La representación de la parte contraria ha dicho que las capturas de pantalla del cliente son fabricadas, y el cliente tiene una idea: «Solo voy a grabar un video de mi teléfono recorriendo toda la conversación». No es una mala idea. Una grabación continua responde algunas de las preguntas que plantean las capturas de pantalla. Sin embargo, si se hace sin cuidado, crea problemas nuevos y deja al tribunal con algo que nadie puede leer desde el estrado.

Esta guía explica cuándo ayuda una grabación de pantalla de un hilo de mensajes de texto, en qué se queda corta, cómo hacer una que se sostenga, cómo combinarla con una exportación y un registro de mensajes y cómo puede impugnarla la representación de la parte contraria. Las referencias son a las Federal Rules of Evidence; muchas reglas estatales siguen la misma estructura, así que revise las reglas y las órdenes permanentes que rigen su asunto.

¿Es admisible una grabación de pantalla de mensajes de texto?

Puede serlo, una vez que un testigo la autentique. Según la Regla Federal de Prueba 901(a), quien la ofrece necesita pruebas suficientes para sustentar la conclusión de que el elemento es lo que se afirma que es. En una grabación de pantalla, eso suele significar que un participante en la conversación, o la persona que hizo la grabación, declare que muestra de manera fiel y exacta el hilo tal como aparece en el teléfono. El conjunto completo de herramientas de autenticación, incluida la prueba de autoría, está en nuestra guía para autenticar mensajes de texto conforme a la Regla 901.

Las reglas del escrito original rara vez son un obstáculo. La Regla 1001(d) define un original de información almacenada electrónicamente como cualquier impresión u otro resultado legible a simple vista, si refleja con exactitud la información. La admisibilidad del contenido es una cuestión aparte: el testimonio de oídas, la relevancia y la integridad se aplican a los mensajes mostrados en video exactamente igual que a una impresión.

¿Qué muestra una grabación de pantalla que las capturas de pantalla no muestran?

Continuidad, contexto y el teléfono en sí. Recorrer desde un extremo del tramo relevante hasta el otro responde al argumento de que las capturas de pantalla se unieron o de que se omitieron mensajes intermedios. Puede mostrar la ficha del contacto con el número de teléfono o la dirección de correo electrónico real detrás de un nombre guardado, la interfaz de la aplicación de mensajería y los archivos adjuntos abiertos en el lugar. Nuestro artículo sobre la admisibilidad de las capturas de pantalla como pruebas enumera las lagunas que una grabación puede ayudar a cerrar.

Hay dos tipos de grabación, y prueban cosas ligeramente distintas:

MétodoMuestraDebilidad
Grabación de pantalla integradaCaptura nítida y legible de exactamente lo que mostraba la pantallaNo muestra el dispositivo físico ni en qué manos está
Segunda cámara que filma el teléfonoEl dispositivo físico, su pantalla de bloqueo y una persona que lo operaProblemas de reflejo, enfoque y legibilidad; más difícil de leer en una pantalla de la sala del tribunal

Algunos equipos las combinan: un segmento breve filmado que muestra el dispositivo y su configuración, seguido de una grabación integrada del hilo.

¿Cuáles son los límites de una grabación de pantalla?

Es una imagen de la pantalla, no los datos que hay detrás. Espere estos límites:

  • Difícil de leer y de citar. Un juez no puede pasar a la página 14 de un video. Sin un índice de códigos de tiempo, el registro de lo que se mostró es vago.
  • Sigue necesitando un testigo. La grabación no se autentica por sí sola, y la autoría todavía tiene que probarse.
  • Muestra solo lo que hay en el teléfono ahora. Los mensajes eliminados, las ediciones y la base de datos subyacente son invisibles. El dueño del teléfono puede cambiar los nombres de contacto guardados.
  • No sustituye una exportación o una extracción. Cuando la autenticidad se disputa seriamente, una exportación del dispositivo o una extracción forense tiene mucho más peso. Vea opciones de exportación de iMessage para un litigio.
  • Los hilos largos producen videos largos. Un año de mensajes puede durar horas, lo cual es impráctico de reproducir y revisar.

¿Cuándo vale la pena hacer una grabación de pantalla?

Cuando responde una pregunta concreta que una exportación o las capturas de pantalla no pueden responder. Situaciones habituales:

  • La otra parte ya dijo que las capturas de pantalla son fabricadas o incompletas.
  • La autoría depende de lo que muestra la ficha del contacto detrás de un nombre guardado.
  • La audiencia es en unos días y una exportación a partir de una copia de seguridad no puede terminarse a tiempo, así que la grabación preserva lo que el teléfono muestra hoy.
  • La aplicación muestra algo que una exportación quizá no capture, como una etiqueta de «editado», una reacción o un mensaje que desaparece con un temporizador.

Cuando ya existe una exportación limpia y nadie disputa la autenticidad, una grabación suele aportar poco, salvo otro archivo que producir y registrar.

¿Cómo se hace una grabación de pantalla de un hilo de mensajes de texto que se sostenga?

Planifíquela, grábela una sola vez, despacio, y nunca edite el resultado. Las dos plataformas principales tienen grabadoras integradas: Apple explica cómo grabar la pantalla en un iPhone desde el Centro de control, incluido cómo configurar el micrófono, y Google explica cómo grabar la pantalla en un dispositivo Android desde los Ajustes rápidos, donde los pasos varían según el dispositivo y la versión de Android.

  1. Prepare el teléfono. Active No molestar para que no aparezcan en pantalla notificaciones ajenas, cargue la batería y libere suficiente almacenamiento para un archivo largo.
  2. Apague el micrófono. Grabe solo la pantalla. Sin narración y sin conversación de fondo.
  3. Muestre quién. Abra la conversación y luego los datos del contacto para que se vea el número de teléfono o la dirección de correo electrónico, no solo el nombre guardado.
  4. Muestre cuándo. Haga visibles las marcas de tiempo donde la aplicación lo permita. En un iPhone, deslizar hacia la izquierda en una conversación revela la hora de cada mensaje; muchas aplicaciones de Android muestran la hora cuando se toca un mensaje.
  5. Desplácese despacio. Empiece antes del tramo relevante y termine después, haciendo una pausa en cada pantalla el tiempo suficiente para leerla. No se salte partes. En hilos largos, grabe en segmentos que se superpongan en unos pocos mensajes y registre cada segmento como su propio archivo.
  6. Abra los archivos adjuntos que importan. Las fotos, las notas de voz y los enlaces mostrados en el lugar los vinculan al mensaje que los llevó.
  7. Conserve el archivo original. Sin recortes, filtros ni leyendas. Transfiéralo por cable o por transferencia de archivos, no por una aplicación de mensajería que pueda comprimir el video.
  8. Calcúlele el hash y regístrelo. Anote un valor SHA-256 cuando el bufete reciba el archivo, junto con quién lo grabó, en qué dispositivo y cuándo. Los valores hash en un litigio explican qué prueba eso y qué no prueba.

¿Cómo debe encajar una grabación de pantalla con una exportación y un registro de mensajes?

La exportación son los datos, el registro es lo que todos leen y citan, y la grabación corrobora ambos. Exporte el hilo desde el dispositivo o una copia de seguridad, preséntelo como un registro paginado y con numeración Bates usando las convenciones de nuestra guía de formato de prueba documental de mensajes de texto, y luego elabore un índice breve que relacione los códigos de tiempo de la grabación con las páginas Bates. Cuando se le pregunta a un testigo si un mensaje de la página 14 es real, la respuesta puede señalar el segundo exacto en que aparece en el teléfono.

Ejemplo (ficticio)

En una disputa de arrendamiento comercial, la administradora de la propiedad del arrendatario, Priya Castellano, tiene un hilo con el agente del arrendador que abarca de febrero a mayo. El paralegal exporta el hilo, lo produce como un registro de 26 páginas, Bates TEN-000201 a TEN-000226, y graba el hilo en el teléfono de Castellano en dos segmentos que se superponen, de 6 minutos y 12 segundos y de 4 minutos y 50 segundos. El índice dice, en parte: “Segmento 1, 00:00–00:41: datos de contacto que muestran (555) 555-0187. Segmento 1, 00:42–03:10: TEN-000201 a TEN-000209. Segmento 2, 00:00–02:15: TEN-000208 a TEN-000217.” Ambos archivos de video, sus hashes y el índice se producen junto con el registro.

¿Cómo podría el abogado de la parte contraria impugnar una grabación de pantalla?

Por lo general, atacando el archivo, el teléfono o los vacíos. Prepare las respuestas antes de la audiencia:

ImpugnaciónDe dónde proviene la respuesta
“El video fue editado.”Archivo original, hash registrado al momento de la recopilación, desplazamiento ininterrumpido, exportación que coincide
“Ese nombre de contacto podría ser cualquiera.”Segmento de datos de contacto que muestra el número; registros del suscriptor si se disputa la autoría
“Faltan mensajes.”Grabación del rango completo más una exportación; superposiciones de segmentos que muestran que no se omitió nada
“Nadie puede leer esto.”El registro con numeración Bates y el índice de códigos de tiempo
“Nunca lo recibimos.”Entrada del registro de producción del archivo de video nativo con su hash
“Otra persona estaba usando el teléfono.”Las mismas pruebas de autoría que necesita cualquier prueba documental de mensajes de texto: respuestas, contenido y conducta

Decidir si se ofrece la grabación, y en calidad de qué, corresponde al abogado supervisor conforme a las reglas del tribunal y las órdenes permanentes. Este artículo es información general, no es asesoría legal.

Cómo ayuda CourtBriefly

Una grabación de pantalla corrobora; la prueba documental que las personas realmente leen es el registro. Message Extractor incorpora las exportaciones del cliente, fusiona los duplicados en un solo modelo de hilo y produce un registro en PDF paginado, con sello Bates y con huella digital, con un índice y un manifiesto de fuentes, que incluye un resumen SHA-256 y una plantilla de declaración 902(13)–(14). Relacione los códigos de tiempo de la grabación con esas páginas Bates, y el video y el registro se respaldan entre sí.

Empiece gratisPlan gratuito, sin tarjeta