Cuando el tribunal ordena una evaluación de custodia, su cliente está a punto de ser entrevistado, observado y posiblemente sometido a pruebas por un profesional cuyo informe puede tener un peso real. Preparar a un cliente para una evaluación de custodia consiste sobre todo en quitar la incertidumbre: qué va a pasar, qué llevar, cómo comportarse y qué no hacer, para que el evaluador conozca al cliente tal como es y no como una versión ansiosa y a la defensiva de sí mismo.

También hay una línea que el equipo legal no debe cruzar. La preparación que explica el proceso es adecuada y útil. La preparación que escribe un guion de las respuestas, ensaya una narrativa o entrena a los menores no lo es, y tiende a perjudicar al cliente cuando se nota. Esta guía ofrece a los equipos de derecho de familia un flujo de trabajo para la primera categoría y un mapa claro de la segunda.

¿Qué ocurre en una evaluación de custodia?

Una evaluación de custodia es una valoración estructurada, por lo general a cargo de un profesional de la salud mental o de un evaluador vinculado al tribunal, que reúne información sobre la familia y formula observaciones o recomendaciones sobre los arreglos de crianza. Los nombres y los formatos varían: se usan “evaluación de custodia”, “evaluación de crianza”, “estudio del hogar” y “estudio social”, y el alcance va desde una visita al hogar enfocada hasta una evaluación psicológica integral.

Las evaluaciones integrales suelen incluir:

  • Entrevistas individuales con cada padre o madre, a menudo más de una
  • Observación del progenitor con el menor, en la oficina, en el hogar o en ambos
  • Visitas al hogar para ver las condiciones de vivienda y el espacio del menor
  • Entrevistas con los hijos, según la edad
  • Contactos colaterales: maestros, pediatras, terapeutas, proveedores de cuidado infantil, familiares
  • Revisión de registros: documentos escolares, médicos, judiciales y otros
  • Pruebas psicológicas en algunas evaluaciones

Las guías profesionales publicadas por organizaciones como la American Psychological Association y la Association of Family and Conciliation Courts orientan cómo trabajan muchos evaluadores, incluida su insistencia en usar varias fuentes de información. Consecuencia práctica para su cliente: los evaluadores comparan lo que escuchan entre entrevistas, fuentes colaterales y registros, de modo que la consistencia y la exactitud importan más que el pulido.

¿Qué debe revisar el equipo antes de preparar al cliente?

Empiece por la orden de nombramiento. Define la evaluación, y casi todas las preguntas prácticas que el cliente hará se responden ahí o en los documentos de contratación del evaluador.

  • Alcance: las preguntas que el tribunal pidió al evaluador que abordara
  • Quién es el evaluador y si fue nombrado por el tribunal o acordado por las partes
  • Honorarios, anticipo y cómo se reparten los costos entre las partes
  • Plazos para el informe y para cualquier presentación
  • Reglas de comunicación para las partes y los abogados, incluido si los materiales deben enviarse en copia a la otra parte
  • Autorizaciones que el cliente debe firmar para los registros
  • Cómo se distribuye el informe y si se presenta, se sella o se restringe

¿Dónde termina la preparación y empieza el coaching?

La preparación ayuda al cliente a entender el proceso y a presentar información exacta con claridad. El coaching busca moldear lo que el cliente dice o cómo responden los hijos. La Model Rule 3.4(b) de la ABA prohíbe aconsejar o ayudar a un testigo a declarar en falso, y las reglas estatales contienen disposiciones similares; el coaching también suele ser contraproducente porque los relatos ensayados se notan frente a la información colateral.

Preparación adecuadaCruza el límite
Explicar cada paso de la evaluación y cuánto puede durarDar al cliente respuestas a preguntas probables
Animar a dar ejemplos honestos y específicosEnsayar un relato hasta que suene igual cada vez
Ayudar al cliente a organizar registros exactosSeleccionar registros para crear una impresión engañosa
Explicar que las pruebas funcionan mejor con respuestas sincerasSugerir al cliente que investigue o practique pruebas psicológicas
Aconsejar al cliente que no hable del caso con los hijosPreparar a los hijos para sus entrevistas

¿Cómo se prepara el paquete de documentos del cliente?

Entregue al evaluador un paquete seleccionado, exacto e indexado, no todo lo que el cliente tiene. Es más probable que se lea un paquete enfocado, y la exactitud protege la credibilidad del cliente.

  • Una breve historia de la crianza: quién hizo qué, cuándo, desde el nacimiento hasta ahora
  • Horario actual e historial del tiempo de crianza, incluidos los intercambios
  • Información de contacto de la escuela, los médicos, el dentista, los terapeutas y las actividades de los hijos
  • Registros escolares recientes y boletas de calificaciones
  • Comunicaciones relevantes con el otro padre o la otra madre, como hilos completos y no como extractos
  • El plan de crianza propuesto por el cliente, si el abogado quiere incluirlo
  • Documentación de cualquier preocupación específica, con fechas y fuentes

Reunir esto de los clientes suele ser la parte más lenta. Las solicitudes detalladas con un plazo claro obtienen mejores resultados; vea cartas de solicitud de documentos al cliente que sí reciben respuesta. Si el bufete reúne registros mediante las solicitudes de registros al cliente de CourtBriefly, las entregas quedan adjuntas al asunto y se hace seguimiento de lo que falta, de modo que el abogado puede revisar la versión exacta antes de que algo llegue al evaluador. Si el paquete sale del abogado o del cliente, y si se debe enviar copia a la otra parte, depende de la orden y de la práctica local.

¿Cómo se deben manejar los contactos colaterales?

Proporcione una lista breve y exacta de personas que conocen de primera mano a los hijos y la crianza del cliente, y déjelas hablar por sí mismas.

  1. Elija personas con conocimiento directo. Los maestros, entrenadores, proveedores pediátricos y trabajadores de cuidado infantil a menudo importan más que los amigos y los familiares.
  2. Anote los datos de contacto y la relación. Nombre, función, cuánto tiempo conocen al menor, teléfono y correo electrónico, mejor momento para contactarlos.
  3. Avise por cortesía. El cliente puede informar a los contactos que un evaluador puede llamar.
  4. No les dé un guion. Ni el cliente ni el bufete deben decir a los contactos qué decir.

¿Cómo se prepara al cliente para las entrevistas, las visitas al hogar y las pruebas?

Céntrese en el proceso y la conducta, no en el contenido. El cliente debe saber qué implica cada parte y los principios generales de una participación honesta y centrada en el menor.

Entrevistas

Anime a dar ejemplos específicos en lugar de caracterizaciones, a reconocer las fortalezas del otro padre o de la otra madre cuando existan, a admitir los errores con sencillez y a centrarse en las necesidades de los hijos y no en la disputa. Los clientes deben sentirse libres de decir “No sé” o “No recuerdo”.

Visitas al hogar y observación

El hogar debe ser seguro, estar razonablemente limpio y tener un espacio adecuado para los hijos. No hace falta montar una escena ni hacer cambios drásticos. Durante la observación, el cliente debe interactuar con los hijos como lo hace normalmente.

Pruebas psicológicas

Los clientes no deben investigar, practicar ni buscar las pruebas. Muchos inventarios de personalidad estandarizados incluyen escalas de validez diseñadas para detectar respuestas demasiado favorables o exageradas, de modo que las respuestas sinceras sirven mejor al cliente que las estratégicas.

Plantilla: extracto de carta al cliente sobre “qué esperar”

“El trabajo del evaluador es entender a su familia, no juzgarle por una sola conversación. Responda con honestidad, use ejemplos específicos y céntrese en las necesidades de sus hijos. Por favor, no hable de la evaluación con los hijos, no les pregunte sobre sus entrevistas ni contacte al evaluador fuera del proceso programado. Si tiene preguntas sobre algo que ocurra, llámenos a nosotros, no al evaluador.”

Los clientes de alto conflicto a menudo necesitan que esta orientación se repita por escrito; la guía para manejar clientes de alto conflicto en derecho de familia cubre cómo establecer esas expectativas.

¿Qué pasa si hay preocupaciones de seguridad?

El abuso real ocurre, y las evaluaciones son un lugar donde debe describirse con exactitud. Ayude al cliente a presentar las preocupaciones con base en los hechos, con fechas, detalles y registros de respaldo, y sin exageración.

  • Si el cliente ha sufrido violencia doméstica, pregunte si el evaluador tiene capacitación relevante y si la orden permite adaptaciones de seguridad, como horarios separados.
  • Asegúrese de que el cliente tenga recursos de seguridad: el 911 en una emergencia, y la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 o enviando el mensaje de texto START al 88788.
  • Si el cliente es la persona acusada, ayúdelo a responder con hechos y a evitar contraacusaciones que no tengan respaldo.

¿Qué debe hacer el equipo cuando llegue el informe?

Léalo comparándolo con el expediente antes de reaccionar, anote en el calendario cada plazo que genere y prepare al cliente para su contenido. Los clientes suelen reaccionar de forma emocional a un informe de evaluación, y la primera conversación sobre él influye en lo que hacen después.

  1. Anote los plazos en el calendario de inmediato. Las objeciones, las deposiciones, las revelaciones de peritos y las fechas de audiencia pueden depender todas de la entrega del informe.
  2. Compare el informe con el expediente. Separe los errores de hecho (fechas incorrectas, declaraciones atribuidas a la persona equivocada, registros no revisados) de los desacuerdos con el criterio del evaluador. Requieren respuestas distintas.
  3. Verifique qué recibió el evaluador. Compare la lista de fuentes del informe con el paquete y la lista de contactos colaterales que proporcionó su equipo.
  4. Pregunte sobre el archivo. Las normas profesionales de los evaluadores pueden limitar cómo se entregan los materiales de las pruebas y los datos en bruto, y algunos se proporcionan solo a otro profesional calificado. Conozca el proceso del evaluador desde el principio.
  5. Repáselo con el cliente. Si la orden permite que el cliente vea el informe, el abogado debe revisarlo con el cliente, explicar los próximos pasos y recordarle que no se comunique con el evaluador para discutir.

La evaluación es una parte de las pruebas, no todas; consulte cómo construir el expediente probatorio en un caso de custodia para ver cómo encaja en el panorama general. Los procedimientos de las evaluaciones de custodia varían según la jurisdicción y según el evaluador, así que los clientes que tengan preguntas sobre su propio caso deben obtener las respuestas de su abogado, y no del evaluador ni de internet.