Ang proportionality ay isa sa pinakamadalas gamitin at pinaka-hindi specific na mga salita sa discovery disputes. Mula noong 2015 amendments, nasa loob ito ng definition ng scope sa Federal Rule of Civil Procedure 26(b)(1), ibig sabihin ang bawat ESI request at bawat objection ay dapat sukatin laban sa needs ng case, hindi sa relevance lang. Ang pagsabi ng salita, gayunman, ay kaunti lang ang nagagawa; ang panig na may facts tungkol sa data ang karaniwang nagdadala ng argumento.
Isinasalin ng gabay na ito ang anim na factors sa mga tanong na masasagot ng team mo, inililista ang levers na nagpapaging proportionate sa ESI request, ipinapakita kung paano mag-object nang walang boilerplate, at ipinapaliwanag kung paano bumuo ng burden record habang umuusad ang case. Gumagana ito mula sa magkabilang panig ng mesa, dahil maraming firms ang nagda-draft at sumasagot sa parehong buwan.
Ano ang ibig sabihin ng proportionality sa ilalim ng Rule 26(b)(1)?
Ang discovery ay dapat patungkol sa nonprivileged matter na relevant sa isang claim o defense at proportional sa mga pangangailangan ng case. Inililista ng rule ang anim na considerations:
- Ang kahalagahan ng mga issue na nakataya sa action
- Ang amount in controversy
- Ang relative access ng mga party sa relevant na impormasyon
- Ang resources ng mga party
- Ang kahalagahan ng discovery sa pagresolba ng mga issue
- Kung ang burden o gastos ng iminungkahing discovery ay mas mabigat kaysa sa malamang na benepisyo nito
Ang impormasyon sa loob ng scope na iyon ay hindi kailangang admissible para maging discoverable. Nagdadagdag ang 2015 advisory committee note ng dalawang puntong dapat malaman: hindi inilalagay ng pagbabago sa requesting party ang burden na tugunan ang bawat factor, at hindi nito pinapahintulutan ang boilerplate objections na ang discovery ay hindi proportional.
Dalawang kasamang probisyon ang mahalaga. Hinihiling ng Rule 26(b)(2)(C) na limitahan ng korte ang discovery na hindi makatwirang cumulative o duplicative, makukuha mula sa mas maginhawang source, o nasa labas ng Rule 26(b)(1). At sa ilalim ng Rule 26(g)(1)(B)(iii), ang pagpirma sa isang discovery request ay nagpapatunay na hindi ito unreasonable o labis na burdensome ayon sa mga pangangailangan ng case. Maraming state ang nag-adopt ng katulad na wika; ang iba ay gumagamit pa rin ng mas lumang formulations ng scope, kaya kumpirmahin kung aling standard ang namamahala sa matter mo.
Ang anim na factor, ginawang mga tanong na masasagot ng team mo
Nagiging kapaki-pakinabang ang bawat factor kapag nakaugnay ito sa isang fact na mapapatunayan mo. Ito ang working version para sa case teams:
| Factor | Tanong na sasagutin | Mga fact na nakakatulong |
|---|---|---|
| Kahalagahan ng mga issue | Ano ang nakataya bukod sa pera? | Parenting time, housing, kaligtasan, statutory rights |
| Amount in controversy | Ano ang realistic na halaga ng mga claim? | Damages model, fee exposure, mga halaga ng property |
| Relative access | Sino talaga ang may hawak ng impormasyon? | Ang isang panig ang may kontrol sa mga device, account, o business records |
| Resources | Kaya ba ng bawat party ang gastos? | Indibidwal laban sa organization; in-house capacity |
| Kahalagahan ng discovery | Gaano ka-sentral ang source na ito sa isang disputed na issue? | Mga partikular na allegation na mapapatunayan o mapapabulaanan nito; iba pang sources |
| Burden laban sa benefit | Magkano ang magagastos, at ano ang malamang na maipakita nito? | Data volumes, hit counts, mga estimate ng review time, mga resulta ng sample |
Paano mo gagawing proportionate ang isang ESI request?
I-narrow ayon sa mga dimension na nagbabawas ng volume nang hindi binabawasan ang relevance. Ang karaniwang levers:
- Custodians: ang mga taong talagang nakipag-usap tungkol sa issue, simula sa ilang pinakamahalaga
- Dates: mga range na nakaugnay sa mga event sa pleadings
- Sources: ang phone at primary email account bago ang archives at backups
- Participants: mga message thread sa pagitan ng mga pinangalanang tao, sa halip na buong devices
- Search terms: sinubok laban sa tunay na data, na may hit counts na ibinabahagi bago may mag-commit
- Phasing: first-tier sources muna ngayon, na may checkpoint bago ang susunod na tier
- Sampling: i-review ang isang sample para tantiyahin ang halaga bago mag-order ng full review
- “Documents sufficient to show”: para sa background facts na kailangan ng patunay, hindi ang bawat record
- Stipulations and admissions: kapalit ng document discovery para sa undisputed facts
Halimbawa: pag-narrow ng overbroad na request
Bago: “Lahat ng komunikasyon sa pagitan ng Plaintiff at sinumang tao tungkol sa Defendant.”
Pagkatapos: “Mga message at email sa pagitan ng Plaintiff at [Names] mula [date] hanggang [date] na tumutukoy sa [the heating system, the repair requests, or the rent abatement]; at documents sufficient to show ang bawat petsa kung kailan nag-report ang Plaintiff ng heating outage sa sinumang tao.”
Mas madaling ipagtanggol ang narrowed na bersyon, mas mabilis sagutin, at mas malamang na magbunga ng bagay na magagamit. Inilalapat ng gabay namin sa requests for production ng text messages ang parehong approach sa message discovery.
Paano ka tumutol sa proportionality grounds nang walang boilerplate?
Iugnay ang objection sa mga partikular na fact tungkol sa data at sa case, sabihin kung ano ang ipo-produce mo sa halip, at sabihin kung may pinipigil. Hinihiling ng Rule 34(b)(2)(B) na ang grounds ay nakasaad nang may specificity, at hinihiling ng Rule 34(b)(2)(C) na sabihin kung ang responsive materials ay pinipigilan batay sa objection.
Halimbawang wording
Tumututol si [Party] sa Request No. 7 bilang hindi proportional sa mga pangangailangan ng case sa ilalim ng Rule 26(b)(1). Ayon sa nakasulat, umaabot ang request sa bawat message sa phone ni [Party] para sa [period], na tinataya ni [Party] na humigit-kumulang [number] messages sa [number] threads, karamihan ay kasama ang mga kamag-anak at walang kinalaman sa [issue]. Ang mga message tungkol sa [issue] ay ipo-produce bilang tugon sa Request No. 4. Magpo-produce si [Party] ng mga message sa pagitan ni [Party] at [Names] mula [date] hanggang [date] na naglalaman ng mga term na [terms]. Ang mga message sa labas ng mga parameter na ito ay pinipigilan batay sa objection na ito.
Para sa mga source na hindi reasonably accessible dahil sa labis na burden o gastos, tulad ng deleted data na mare-recover lang sa pamamagitan ng forensic tools, pinapayagan ng Rule 26(b)(2)(B) ang responding party na tukuyin ang mga source sa halip na hanapin ang mga ito. Sa isang motion, kailangang ipakita ng party na iyon ang inaccessibility, at maaari pa ring i-order ng korte ang discovery para sa good cause na may mga kondisyon. Pinapayagan din ng Rule 26(c)(1)(B) ang mga protective order na naglalaan ng gastos.
Pagsagot sa proportionality objection mula sa requesting side
Kapag may proportionality objection ang request mo, ang pinakamabisang sagot ay karaniwang kasing-partikular ng dapat na objection. Tukuyin ang allegation na kinasasangkutan ng source at ipaliwanag kung bakit ang source na ito ang pinakamahusay o tanging lugar na kinalalagyan ng impormasyon. Ituro ang anumang imbalance sa access, halimbawa kapag ang kabilang panig ang may hawak ng tanging kopya ng mga record. Pagkatapos, mag-alok ng konkretong bagay: mas maikling date range, mga pinangalanang participant, mga sinubok na term, isang phased first look, o isang sample. Ang paglalagay ng makatwirang narrowing proposal sa sulat ay nagbibigay ng magandang frame sa dispute kung aabot ito sa korte.
Paano umuubra ang proportionality sa family at small-dollar na mga matter?
Ang mababang amount in controversy ay hindi awtomatikong ginagawang disproportionate ang discovery. Ang mga nonmonetary na nakataya at hindi pantay na access sa impormasyon ay maaaring tumimbang nang mabigat.
- Custody matters: ang kapakanan ng bata ay ginagawang mahalaga ang mga issue, ngunit ang discovery sa buong digital life ng isang magulang ay bihirang proportionate. I-narrow ang mga request sa conduct na may kinalaman sa parenting, at protektahan ang impormasyon ng mga bata. Madalas na inilalapat ng family courts ang sarili nilang discovery limits; tingnan ang aming workflow ng discovery sa mga divorce case.
- Housing at consumer matters: maaaring maliit ang halaga sa dolyar habang ang isang panig ang may hawak ng lahat ng record, tulad ng maintenance logs o account histories. Mahalaga rito ang relative access.
- Agwat sa resources: ang isang indibidwal na humaharap sa isang organisasyon ay maaaring limitado ang kakayahang pasanin ang gastos, at inaanyayahan ng rule ang mga korte na isaalang-alang iyon.
- Mga alalahanin sa kaligtasan: nangyayari ang tunay na pang-aabuso, at hindi dapat maging kasangkapan ang discovery para sa harassment sa alinmang direksyon. Maaaring limitahan ng mga protective order ang paggamit at pagpapakalat ng sensitibong impormasyon.
Paano ka bubuo ng proportionality record habang umuusad ang trabaho?
Tipunin ang mga katotohanan habang nangyayari ang trabaho, hindi kapag due na ang motion.
- I-map ang volumes. Itala ang bilang ng item at ang date span ng bawat source kapag kinokolekta ito.
- Magpatakbo ng hit report. Para sa mga iminungkahing term, itala ang kabuuang at unique na hit ayon sa term at ayon sa source.
- I-time ang isang sample. Suriin ang isang sample at subaybayan ang aktwal na oras, para ang mga estimate ay galing sa matter na ito.
- Ipresyo ito nang nakasulat. Ipa-dokumento ang anumang vendor quote o internal na cost estimate.
- Kumpirmahin ang mga proposal sa mga liham. Ibuod ang bawat offer at counteroffer pagkatapos ng ESI meet-and-confer.
- Panatilihin ang mga note na handa para sa declaration. Itala kung sino ang gumawa ng bawat measurement at paano, para masusumpaan ang record mamaya.
Ang full-text search sa mga na-ingest na item, tulad sa Evidence Helper, ay ginagawang praktikal na subukan ang mga iminungkahing term laban sa aktwal na hawak ng client mo bago mo i-negotiate ang mga iyon.
Anong mga pagkakamali ang nagpapahina sa isang proportionality position?
- Magkakaparehong objection na idinikit sa ilalim ng bawat request
- Nag-o-object, tapos nagpo-produce nang hindi sinasabi kung ano ang itinago
- Mga claim ng burden na walang volume, hit count o time estimate
- Pagtangging magmungkahi ng anumang alternatibong scope
- Pagre-request ng “all ESI” at pagpapaliit lamang pagkatapos ng isang motion
- Pagbabalewala na walang ibang paraan ang kabilang panig para makuha ang impormasyon
Kung gaano kahigpit ang pagdiin sa isang proportionality argument ay isang strategic na desisyon ng attorney sa matter, at tinitimbang ng mga korte ang mga salik na ito nang case by case, kaya ang mga team na nagtatrabaho sa isang hindi pamilyar na korte ay dapat kumpirmahin ang local practice sa counsel na licensed sa jurisdiction na iyon.
