Las audiencias en el tribunal de familia son cortas y densas. A una audiencia de custodia temporal, manutención u orden de protección se le puede asignar un bloque de tiempo limitado en un calendario lleno, y todo lo que el abogado necesita tiene que estar al alcance, en orden y en la forma que el tribunal espera. La preparación del paralegal para la audiencia en el tribunal de familia es lo que hace eso posible.
Esta cuenta regresiva está escrita para paralegales y asistentes legales de despachos de derecho de familia. La práctica de familia varía mucho según el estado e incluso según el condado: los plazos para intercambiar pruebas documentales, los formularios de divulgación financiera, si algunas mociones se deciden con declaraciones juradas y cómo se protege la información de los niños son distintos. Tome el plan de abajo como un marco y póngalo en el calendario conforme a sus reglas locales y los procedimientos del juez.
¿Qué necesita saber un paralegal antes de empezar la preparación de la audiencia?
El tipo de audiencia, el tiempo asignado, el formato de las pruebas y las reglas locales de intercambio. Estos cuatro datos determinan todas las demás tareas.
- Tipo de audiencia: órdenes temporales, custodia o tiempo de crianza, manutención, orden de protección, desacato o modificación.
- Tiempo asignado, y si el tribunal fija límites de tiempo para cada parte.
- Formato: en persona, virtual o híbrido, y las instrucciones del tribunal para cada uno.
- Pruebas: testimonio en vivo, declaraciones juradas u otras declaraciones, o una combinación. Algunos tribunales deciden ciertas mociones en gran parte con base en escritos presentados.
- Plazos para intercambiar o presentar pruebas documentales, listas de testigos, formularios financieros y órdenes propuestas.
- Otras personas involucradas: un guardian ad litem, un evaluador de custodia o un coordinador de crianza, y cuándo vencen sus informes. Consulte cómo trabajar de manera eficaz con un guardian ad litem.
- Necesidades de intérprete o de accesibilidad del cliente o de los testigos, solicitadas al tribunal con anticipación.
- Preocupaciones de seguridad que afectan la llegada, las áreas de espera o las comparecencias virtuales.
¿Qué se debe hacer dos semanas antes de una audiencia en el tribunal de familia?
Todo lo que requiere tiempo de anticipación: registros, citaciones, formularios financieros y testigos. Lo que depende de terceros no se puede apresurar en los últimos días.
- Solicite registros externos. Asistencia escolar y boletas de calificaciones, expedientes médicos y otros registros de terceros que identifique el abogado, con citaciones cuando sea necesario.
- Empiece los formularios financieros. Trabaje con el cliente en la declaración jurada financiera o el formulario de divulgación del tribunal y reúna los documentos de respaldo: talones de pago recientes, declaraciones de impuestos, comprobantes de otros ingresos, primas del seguro médico de los hijos y costos del cuidado de los hijos.
- Arme el registro de comunicaciones. Si importan los mensajes de la crianza compartida, arme un registro completo y paginado a partir de la exportación del teléfono o de la aplicación, en lugar de depender de capturas de pantalla. Consulte guía del asistente legal sobre registros de mensajes de texto y registros de aplicaciones de crianza compartida como pruebas.
- Confirme a los testigos. Comuníquese con cada testigo que nombre el abogado, confirme su disponibilidad y entregue las citaciones con tiempo suficiente para cualquier objeción.
- Redacte los documentos de apoyo. Órdenes propuestas, propuestas de plan de crianza y hojas de trabajo de las pautas, según indique el abogado.
- Anote en el calendario los plazos de los informes. Si se espera un informe del guardian ad litem o del evaluador, anote la fecha de vencimiento y el tiempo de revisión del abogado.
Los formularios financieros merecen una revisión línea por línea antes de que el cliente los firme. Cada cifra de ingresos debe poder rastrearse hasta un talón de pago, una declaración de impuestos u otro documento del expediente, cada gasto hasta una factura o un estado de cuenta, y los totales deben coincidir con cualquier hoja de trabajo de las pautas. Las diferencias entre un formulario financiero jurado y sus propios anexos son fáciles de detectar para la otra parte y difíciles de explicar en el estrado. Si una cifra no se puede respaldar, señálela al abogado en lugar de disimularla.
¿Cómo se eligen y se preparan las pruebas documentales para una audiencia familiar breve?
Menos, mejores y con pestañas. El abogado selecciona; el asistente legal hace que la selección sea rápida de usar y fácil de seguir para el tribunal.
| Tipo de audiencia | Categorías comunes de pruebas documentales |
|---|---|
| Custodia temporal o tiempo de crianza | Registros escolares, calendarios de tiempo de crianza, registros de comunicaciones, registros de intercambios |
| Manutención de los hijos | Declaración jurada financiera, talones de pago, declaraciones de impuestos, costos de seguro y de cuidado de los hijos |
| Orden de protección | Mensajes, fotos, expedientes médicos, órdenes anteriores |
| Desacato | La orden, registros o libros de pagos, comunicaciones sobre el cumplimiento |
- Relacione cada prueba documental con un asunto. Las decisiones de custodia se basan en el interés superior del menor, y los factores que ponderan los tribunales varían según el estado. Cada prueba documental debe conectarse con un factor o con un hecho en disputa.
- Resuma el volumen. Cuando el registro es largo, como meses de mensajes o de pagos, un resumen de una página puede ayudar, con los registros de respaldo disponibles. Verifique la práctica local sobre los resúmenes.
- Prepare las copias que exige el tribunal, por lo general para el juez, la otra parte y el testigo, además de copias de trabajo.
- Proteja la privacidad de los menores. Siga las reglas del tribunal para tachar o poner bajo sello los nombres, las fechas de nacimiento y los datos escolares y médicos de los menores.
En cuanto a la carpeta en sí, la guía de la carpeta para audiencias de derecho de familia cubre el orden de las pestañas y el índice. Si su equipo mantiene los hechos y las notas vinculados a sus fuentes, las herramientas de preparación de audiencias de CourtBriefly pueden armar carpetas vinculadas a las fuentes y dar seguimiento a las revisiones antes de imprimir. Cuando los registros del teléfono son centrales, un registro de mensajes paginado y con numeración Bates, elaborado a partir de la exportación, es más fácil de seguir para todas las personas en la sala que capturas de pantalla sueltas.
¿Cómo se debe preparar al cliente para una audiencia en el tribunal de familia?
En la logística y la conducta. Preparar el testimonio es trabajo del abogado; asegurarse de que el cliente llegue a tiempo, tranquilo y con lo necesario suele ser trabajo del asistente legal.
- Dirección del tribunal, sala, hora de llegada, control de seguridad y estacionamiento.
- Qué llevar: identificación, los documentos que pida el abogado y nada más que pueda causar un problema en el control de seguridad o en el tribunal.
- Vestimenta apropiada para el tribunal.
- Cuidado de los hijos organizado; por lo general, los menores no deben venir a menos que el tribunal los haya pedido.
- Conducta: sin reacciones visibles al testimonio, sin conversaciones aparte, teléfono en silencio y sin grabar en la sala.
- Contacto con la otra parte: siga cualquier orden existente y reduzca al mínimo el contacto en los pasillos.
- Audiencias virtuales: una habitación privada y silenciosa, un dispositivo cargado, la cámara a la altura de los ojos, el enlace probado con anticipación y nadie más en la habitación ofreciendo ayuda fuera de cámara.
Redacción de ejemplo
Su audiencia es el [date] a las [time] en la sala [number], en [address]. Por favor, llegue a más tardar a las [time] para el control de seguridad. Traiga una identificación con foto y los documentos que se indican abajo. Por favor, organice el cuidado de los hijos; los menores no deben ir al tribunal a menos que el juez los haya pedido. Durante la audiencia, mantenga la calma y evite reaccionar a lo que se diga, aunque no esté de acuerdo. Si tiene alguna preocupación sobre su seguridad en el tribunal, díganoslo antes de la audiencia para que podamos planificar en consecuencia.
Las audiencias de orden de protección necesitan planificación adicional. El abuso es real, y estas audiencias también tienen que ser justas y ordenadas para todas las personas involucradas. Si el cliente tiene preocupaciones de seguridad, pregunte sobre los planes de llegada y de salida, áreas de espera separadas y personas de apoyo en el tribunal. En una emergencia, el cliente debe llamar al 911. La National Domestic Violence Hotline (1-800-799-7233, o envíe el texto START al 88788) ofrece apoyo confidencial y planificación de seguridad.
¿Qué tiene que ocurrir 48 horas antes y el día de la audiencia?
Confirmación final de todo y seguimiento en tiempo real una vez que empieza la audiencia.
- Carpeta completa y revisada contra la lista final de pruebas documentales.
- Pruebas documentales etiquetadas según la convención del tribunal, con las copias requeridas.
- Formularios presentados, con copias selladas o de confirmación, en la carpeta.
- Órdenes propuestas impresas o listas para presentar en el formato del tribunal.
- Testigos confirmados, con horas de llegada y números de teléfono.
- Para las audiencias virtuales, pruebas documentales compartidas o cargadas exactamente como indique el tribunal.
- Llamada de confirmación al cliente el día anterior.
- Lista de causas revisada la mañana de la audiencia para detectar cambios.
Durante la audiencia, registre cada prueba documental ofrecida y si fue admitida, anote las resoluciones y cualquier instrucción del estrado, y registre las nuevas fechas que fije el tribunal. Si el tribunal indica al abogado que prepare la orden, anote el plazo de inmediato.
¿Cuáles son los errores más comunes al preparar una audiencia de familia?
La mayoría se puede evitar con un calendario y una lista de verificación.
- Preparar más pruebas documentales de las que el tiempo asignado puede abarcar.
- No cumplir el plazo local para intercambiar pruebas documentales o presentar formularios financieros.
- Formularios financieros que no coinciden con sus documentos de respaldo.
- Testigos a quienes se les pidió de manera informal, pero que nunca recibieron una citación ni fueron confirmados.
- Nombres de los niños, fechas de nacimiento o datos de la escuela que quedaron sin tachar en las pruebas documentales presentadas.
- Capturas de pantalla sueltas cuando había disponible un registro de mensajes completo y paginado.
- Un cliente que llega tarde, trae a los niños o nunca ha probado el enlace de la audiencia virtual.
¿Qué ocurre después de la audiencia?
Órdenes, calendarios y el cliente. Anote en el calendario cada fecha de cumplimiento y cada audiencia de revisión que fije la orden, redacte o revise la orden escrita si el abogado es responsable de ella, envíe al cliente un resumen en lenguaje sencillo de lo que se ordenó y de lo que sigue, y actualice la cronología del caso con la audiencia y su resultado. Organice las pruebas documentales utilizadas para que estén listas si el asunto vuelve al tribunal.
Cada tribunal de familia funciona de manera distinta, y el abogado supervisor con licencia en su estado decide qué se presenta, qué se ofrece y qué se argumenta. Una cuenta regresiva bien llevada hace que el abogado llegue con el material correcto, en orden, sin sorpresas evitables.
