemplo de redacción: mensaje de reparación
“Mi mensaje de anoche estuvo fuera de lugar y lo siento. Quiero que nuestra comunicación se mantenga centrada en [child]. Para este fin de semana, la recogida sigue siendo el viernes a las 5:00.”
Esta es información general para equipos legales, no asesoría legal sobre un asunto en particular. Un padre o una madre que la lea sin abogado debe consultar a un abogado licenciado donde viva antes de basarse en ella.
