“¿En qué formato quiere los mensajes?” es una de las primeras preguntas que hace un cliente después de que usted solicita sus mensajes, y la respuesta sincera depende del teléfono, de la aplicación y de lo que la oficina piensa hacer con ellos. Una captura de pantalla, un PDF y un CSV de la misma conversación no son intercambiables. Uno conserva la apariencia, otro conserva parte de los datos y otro conserva la mayor parte.

Esta guía compara los formatos de exportación que los clientes pueden producir de forma realista, qué conserva y qué pierde cada uno, cuál pedir según el dispositivo y la aplicación, y cómo revisar un archivo cuando llega. Los nombres y las opciones de las aplicaciones cambian entre versiones, así que confirme el comportamiento actual en el dispositivo que tiene delante.

¿Qué formatos de exportación puede entregar un cliente a la oficina?

La mayoría de las exportaciones de mensajes de texto se agrupan en tres familias: datos estructurados, versiones legibles e imágenes. La tabla compara los formatos que las oficinas ven con más frecuencia.

FormatoFuente habitualConservaPierde o pone en riesgo
CSV o ExcelHerramientas de respaldo de iPhone (por ejemplo, iMazing), algunas aplicaciones de AndroidUna fila por mensaje con fecha, hora, remitente, número, texto y nombres de los archivos adjuntosEl diseño; los datos se alteran si se vuelve a guardar en un programa de hojas de cálculo
XMLAplicaciones de respaldo de Android (por ejemplo, SMS Backup & Restore)SMS y MMS con marcas de tiempo originales, números, hilos y archivos adjuntos incrustadosChats de RCS en algunas versiones; archivos de gran tamaño
JSONDescargas de cuentas de Facebook, Instagram y Google; algunas aplicaciones de chatMensajes estructurados, a menudo con marcas de tiempo en UTC e identificadoresNecesita una herramienta para leerlos; algunas exportaciones codifican los emojis de forma extraña
TXT (comprimido en zip con los archivos multimedia)Exportación de chat de WhatsAppLíneas con fecha por mensaje; archivos multimedia por separado si se incluyenEl formato de fecha sigue la configuración regional del teléfono; un chat por exportación
HTMLDescargas de la plataforma, algunas herramientas de exportaciónDiseño legible con fechas y archivos multimediaMás difícil de filtrar, combinar o eliminar duplicados
PDFHerramientas de exportación, impresiónUna versión legibleA menudo omite números, años, reacciones o archivos adjuntos; no se puede procesar
Respaldo completo o base de datosRespaldos de computadora, extracción forenseEl registro más completo, que a veces incluye datos eliminadosNecesita una herramienta o un examinador; recopila mucho más de lo solicitado
Capturas de pantalla o grabaciones de pantallaLa pantalla del teléfonoLo que vio el usuarioAños, identificadores, archivos adjuntos completos, contexto y fidelidad

La regla práctica: las exportaciones estructuradas sirven para procesar y producir; las versiones legibles y las capturas de pantalla sirven para leer y mostrar. Cuando un cliente solo puede producir capturas de pantalla, nuestra guía para clasificar un conjunto de capturas de pantalla de un cliente explica cómo trabajar con ellas.

¿Qué debe conservar cualquier exportación de mensajes de texto?

Sea cual sea el formato, compruebe que incluya los campos que necesitarán un registro, una prueba documental y una producción:

  • Ambos lados de cada conversación pertinente
  • Una fecha completa con el año y una hora, con la zona horaria o la base UTC conocida
  • Identificadores del remitente y del destinatario, es decir, números de teléfono o ID de cuenta, no solo nombres de contactos
  • Asociación al hilo, incluidos los participantes del grupo
  • Archivos adjuntos vinculados a los mensajes que los contenían
  • Reacciones, ediciones y marcas de no enviado o eliminado cuando la plataforma las registra
  • Detalles de la exportación: la herramienta y la versión, la configuración elegida, la fecha y el dispositivo o la cuenta

¿Qué exportación debe pedirle al cliente?

Pida la exportación estructurada que corresponda al dispositivo y a la aplicación, más cualquier versión legible que produzca la misma herramienta. Así, quienes revisan tienen algo para leer y la oficina tiene algo para procesar.

Dispositivo o aplicaciónPidaMás detalles
Mensajes de iPhoneUna exportación basada en un respaldo a CSV o Excel, con archivos adjuntosGuía de exportación de iMessage
Mensajes de AndroidUn respaldo XML de SMS y MMS, con MMS activadoGuía de exportación de Android
WhatsAppUna exportación de chat por conversación, con archivos multimedia incluidosGuía de pruebas de WhatsApp
Mensajes de Facebook e InstagramUna descarga de la cuenta que incluya los mensajes, en JSON y HTMLGuía de producción de redes sociales
Google VoiceUna descarga de Google Takeout con Voice seleccionadoConfirme que los mensajes aparezcan en el archivo
Aplicaciones de crianza compartidaEl informe de mensajes o la solicitud de registros de la propia aplicaciónRegistros de aplicaciones de crianza compartida

Las capturas de pantalla siguen teniendo un lugar: mostrar exactamente cómo se veía un mensaje, capturar algo que ninguna exportación incluye o documentar un teléfono que ya se perdió. No deben ser la recopilación en sí cuando hay una exportación estructurada disponible.

¿Cómo revisa una exportación cuando llega?

Revise el archivo el día en que llega, antes de que alguien empiece a revisarlo:

  1. Calcule el hash y guarde el original. Registre un valor SHA-256 y mantenga el archivo como solo lectura. Cada vista, conversión o importación usa una copia. Consulte valores hash en un litigio.
  2. Confirme que se abre y está completo. Las exportaciones comprimidas deben descomprimirse sin errores; el tamaño de los archivos debe ser razonable para la cantidad de archivos adjuntos.
  3. Revise las fechas. Confirme que aparece el año, identifique la base de la hora (UTC o la hora local del dispositivo) y registre la configuración regional del teléfono en las exportaciones de texto cuyo orden de fecha varía.
  4. Revise los caracteres. Los emojis y las letras acentuadas deben verse correctamente en una copia de revisión. Los caracteres ilegibles suelen indicar un problema de codificación que se corrige en el procesamiento, no un cambio en las pruebas.
  5. Haga una revisión puntual con el teléfono. Compare el primer y el último mensaje y la cantidad de un hilo clave con lo que muestra el teléfono del cliente.
  6. Regístrelo. Agregue el archivo, el hash, la fuente, la herramienta y la configuración al registro de recopilación que respaldará la cadena de custodia.

Plantilla: instrucciones de “qué enviarnos” para los clientes

Envíe sus mensajes con [Name] desde [date] hasta [date] siguiendo los pasos para su teléfono que aparecen abajo. No tome capturas de pantalla salvo que se lo pidamos, y no elimine, edite ni cambie el nombre de nada. iPhone: exportación con [backup tool] de la conversación a [CSV/Excel], con archivos adjuntos. Android: respaldo con [backup app] de los mensajes con MMS activado y todas las conversaciones seleccionadas. WhatsApp: abra el chat, elija Export chat e incluya los archivos multimedia. Suba el archivo a [secure link] el mismo día y responda a este mensaje con el nombre del archivo. Si algún paso no coincide con lo que ve en su teléfono, deténgase y llámenos al [number].

La otra mitad de conseguir buenas exportaciones es decirles a los clientes qué no hacer. Nuestra guía para lograr que los clientes envíen pruebas organizadas cubre las instrucciones, los seguimientos y los clientes que no pueden seguir un sistema.

¿Cómo se convierten los formatos mixtos en un solo registro?

Los asuntos reales rara vez llegan en un solo formato. Un cliente envía un CSV de iPhone, una exportación de WhatsApp, una descarga de Facebook y cuarenta capturas de pantalla de las mismas discusiones. El trabajo consiste en unirlos en un solo conjunto de hilos, eliminar duplicados, normalizar las marcas de tiempo a una zona horaria indicada y conservar un manifiesto que vincule cada mensaje con su archivo de origen.

Message Extractor detecta automáticamente CSV o Excel de iMazing, XML de SMS Backup & Restore, y exportaciones de WhatsApp, Facebook, Instagram, Google Voice y de correo electrónico, fusiona los duplicados en un solo modelo de hilos y genera un registro paginado con sello Bates, con un índice, un apéndice de archivos adjuntos y un manifiesto de origen que indica el valor SHA-256 de cada archivo.

Pruébelo en un asuntoPlan gratuito, sin tarjeta

¿Qué sale mal con las exportaciones de los clientes?

ErrorConsecuenciaSolución
Pedir solo “los mensajes”Capturas de pantalla sin años ni númerosIndique la exportación y los pasos según el dispositivo
Volver a guardar el CSV originalFechas y números de teléfono alteradosCalcule el hash primero; trabaje sobre copias
WhatsApp exportado sin archivos multimediaLos mensajes mencionan fotos que nadie tieneVuelva a exportar con los archivos multimedia incluidos
Orden de fecha ambiguoMensajes ubicados en el día incorrectoRegistre la configuración regional; normalice
Apodos de contactos que quedan en el registroDistracción o vergüenza en la audienciaRevise las etiquetas antes de la producción

Qué formato producir, si mostrar los nombres de los contactos y cómo describir la recolección en una respuesta escrita son decisiones del abogado supervisor. Los tribunales y el abogado de la parte contraria difieren en la forma que esperan, así que confirme la práctica local con un abogado con licencia donde el asunto está pendiente, y consulte producir mensajes de texto en el descubrimiento para los pasos de producción.