Si su despacho usa IA generativa para cualquier cosa relacionada con clientes, desde resumir una producción hasta redactar una sección de un escrito, la opinión formal 512 de la ABA es el documento en torno al cual debe construirse su política de IA. Emitida el 29 de julio de 2024 por el Comité Permanente de Ética y Responsabilidad Profesional de la ABA, no crea reglas nuevas. Aplica las Reglas Modelo que sus abogados ya siguen a un nuevo tipo de herramienta, y es lo bastante específica para convertirla en procedimientos escritos.
Dos salvedades desde el principio. Las opiniones formales de la ABA son orientativas; la versión de las reglas de su estado, y cualquier orientación de su colegio de abogados estatal o de los tribunales locales, son las que rigen. Muchos colegios también han publicado su propia orientación sobre IA. Lea la opinión misma y después lea lo que se aplica donde usted ejerce. Lo que sigue traduce las áreas principales de la opinión en pasos que un equipo de litigio puede tomar de verdad.
¿Qué es la opinión formal 512 de la ABA?
La Opinión 512 es la opinión formal de ética de la ABA sobre la IA generativa: herramientas que crean contenido nuevo, como texto, resúmenes y análisis, en respuesta a indicaciones. Recorre cómo se aplican los deberes de competencia, confidencialidad, comunicación, franqueza, supervisión y honorarios razonables cuando los abogados usan esas herramientas.
El comité fue explícito en que la tecnología cambia rápido y en que la orientación puede necesitar actualizarse. La opinión no aprueba ni prohíbe ningún producto. Describe un proceso: entender la herramienta, proteger la información del cliente, decirles a los clientes lo que necesitan saber, revisar el resultado, supervisar a las personas que la usan y facturar de manera justa. Una política basada en ese proceso durará más que el próximo ciclo de productos. Una política basada en una lista de marcas aprobadas no.
¿Qué exige la Opinión 512 en materia de competencia?
Según la Regla 1.1, un abogado que usa IA generativa necesita un entendimiento razonable de las capacidades y limitaciones de la herramienta específica en uso. Nadie tiene que convertirse en ingeniero de IA, y la opinión reconoce que ese entendimiento puede venir del estudio o de consultar a personas que tienen la experiencia.
El núcleo de la discusión sobre la competencia es la verificación. Las herramientas generativas pueden producir un resultado fluido y seguro que está equivocado, y la opinión advierte que confiar en ese resultado sin sentido crítico puede no alcanzar una representación competente. Cuánta revisión independiente es adecuada depende de la herramienta y de la tarea. El criterio profesional permanece en el abogado. La opinión también deja abierta la posibilidad de que, a medida que estas herramientas maduren, la práctica competente pueda llegar a implicar usarlas para algunas tareas, de modo que “no usamos IA” es una postura que hay que revisar de forma periódica y no un refugio seguro permanente.
Ajustar la verificación a la tarea
| Tarea | Riesgo si el resultado está equivocado | Verificación razonable |
|---|---|---|
| Lluvia de ideas sobre temas de deposición o listas de cuestiones | Bajo: un abogado filtra cada idea | Criterio del abogado sobre qué conservar |
| Resumir una producción grande de documentos | Medio: un hecho omitido o distorsionado orienta la estrategia | Revise por muestreo contra las páginas de origen; lea todo aquello en lo que se apoye |
| Extraer texto de capturas de pantalla o escaneos para pruebas documentales | Alto: palabras o fechas incorrectas llegan al tribunal | Compare cada línea extraída con la imagen original |
| Redactar secciones de un escrito con citas | Alto: autoridad inventada o expuesta de forma incorrecta | Obtenga y lea cada autoridad citada antes de presentarla |
¿Cuándo necesita el consentimiento del cliente para usar IA?
La Regla 1.6 exige que el abogado evalúe, antes de ingresar en una herramienta de IA información relacionada con la representación, el riesgo de que esa información se divulgue a otras personas o sea consultada por ellas, dentro o fuera del bufete. Para las herramientas de autoaprendizaje, es decir, herramientas que pueden usar lo ingresado para entrenar o mejorar el sistema, la opinión concluye que primero se requiere el consentimiento informado del cliente.
Tres detalles de esta sección deben estar en su política escrita:
- Un texto genérico no basta. Una cláusula genérica en una carta de contratación no constituye consentimiento informado. El cliente necesita una explicación de los beneficios y riesgos de la herramienta en particular.
- El riesgo también existe dentro del bufete. Una herramienta que aprende de un asunto podría mostrar esa información a colegas que trabajan en otro, incluidas las personas apartadas de ese asunto.
- Alguien tiene que leer los términos. Los abogados deben revisar los términos de uso de la herramienta, la política de privacidad y los términos contractuales relacionados, o apoyarse en una persona calificada que ya lo haya hecho, para saber quién puede acceder a lo ingresado y si se conserva o se usa para el entrenamiento.
Ejemplo de redacción para una conversación de consentimiento
“Nos gustaría usar [tool] para ayudar a [resumir sus mensajes de texto / preparar un primer borrador de la cronología]. Agiliza el trabajo, y un miembro de nuestro equipo revisa todo lo que produce contra los documentos originales. Los términos del proveedor dicen [descripción en lenguaje sencillo de la conservación y el entrenamiento]. En términos prácticos, eso significa [describa el riesgo]. Usted puede decir que no, y haremos este trabajo sin esa herramienta. ¿Está de acuerdo en que la usemos para este fin?”
La misma diligencia se aplica a cualquier sistema en la nube que guarde archivos de clientes. Nuestra guía sobre la confidencialidad del cliente y el software en la nube cubre en detalle las preguntas sobre el proveedor.
¿Tiene que decirles a los clientes que está usando IA?
No en cada uso. Según la Regla 1.4, la opinión trata la divulgación como algo que depende de los hechos y no como algo automático.
Se requiere divulgación cuando el cliente pregunta cómo se está haciendo el trabajo o si hay IA involucrada, cuando se requiere consentimiento informado según la Regla 1.6, cuando el resultado de la herramienta influirá en una decisión importante de la representación (una evaluación de resultados probables, por ejemplo) y cuando el uso de IA incide en la base o la razonabilidad de los honorarios. Si un acuerdo de contratación o las pautas de abogados externos del cliente tratan la IA, esos términos también rigen. Los usos de rutina en los que un abogado hace de forma independiente el trabajo de fondo, como la lluvia de ideas, tienen menos probabilidad de requerir divulgación por sí solos.
¿Qué dice la opinión sobre la franqueza y la revisión del resultado?
Las Reglas 3.1, 3.3 y 8.4(c) hacen responsable al abogado de lo que se presenta ante un tribunal o se le dice, sin importar quién o qué lo redactó. La opinión señala el riesgo de citas inventadas y de derecho expuesto de forma incorrecta, y espera que los abogados revisen la exactitud del resultado de la IA antes de apoyarse en él.
También señala que los tribunales pueden imponer sus propios requisitos, como divulgar el uso de IA en las presentaciones, de modo que revisar las órdenes permanentes del juez asignado y las reglas locales corresponde en cada lista de verificación de presentaciones. Haga de la verificación un paso definido con una persona responsable nombrada. Nuestra guía para prevenir alucinaciones de la IA en el trabajo legal presenta un protocolo completo de verificación.
¿Cuáles son los deberes de supervisión según las Reglas 5.1 y 5.3?
Los abogados con autoridad de dirección deben establecer políticas claras sobre el uso permitido de la IA, y los abogados supervisores deben hacer esfuerzos razonables para asegurar que los asociados, los paralegales y el demás personal las sigan. La opinión también espera capacitación sobre cómo funcionan las herramientas, sus riesgos éticos y las reglas del bufete.
Cuando la IA proviene de un proveedor externo, la opinión se apoya en el tipo de diligencia debida que la ABA espera desde hace tiempo para la subcontratación y los servicios en la nube: entender las prácticas de seguridad y confidencialidad del proveedor, revisar el contrato y confirmar qué ocurre con sus datos. Para el detalle a nivel del personal, consulte la Regla 5.3 y la supervisión de las herramientas de IA y nuestra guía sobre usar la IA de forma ética como paralegal.
¿Cómo deben facturar los bufetes el trabajo asistido por IA?
La Regla 1.5 exige honorarios y gastos razonables, y la opinión aplica ese estándar a la IA en términos concretos. En la facturación por hora, el abogado factura el tiempo realmente dedicado, que puede incluir redactar las indicaciones y revisar el resultado, pero no las horas que la herramienta ahorró.
- Honorarios fijos y de contingencia siguen teniendo que ser razonables según los factores de la Regla 1.5(a). Un honorario fijado bajo el supuesto del esfuerzo previo a la IA puede merecer una segunda revisión cuando una herramienta hace el trabajo mucho más rápido.
- Costos de las herramientas. Las herramientas que funcionan como gastos generales, de forma muy parecida al procesamiento de textos, por lo general no se facturan a los clientes como gastos sin un acuerdo. Una herramienta usada para el asunto de un cliente específico puede trasladarse al costo real si se le informa al cliente por adelantado.
- Tiempo de aprendizaje. El tiempo dedicado a aprender una herramienta que el abogado usará en varios asuntos forma parte de mantener la competencia y, por lo general, no es facturable. La excepción estrecha es un cliente que pide una herramienta específica que el abogado todavía no usa.
Una lista de verificación para implementar la Opinión 512
Use esto como agenda de la reunión sobre la política de IA de su bufete:
- Haga un inventario de cada herramienta de IA en uso, incluidas las funciones de IA integradas en el software que ya paga.
- Para cada herramienta, documente si se conservan las entradas, quién puede acceder a ellas y si entrenan el modelo.
- Clasifique cada herramienta: aprobada para información del cliente, aprobada solo para uso no confidencial o prohibida.
- Redacte un guion de consentimiento y una forma de registrar el consentimiento informado cuando la Regla 1.6 lo exija.
- Defina los pasos de verificación según el tipo de tarea, con un responsable designado para cada presentación.
- Mantenga el resultado de la IA separado de las pruebas originales y exija que una persona lo confirme antes de que pase al expediente.
- Agregue a la lista de verificación de presentaciones los requisitos de divulgación de IA específicos del tribunal y del juez.
- Actualice la orientación de facturación para el trabajo por hora, los honorarios fijos y los gastos.
- Capacite a los abogados y al personal, y repita la capacitación cuando cambien las herramientas o las reglas.
- Designe a alguien para seguir la orientación del colegio de abogados de su estado y revisar la política al menos una vez al año.
El software puede hacer que algunos de estos controles sean estructurales en lugar de aspiracionales. Evidence Helper, por ejemplo, mantiene el texto extraído por IA de las capturas de pantalla separado del original con hash y guarda por separado las correcciones de quien revisa, de modo que la revisión humana forma parte del flujo de trabajo y no algo que las personas tengan que recordar (vea cómo funciona la revisión de la extracción). Sean cuales sean las herramientas que elija, la Opinión 512 se reduce a tres preguntas: ¿una persona verifica el resultado?, ¿está protegida la información del cliente? y ¿puede explicar ambas cosas al cliente? Cuando la respuesta dependa de su práctica o jurisdicción en particular, los recursos de ética del colegio de abogados de su estado o un abogado de ética con licencia en el lugar donde usted ejerce pueden ayudar.
